Voorbeelden van het gebruik van Zarpar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mi hijo debe zarpar.
Hora de zarpar, capitán.
Tijd om te vertrekken, kapitein.¿Cuándo pueden zarpar?
¿Podemos zarpar mañana?
¿Entiende que el barco no puede zarpar.
U begrijpt dat de boot niet mag afvaren.
Mensen vertalen ook
Nos zarpar a la medianoche, así que.
La nave está lista a zarpar, Majestad.
Het schip is klaar om te varen, Majesteit.¿Vas a zarpar en ese ballenero?
La barca está cargada y el Capitán ansioso por zarpar.
No debe zarpar ni un solo barco francés.
Er mag geen Frans schip uitvaren.Los marineros pueden hacer la medición en pocos minutos y zarpar.
Zeilers kunnen in een paar minuten meten en uitvaren.El Pandarus debería zarpar la semana próxima.
Pandarus moest volgende week uitvaren.Ven a zarpar hacia las costas más bellas del Mediterráneo.
El Enterprise puede zarpar mañana por la mañana.
De Enterprise kan morgen al uitvaren.Al zarpar, mi amigo tenía la oreja y estabas lastre.
Finalmente vamos a hacerlo zarpar en el río como dijimos.
Debemos zarpar a Francia, donde vuestro hijo estará a salvo.
We moeten naar Frankrijk zeilen, waar je zoon veilig zal zijn.Ima significa"ahora, inmediatamente". Tenemos que zarpar inmediatamente.
Ima betekent 'nu meteen.' We moeten meteen vertrekken.El barco debía zarpar a las 24 horas en punto.
De boot zou gegarandeerd vannacht om 12 uur vertrekken.Al zarpar, pasas delante de la Estatua de la Libertad y te dices:.
Quiero decir,¿deberíamos deshacer todo eso a horas de zarpar?
Moeten we dat allemaal omgooien als we al over een paar uur uitvaren?Deben zarpar en la próxima media hora si Overlord va a ser el 6.
Ze moeten binnen 'n half uur uitvaren als we de 6e willen aanvallen.El nivel del canal es demasiado bajo para poder zarpar antes de la primavera.
Vanwege de waterstand kunnen we vóór de lente niet weg.Pero debo zarpar con prontitud para llevar a cabo una gran empresa.
Ja… maar ik moet spoedig uitvaren om een grote inspanning te leveren.El Benjamin Franklin acaba de zarpar, sigue en la bahía.
Quería zarpar desde aquí, así evitamos la congestión en la marina.
Ik wou van hieruit vertrekken. Zo vermijden we de opstopping in de haven.Ha decidido cambiar de aires y zarpar al sur de Francia.
Ze heeft besloten de zeilen Uno no tiene que zarpar para anotar una ganga en solitario, sin embargo.
Men hoeft niet uit te varen om een solo koopje El Herald of Free Enterprise se hundió a los veintidós minutos de zarpar de Zeebrugge.
Quería zarpar a Constantinopla pero cayó enferma y murió en Tierra Santa.
Ze wilde naar Constantinopel afvaren, maar werd ziek en overleed in het Heilige Land.
