Beispiele für die verwendung von Programmiert auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Du wurdest programmiert.
Ich bin programmiert, diesen Rucksack zu lieben.
So ist sie programmiert.
Je k tomu naprogramovaná.Reflex, programmiert von Natur aus, Feature.
Reflex, naprogramovaný podle přírody, funkce.Du bist zum verlieren programmiert.
Man übersetzt auch
Er ist so programmiert, dass man nie gewinnt.
So von der Natur programmiert.
Takže naprogramovaný podle přírody.Sie wurden programmiert, sie nicht zu sehen.
Jen jsi byla naprogramovaná, aby ses nedívala.Sie ist nur auf Liebe programmiert.
Je naprogramovaná jen na to, aby mě milovala.Sie wurden programmiert durch Verrat und Verlassenheit.
Jste naprogramovaní… zradou, opuštěním.Auf Matrix absorbieren wird programmiert Signal.
Na absorbující matrici dostane naprogramované signál.Er war programmiert, alles aus Vibranium zu finden.
Byl naprogramovaný, aby našel cokoliv s vibraniem.Länder sind nicht genetisch programmiert wie Tiere.
Země nejsou geneticky naprogramované jako zvířata.Das Auto ist so programmiert, dass in 6 verschiedene Sprachen sprechen:.
Vůz je naprogramován tak, aby mluvil v 6 různých jazycích:.Was passiert, wenn Weyland dich nicht mehr programmiert?
Ich habe das Big Geek programmiert, unten im Graben zu filmen.
Naprogramoval jsem Seniora, aby se spustil na dno propasti a něco nasnímal.Ja, aber sind diese Gefühle echt oder programmiert?
Ano, ale… ty pocity… jsou pravé nebo naprogramované?Ist auf normalen Streifendienst programmiert. Das ist erst der Anfang.
Je naprogramován na zjednání pořádku ve městě, ale to je jen začátek.Christopher, mir wurden keinerlei Gefühle programmiert.
Christophere, nebyly mi naprogramované žádné emoce.Der Testablauf ist programmiert und garantiert somit eine sichere Bedienung.
Průběh testu je naprogramovaný, a zaručuje tak bezpečnou obsluhu.Nichts für ungut, Doktor, aber Sie wurden als Genie programmiert.
Bez urážky, Doktore, ale vy jste byl naprogramován jako lékařský génius.Der Kortikalstimulator ist programmiert, Thoronstrahlung auszusenden.
Naprogramoval jsem kortikální stimulátor aby vyzařoval thoronové záření.Die Tür ist programmiert, nur Menschen Ein- oder Ausgang zu erlauben.
Dveřní senzor je naprogramován pouze pro vcházení a vycházení humanoidních forem.Die Waschprogramme können am Leitstand für jedes Werk individuell programmiert und selektiert werden.
Mycí programy je možné programovat a nastavovat pro každou tiskovou jednotku z ovládacího pultu samostatně.Ich habe es programmiert, an einen geheimen Ort zu fliegen, außerhalb des Labyrinths.
Naprogramoval jsem ji ale, aby odletěla na utajené místo mimo labyrint.Ich habe einen Tanzkurs programmiert mit interessanten holografischen Partnern.
Naprogramoval jsem sedmnáctidílný kurs se zajímavými holografickými partnerkami.Das Ding ist programmiert, um etwas auf Nachrichtensender- in aller Welt hochzuladen.
Tahle věcička je naprogramovaná, aby nahrávala na novinářské servery po celém světě.Ich hab das hier programmiert, um Schwankungen festzustellen, mit eine 30-sekündigen Vorlaufzeit.
Toto jsem naprogramoval k detekování změn a dostaneš 30sekundové varování.Serielle Arduino, programmiert mit einer Anschluss-Reihe von DB9-Stecker und mit einem ATmega8.
Serial Arduino, naprogramován s připojení sériovým DB9 konektorem a použití ATmega8.Red Tornado war programmiert, deinen Kampfstil und dein Tempo zu analysieren und nachzumachen.
Red Tornado byl naprogramován k analyzování a napodobování tvého stylu boje a rychlosti.
