Was ist COLLABORATIVE EFFORTS auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• gemeinsame Anstrengungen
• gemeinsamen Bemühungen
• gemeinschaftliche Bemühungen
• gemeinsamen Anstrengungen

Beispiele für die verwendung von Collaborative efforts auf Englisch und deren übersetzungen ins Deutsch

It will only be achieved by huge collaborative efforts.
Erreicht werden kann dies nur durch massive gemeinsame Anstrengungen.

The collaborative efforts between the two organizations will produce a variety of new initiatives and events that will include.
Die gemeinsamen Bemühungen der beiden Verbände werden zu einer Vielzahl von neuen Initiativen und Veranstaltungen führen, unter anderem.

The JRC has been entitled to play a part in such collaborative efforts since 1994.
Der GFS wird seit 1994 eine Rolle in den gemeinsamen Bemühungen zugestanden.

Collaborative efforts to establish data collection and maintain them will be considered, provided that these resources are open and accessible.
Gemeinsame Anstrengungen zur Datenerhebung und -pflege sollten in Erwägung gezogen werden, sofern diese Ressourcen offen zugänglich sind.

Golf GTI W12-650 was made possible through the collaborative efforts of automotive engineers and designers.
Golf GTI W12-650 wurde durch die gemeinsamen Anstrengungen der Automobil-Ingenieure und Designer.

Chief Mike McKenzie of ITUM said the agreement serves as a starting point for both parties' future collaborative efforts.
H äuptling Mike McKenzie der ITUM First Nation sagte, dass die Vereinbarung als Ausgangspunkt für die zukünftigen gemeinsamen Bemühungen beider Parteien diene.

They need to better understand how our collaborative efforts keep nuclear power safe and reliable for everyone.
Sie müssen besser verstehen können, wie unsere gemeinsamen Anstrengungen dazu führen, dass die Kernenergie sicher und für jedermann zuverlässig bleibt.

Research grants, symposia, conferences, and a new journal- all will help encourage new ideas and collaborative efforts to flourish.
Forschungsgelder, Symposien, Konferenzen und eine neue Fachzeitschrift: All dies wird dazu beitragen, dass neue Ideen und gemeinsame Bemühungen blühen und gedeihen.

Such collaborative efforts among developing countries ultimately foster closer cooperation between them and their developed counterparts.
Solche gemeinsamen Anstrengungen seitens der Entwicklungsländer fördern letztlich eine engere Zusammenarbeit zwischen diesen und ihren entwickelten Ansprechpartnern.

We sketched ideas to tackle these and laid the foundation for collaborative efforts to develop respective solutions.
Wir skizzierten Ideen, um diese anzugehen und legten den Grundstein für gemeinsame Anstrengungen zur Entwicklung entsprechender Lösungen.

Collaborative efforts include digitalization of historical data, the development of research tools, conferences, transnational research groups, and book projects.
Gemeinschaftsprojekte umfassen auch die Digitalisierung von historischen Daten, die Entwicklung von Forschungsinstrumenten, transnationale Forschungsgruppen und Buchprojekte.

Check out our video to witness what can actually be done through the powerful, collaborative efforts of the world's do-gooders.
Schauen Sie sich unser Video an und werden Sie Zeuge, was das starke, gemeinschaftliche Engagement von Weltverbesserern tatsächlich bewirken kann.

In particular, it is emphasised that more joint collaborative efforts and more complex licensing arrangements are now required in order to keep pace with the greater complexity of new technologies.
Insbesondere wird darauf hingewiesen, dass heute mehr gemeinsame, kooperative Anstrengungen und komplexere Lizenzvereinbarungen erforderlich sind, um mit der zunehmenden Komplexität neuer Technologien Schritt zu halten.

The two companies anticipate further product opportunities will emerge from their collaborative efforts in the automotive industry.
Die beiden Unternehmen gehen davon aus, dass sich aus ihrem gemeinsamen Engagement in der Automobilbranche weitere Produktgelegenheiten ergeben werden.

A solution required generally collaborative efforts- of a sort that corresponded to an ancient vision of civic republicanism rather than the modern ideas of centralized power or isolated and autonomous individuals.
Eine Lösung erforderte im Allgemeinen gemeinsame Anstrengungen- von einer Art, die eher der antiken Vision eines bürgerlichen Republikanismus entsprach als den modernen Vorstellungen einer Zentralmacht oder isolierter, autonomer Einzelner.

Each one of us shall demonstrate high level of teamwork through sharing and collaborative efforts and garner the synergy benefits from working together.
Jeder von uns muss ein hohes Niveau an Teamwork durch teilende und gemeinschaftliche Bemühungen zeigen und die Vorteile der Synergie aus der Zusammenarbeit sammeln.

For instance, the protection of the financial interests of the EU and Member States through the collection of duties and various fees and taxes on trade, and collaborative efforts to fight fraud.
So zum Beispiel den Schutz der finanziellen Interessen der Union und ihrer Mitgliedstaaten durch die Erhebung von Abgaben und Gebühren im Handelsverkehr sowie gemeinsame Anstrengungen zur Betrugsbekämpfung.

Collaborative efforts across the plastics and recycling value chains will ensure the value of plastics isn't wasted but instead retained, recovered and reintroduced without negatively impacting the environment.
Gemeinsame Anstrengungen von Akteuren entlang der Wertschöpfungsketten der Kunststoff- und Recyclingindustrie werden sicherstellen, dass Kunststoffe nicht mehr verschwendet, sondern erhalten, zurückgewonnen und wiederverwertet werden, ohne die Umwelt zu belasten.

That studies how technology can support the learning processes promoted through collaborative efforts among students working in a given task.
Dabei wird untersucht, wie Technologie die Lernprozesse unterstützen kann, die durch gemeinsame Anstrengungen von Schülern, die an einer bestimmten Aufgabe arbeiten, gefördert werden.

On behalf of the CAAC, he called upon all parties inside and outside the aviation industry, especially outstanding enterprises like Huawei, to participate in building future-oriented airports and realizing a promising blueprint through collaborative efforts.
Im Namen der CAAC rief er alle Beteiligten innerhalb und außerhalb der Luftfahrtbranche und insbesondere hervorragende Unternehmen wie Huawei dazu auf, sich an der Entwicklung zukunftsorientierter Flughäfen zu beteiligen und einen viel versprechenden Plan durch gemeinsame Anstrengungen umzusetzen.

The meeting provided the opportunity for, the UEFA President and ECA Chairman to highlight their proactive and collaborative efforts to tackle the challenges that professional football faces.
Das Treffen bot dem UEFA-Präsidenten und dem ECA-Vorsitzenden die Gelegenheit, ihre proaktiven und kollaborativen Bemühungen im Umgang mit den Herausforderungen des Profifußball zu unterstreichen.

Through these collaborative efforts and in our own personal lives, we seek to develop and advance a joyful ethic of care, respect and holistic nonviolence that guides our relationships with other humans, our fellow animals and the natural world.
Durch diese gemeinsamen Anstrengungen und in unserem eigenen persönlichem Leben bemühen wir uns, eine ermutigende Ethik der Zuwendung, des Respekts und der holistischen Gewaltlosigkeit zu entwickeln und auszubauen, die unsere Beziehungen mit anderen Menschen, unseren tierischenGefährten und der natürlichen Welt leitet.

These actions would be supported through the Public Health Action Programme for 2003-2008 and its successors, and would require sustained collaborative efforts from the Member States.
Diese Maßnahmen wären durch das Aktionsprogramm im Bereich der öffentlichen Gesundheit(2003-2008) und seine Nachfolgeprogramme zu fördern und erfordern anhaltende Bemühungen um Zusammenarbeit seitens der Mitgliedstaaten.

However, the Commission is committed to complement, leverage and consolidate collaborative efforts by Member States in developing defence capabilities to respond to security challenges as well as to support the European defence industry.18.
Die Kommission ist jedoch entschlossen, die gemeinsamen Anstrengungen der Mitgliedstaaten bei der Entwicklung der Verteidigungsfähigkeiten zu ergänzen, zu verstärken und zu konsolidieren, damit die Herausforderungen im Sicherheitsbereich bewältigt und die europäische Verteidigungsindustrie unterstützt werden kann.18.

The Agency will continue to improve on its communication to the public and encourage a reporting culture through its collaborative efforts with interested parties and the Member States.
Die Agentur wird die Kommunikation mit der Öffentlichkeit weiter verbessern und durch ihre Bemühungen um die Kooperation mit Interessengruppen und den Mitgliedstaaten zum Entstehen einer Meldekultur beitragen.

Although few in number, Bangladesh's Catholics too share the expectation that the collaborative efforts which have made these gains possible will continue to animate the nation as its citizens set new goals for the future and devise fresh ways of achieving them.
Die Katholiken von Bangladesch sind zwar zahlenmäßig nur eine kleine Gruppe, aber sie teilen auch die Erwartung, daß die gemeinschaftlichen Anstrengungen, die diese Erfolge möglich gemacht haben, die Nation sowie ihre Bürger weiterhin dazu anregen werden, sich neue Ziele für die Zukunft zu setzen und neue Wege zu ihrer Erreichung einzuschlagen.

This arrangement enables us to make a great number of meaningful contributions to local communities, and we actively pursue activities in close harmony with local culture in addition to collaborative efforts with local industry.
Diese Anordnung ermöglicht es uns, eine große Anzahl von sinnvolle Beiträge zu den lokalen Gemeinden zu machen, und wir verfolgen Aktivitäten aktiv in enger Harmonie mit der lokalen Kultur neben gemeinsamen Anstrengungen mit der lokalen Industrie.

During recent decades, in spite of increased efforts made by the Chinese government to protect China's past through the enhancement of national and international legislative and other collaborative efforts, the looting of Chinese sites and the illicit trade in antiquities for domestic as well as inter- national markets have developed as serious threats that cause irreparable harm to China's unique heritage.
Trotz verstärkter Anstrengungen der chinesischen Regierung in den letzten Jahrzehnten, die Geschichte Chinas durch die Erweiterung der nationalen und internationalen Gesetzgebung und andere gemeinschaftliche Bemühungen zu schützen, haben sich die Plünderung chinesischer Stätten und der illegale Antiquitätenhandel für einheimische sowie inter-nationale Märkte zu ernsten Bedrohungen entwickelt.

We are convinced that in order to cope with major challenges such as social disparity, proliferation of weapons of mass destruction, the threat of terrorism or the endangerment of global ecosystems, all human beings must engage in collaborative efforts.
Wir sind überzeugt davon, dass zentrale Herausforderungen wie die sozialen Ungleichgewichte in der Welt, die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen, die Bedrohung durch den Terrorismus oder die Gefährdung des planetaren Ökosystems nur bewältigt werden können, wenn die Menschen und Völker der Erde in gemeinsamer Anstrengung zusammenwirken.

Moreover, the focus of the programme will be on protecting the financial and economic interests of the Union, safeguarding safety and security, trade facilitation, among others through collaborative efforts to fight fraud and increasing the administrative capacity of customs authorities.
Darüber hinaus liegt der Schwerpunkt des Programms auf dem Schutz der wirtschaftlichen und finanziellen Interessen der Europäischen Union, der Gewährleistung von Sicherheit und Gefahrenabwehr, der Erleichterung des Handels unter anderem durch gemeinsame Anstrengungen zur Betrugsbekämpfung sowie der Erhöhung der Verwaltungskapazität bei den Zollbehörden.