Was ist DOES REPRESENT auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• darstellt
• repräsentiert
• dar

Beispiele für die verwendung von Does represent auf Englisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Well after all he does represent the official police you know.
Schließlich repräsentiert er nun mal die Polizei.

The fact that such people are given public support is a basic tenet of the welfare state, but this does represent a challenge for future welfare society funding.
Die Versorgung dieser Menschen durch den Staat ist im dänischen Modell vorgesehen, stellt jedoch für die künftige Finanzierung des Sozialstaats eine Herausforderung dar.

Graz really does represent a kind of Silicon Valley of Austria.
Graz bildet tatsächlich so etwas wie das Silicon Valley Österreichs.

Nevertheless, I see that this package as a whole does represent a genuine step forward.
Ich sehe jedoch, dass dieses Paket als Ganzes einen wirklichen Fortschritt darstellt.

The illustration below does represent the main tasks of a project realisation related to the products of Saia-Burgess Controls AG.
Die untenstehende Illustration repräsentiert die Hauptaufgaben einer Projektrealisation verbunden mit den Produkten von Saia-Burgess Controls AG.

Although this operation is successful in most cases, it does represent the final attempt to save the tooth.
Obwohl diese Operation in der überwiegenden Anzahl der Fälle erfolgreich ist, stellt sie den letzten Rettungsversuch des Zahnes dar.

The trialogue position does represent an improvement on the proposal but more needs to be done on the Regulation by way of amendment to meet these real concerns.
Die Position des Trilogs stellt keine Verbesserung des Vorschlags dar. Die Verordnung muss stärker nachgebessert werden, um diese ernsthaften Sorgen zu berücksichtigen.

Clearly this compromise does not fully satisfy everyone involved, but it does represent an attempt to reconcile a range of aims and points of view.
Freilich kann dieser Kompromiss nicht alle Beteiligten zufrieden stellen, aber er ist der Versuch, eine Reihe verschiedener Ziele und Standpunkte zu integrieren.

However, it does represent the most common modern understanding and usage of the word, which is that an Agnostic is a"person who believes that the existence of God is not provable.
Allerdings repräsentiert sie das allgemeinste moderne Verständnis und den gewöhnlichen Gebrauch dieses Wortes, das ist, dass ein Agnostiker jemand ist,"der glaubt, dass die Existenz Gottes nicht beweisbar ist.

However despite its imperfections the treaty does represent significant progress on the road to European integration.
Trotz seiner Schwachstellen stellt der Vertrag jedoch einen wichtigen Schritt auf dem Wege zur Europäischen Integration dar.

Madam President, first of all, I think that we can now say that after years of not accepting the idea of economic union, we are finally accepting the idea of an economic union alongside monetary union, which does represent a step forward.
Frau Präsidentin! Zuallererst möchte ich sagen, dass ich der Ansicht bin, dass wir jetzt sagen können, dass wir jetzt nach langen Jahren, in denen wir die Idee der Wirtschaftsunion nicht angenommen haben, endlich die Idee einer Wirtschaftsunion parallel zu einer Währungsunion annehmen, was einen Schritt nach vorn darstellt.

While this legislative package does represent a step forward, these legislative measures on financial stability are far from sufficient.
Auch wenn dieses legislative Paket einen Fortschritt darstellt, sind diese legislativen Maßnahmen der Finanzstabilität längst nicht ausreichend.

Demographic analyses carried out in Cuba show indicators comparable to those of developed countries, an achievement which does represent an additional challenge for the updating of Cuba's economic model.
CIENFUEGOS- Die demographischen Analysen, die in Kuba durchgeführt wurden, weisen Indikatoren auf, die vergleichbar mit denen der Ersten Welt sind, ein Erfolg, der eine zusätzliche Herausforderung für die Aktualisierung des kubanischen Wirtschaftsmodells darstellt.

Nonetheless, we accept that this directive does represent an improvement for employees on information and consultation, compared with the July 2001 directive.
Dennoch akzeptieren wir, dass diese Richtlinie im Vergleich zu der Richtlinie vom Juli 2001 für die Arbeitnehmer eine Verbesserung im Hinblick auf deren Information und Konsultation darstellt.

ApplauseYesterday, I received a telephone call from the United Nations Secretary-General, who has just returned from the Middle East. At the end of the conversation, he specifically asked me to call upon you and upon the Council to proceed with this project, advocated by Commissioner Lamy, the entire Commission and the presidency, which, despite all the problems it will bring us and our countries, does represent a change.
BeifallGestern rief mich der Generalsekretär der Vereinten Nationen an, der soeben von seiner Nahostreise zurückgekehrt war und mich am Ende unseres Gesprächs ausdrücklich bat, das Europäische Parlament und den Rat zu ersuchen, dieses von Kommissar Lamy, von der ganzen Kommission und von der Präsidentschaft angestrebte Vorhaben, das mit all den damit für uns und unsere Länder verbundenen Problemen einen Wandel bedeutet, voranzubringen.

Here we again have a great multitude, which indeed does represent the"totality of all the redeemed", and it calls out"Let us rejoice and be glad….
Hier haben wir wieder eine große Volksmenge, welche nun tatsächlich die"Gesamtheit aller Erlösten" darstellt, und sie ruft"Lasst uns fröhlich sein….

Perhaps it does represent the past, but this past was wonderful, we haven't yet grown to its height, and our writers and actors have something to learn from it." There are a remarkable 475 films or television programs based on Chekhov's works or associated with them somehow, many of them in the postwar period, when disappointment and discouragement were widespread sentiments.
Womöglich repräsentiere es tatsächlich die Vergangenheit, aber diese Vergangenheit sei wunderbar gewesen und die sowjetischen Autoren und Schauspieler könnten etwas daraus lernen. Es gibt nicht weniger als 475 Kino- oder Fernsehfilme, die auf Tschechows Werken basieren oder irgendwie mit ihnen verbunden sind. Viele entstanden in der Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg, als Enttäuschung, Entmutigung, aber auch andere Stimmungen weit verbreitet waren.

In spite of the number and the importance of these questions, the signature does represent an important event which puts an end to the Arusha process but not to the negotiations as such.
Dennoch stellt die Unterzeichnung ein bedeutendes Ereignis dar, das einen Schlusspunkt unter den Arusha-Prozess, nicht aber unter die Verhandlungen als solche setzt.

I would say that it does represent a real desire, as you say, but in a way that desire is partly fulfilled in this case, because when I painted that picture I did touch a virtual world with my bare hands- the painting itself.
Ich würde sagen, dass es tatsächlich einen realen Wunsch repräsentiert. Auf eine Art habe ich mir diesen Wunsch aber schon erfüllt, denn als ich dieses Bild malte, habe ich diese virtuelle Welt mit meinen bloßen Händen berührt.

But you do represent Twitter.
Aber sie repräsentieren Twitter.

Work done represent about 10% of the total work.
Die durchgeführten Arbeiten stellen etwa 10% aus dem gesamten Arbeitsumfang dar.

Tomasi I did represent the allegories in the coffered ceilings of their particular religious view.
Tomasi habe ich stellen die Allegorien in den Kassettendecken ihrer besonderen religiösen Ansicht.

Even if/when the bubble pops, in the long run, blockchains definitely do represent a technical improvement it is likely replace much of the current financial architecture.
Selbst falls/wenn die Blase platzt, auf lange Sicht, repräsentieren Blockchains definitiv eine technische Weiterentwicklung, die wahrscheinlich viel von der gegenwärtigen Finanzarchitektur ersetzt.

As China seeks to keep its economic engine running, dams and hyrdopower do represent a cleaner alternative to coal.
Bei Chinas Versuch, seine Wirtschaftslokomotive in Gang zu halten, stellen Dämme und Wasserkraft in der Tat eine sauberere Alternative als Kohle dar.

Our educated eyes know best, what our customers demand and which images do represent their image perfectly.
Unsere geschulten Blicke wissen, worauf es dem Kunden ankommt und welche Bilder das Image am besten repräsentieren.

Well, that begs the question, what's a first-rate lawyer doing representing a third-rate pimp?
Tja, das führt uns zu der Frage, warum so ein erstklassiger Anwalt- einen drittklassigen Zuhälter vertritt.

When issues arise with unsuccessful tenders, we can and do represent our clients before the courts if they seek to have the award annulled.
Bei Angelegenheiten in Verbindung mit nicht erfolgreichen Offerten können wir unsere Klienten vor den Gerichten vertreten, wenn diese erreichen wollen, dass die Vergabe annulliert wird.

The top five exporters of technical textiles(DE, IT, FR, UK, BE) do represent 60% of the total exports to the world by the Member States.
Auf die fünf größten Exporteure technischer Textilien(DE, IT, FR, UK, BE) entfallen 60% des weltweiten Gesamtexports der Mitgliedstaaten.

Here we have access to several decades of experience of our production partner Hedin Lagan AB, whom we do represent exclusively within Germany as well as for international projects.
Wir können hier auf die jahrzehntelange Erfahrung unseres Fertigungspartners Hedin Lagan AB, den wir deutschlandweit exklusiv vertreten, zurückblicken und Ihnen einen höchstmöglichen Qualitätsstandard bieten.

As they entered Puerta del Sol, the slogan of the indignados"que no nos representan"("they do not represent us") aimed at politicians, judges and bankers turned into"que sí nos representan"("they do represent us") aimed at the miners.
Als die Menschenmenge Puerta del Sol erreichte, verwandelte sie den Slogan der Indignados"que no nos representan"("sie repräsentieren uns nicht")- der sich an PolitikerInnen, RichterInnen und Banker richtet- in"que sí nos representan"("sie repräsentieren uns") und meinten damit die BergarbeiterInnen.