Was ist CONTROLADAS auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• kontrollierten
• kontrolliert werden
• gesteuert
• geregelter
• überwacht
• unter Kontrolle
• Controlled
• beherrschte
• kontrollierbar
• beherrschbare
• beherrschen

Beispiele für die verwendung von Controladas auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Entidades controladas.
KONTROLLIERTE EINRICHTUNGEN.

Ruedas controladas centrales con el freno 150m m.
Zentral geregelten Räder mit Bremse 150mm.

Legislación relativa a las sociedades extranjeras controladas.
Vorschriften für beherrschte ausländische Unternehmen.

Las sustancias controladas, narcóticos o drogas;
Geregelte Stoffe, Narkotika oder Drogen;

Cómputo de las rentas de las sociedades extranjeras controladas.
Berechnung der Einkünfte beherrschter ausländischer Unternehmen.

Rigurosamente controladas, componentes clínicamente respaldados.
Konsequent geprüft, klinisch gesicherten Komponenten.

Alrededor, los germanos irrumpieron en tierras controladas por los romanos.
Um, die Germanen brachen in römisch beherrschten Land.

Sus actividades son controladas por la Superintendencia de Seguridad Social.
Dies wird von der Wasserschutzpolizei überwacht.

Las reglas de las que hablo son constantemente controladas por la cultura.
Die Regeln, die ich meine, werden ständig von unserer Kultur überwacht.

Epilepsias bien controladas mediante un tratamiento bien tolerado.
Gut kontrollierte Epilepsie durch eine gut tolerierte Behandlung.

Una de las principales impurezas que necesitan ser controladas es el yoduro.
Eine der häufigsten Verunreinigungen, die überwacht werden muss, ist Iodid.

Empresas controladas oficialmente son sin duda la mejor garantía.
Amtlich kontrollierte Betriebe sind dafür sicherlich der beste Garant.

La dirección de las agujas del reloj y las agujas del reloj están controladas.
Die Richtung im Uhrzeigersinn und gegen den Uhrzeigersinn wird gesteuert.

Prácticas de conversación controladas y ejercicios de vocabulario.
Praktische Übungen zur gesteuerten Konversation sowie Wortschatz.

Quedado a la zaga de otros competidores a través de las curvas rápidas y controladas.
Blieb hinter anderen Konkurrenten durch schnelle Kurven und gesteuert.

Las ruedas grandes controladas centralmente permiten una rueda libre sin ruido.
Zentral gesteuerte große Rollen ermöglicht Freilauf ohne Lärm.

Todas las válvulas son válvulas neumáticas, que son controladas por computadora.
Alle Ventile sind pneumatische Ventile, die vom Computer gesteuert werden.

Fuente de alimentación GPU tres fases controladas por un uP9509 producido por UPI Semiconductor Corp.
GPU Stromversorgung drei Phasen durch eine uP9509 von UPI Semiconductor Corp. gesteuert.

Este método permite visualizar el PDF en las máquinas controladas por usted.
Mit dieser Methode kann die PDF-Datei auf Computern angezeigt werden, die Sie steuern.

Compartimos datos con nuestras controladas en el desarrollo habitual de nuestras actividades.
Wir tauschen Daten mit unseren Tochtergesellschaften im Rahmen unserer normalen Geschäftstätigkeit aus.

Se utilizan en sistemas cerrados en condiciones altamente controladas.
Die Stoffe werden in geschlossenen Systemen unter streng kon­trollierten Bedingungen verwendet.

Las muestras son minuciosamente analizadas y controladas por un organismo independiente: ECAS.
Die Proben werden gründlich analysiert und von einem unabhängigen Institut überprüft: ECAS.

Estanqueidad de líquidos y limitación de salida de olores están controladas.
Die Dichtheit bei Flüssigkeiten und die Beschränkung der Geruchsemission sind unter Kontrolle.

Finalmente la Dra. Lam cree que tus habilidades pueden ser controladas con un inhibidor de la Dopamina.
Dr. Lam glaubt, Ihre Fähigkeiten... seien durch Dopaminhemmer kontrollierbar.

Y las transferencias empáticas de tu amigo Nick Lane ahora pueden ser controladas.
Und die empathische Übertragungen Ihres Freundes Nick Lane kann inzwischen kontrolliert werden.

Las funciones que se describen a continuación son controladas automáticamente en función de estilo de conducción.
Die nachfolgend beschriebenen Funktionen werden abhängig vom Fahrverhalten automatisch gesteuert.

El efecto de la cocaína sintética y marihuana se asemeja a drogas como sustancias controladas.
Die Wirkung von synthetischen Kokain und Marihuana ähnelt Drogen als geregelter Stoffe aufgeführt.

En habitaciones con techos bajos y el uso de plantas controladas no están justificadas.
In Räumen mit niedrigen Decken und die Verwendung von geregelten Böden sind nicht gerechtfertigt.

Las cantidades importadas y comunicadas por las autoridades marroquíes una vez por semana son controladas.
Die eingeführten und von den marokkanischen Behörden wöchentlich gemeldeten Mengen werden überwacht.

Antes de la entrega final, las plataformas suspendidas son rigurosamente controladas por nuestros expertos.
Vor der endgültigen Auslieferung werden die Hängeplattformen von unseren Experten streng kontrolliert.

Wie man "controladas" in einem Spanisch satz verwendet

Sus apuestas están controladas por computadoras.

Todas ellas deben ser controladas periódicamente.

a)estan controladas por varios genes ligados.

Madrid: Publicaciones Controladas Sociedad Anónima, 1973.

eran organizaciones rígidamente controladas desde Moscú.

Tengo controladas algunas más sin fotografiar.

Ambas ideologías son controladas por ellos.

Funciones controladas mediante panel táctil STC.

Cds vieron sus controladas conjuntamente anunció.

Formas cibernéticas controladas por entidades 'humanas'.

Wie man "gesteuert" in einem Deutsch satz verwendet

Gesteuert wird dann per xmbc app.

Prothesenarm gesteuert vom gehirn erfolgreich entwickelt

Gesteuert wird sie per Apple HomeKit.

Gesteuert gewinne, die position der auf.

Gen-editing-technik gesteuert werden solche mängel sind.

Gesteuert wird mittels Joystick und Tastatur.

Gesteuert gewinne, die intervention, mehr zeit.

Sie können über Tasten gesteuert werden.

Ich bin irgendwie WASD gesteuert bzw.

Eltrombopag, gesteuert von persönlichen anekdoten mit.