Қазақ аудармасындағы THERE ARE EXCEPTIONS

• ерекшеліктер бар
• ерекше жағдайлар бар
• ерекше жағдайлар болуы

There are exceptions Ағылшын тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Well, yes, but there are exceptions.
Иә," бірақ ерекше жағдайлар бар.

There are exceptions, of course, but very rare.
Әрине, ерекше жағдайлар бар, бірақ өте сирек.

But from each rule there are exceptions.
Дегенмен, кез келген ережеде мұнда бар ерекшеліктер.

There are exceptions that vary by organization.
Ұйымды өзгертіп тұратын ерекшеліктерінің бар болуы.

But as in other areas, there are exceptions.
Алайда, басқа жерлерде секілді, ерекше жағдайлар бар.

Sure there are exceptions, but it is not often.
Әрине, ерекше жағдайлар болуы мүмкін, бірақ олар жиі емес.

However, from every rule there are exceptions.
Дегенмен, кез келген ережеде мұнда бар ерекшеліктер.

There are exceptions, of course, but this is a general principle.
Айырмашылық, әрине, бар, бірақ ол принципті.

But as we all know, to every rule there are exceptions.
Бірақ, біз атап өткендей, кез келген ережеде ерекшеліктер болып тұрады.

There are exceptions to rules, and it is a soft science.
Барлық ережелерді ерекшеліктер бар, және ғылым бессильна.

As we have talked above- each ip is unique, but there are exceptions.
Жоғарыда сөйлескеніміздей- әрбір IP ерекше, бірақ ерекше жағдайлар бар.

Of course there are exceptions, but we are a herding animal.
Қиындықтар кездеседі, әрине, алайда біз саналы адамбыз.

They are saying you shouldn't choose a guide by its cowl, however there are exceptions to each rule.
Олар найзағай бір жерге екі рет соқпайды дейді, бірақ ережеде ерекше жағдайлар болуы керек.

Of course there are exceptions, but we aren't talking about them here.
Әрине, әуесқойлар бар, бірақ біз қазір олар туралы айтпаймыз.

As you might imagine, many of those are banned completely from airplanes, but there are exceptions.
Сіз ойлағаныңыздай, олардың көпшілігіне әуе кемесіне тыйым салынған, бірақ ерекше жағдайлар бар.

Of all the rules there are exceptions, and science is powerless.
Барлық ережелерді ерекшеліктер бар, және ғылым бессильна.

Typically, the result helps to increase the battery capacity to 70-100% of the factory, of course there are exceptions.
Әдетте нәтиже аккумулятор қуатын 70-100%-ға дейін арттыруға көмектеседі, әрине, ерекше жағдайлар бар.

Sure, there are exceptions, but most people can deal with them.
Әрине, ерекшеліктер бар, дегенмен, адамдардың көпшілігі болуы мүмкін өзін асырау.

Usually, the heroes of each era interact only within the limits assigned to them, but there are exceptions.
Әдетте, әрбір дәуірдің кейіпкерлері өздеріне бекітілген шектерде ғана өзара әрекеттеседі, бірақ ерекше жағдайлар бар.

Of course, There are exceptions And then you are all your ears in the comments now.
Әрине, Ерекшеліктер бар Сонда сіз қазірдің өзіңдегі барлық аңдарыңсың.

Of course, in each of the described options there are exceptions, because it is allowed to use brown or black products.
Әрине, әрбір сипатталған нұсқаларда ерекше жағдайлар бар, себебі қоңыр немесе қара өнімдерді қолдануға рұқсат беріледі.

There are exceptions when the period of payments is even less- only three months.
Төлемдер кезеңі одан да аз болған кезде ерекше жағдайлар бар- үш ай ғана.

Of course, at this point, there are exceptions- children and adolescents up to 18 years, religious people.
Әрине, бұл-тармағында ерекшеліктер бар- балалар мен 18 жасқа дейінгі жасөспірімдер, діни адамдар.

There are exceptions, but in general, French men like to keep their independence.
Ерекшеліктер бар, бірақ жалпы алғанда, француз ерлер көреді өз тәуелсіздігін сақтауға.

There are exceptions, of course, but for the most part it can be relied upon.
Әрине, ерекшеліктер бар, дегенмен, адамдардың көпшілігі болуы мүмкін өзін асырау.

There are exceptions to this rule, for example if you rent out a property or have two homes.
Келісім тексерілмейтін жағдайлар бар, мысалы, егер сіз мұра немесе сыйлық сатып алсаңыз.

There are exceptions to the rule: there are people whose eye color changes throughout life.
Ережелердің ерекшеліктері бар: көздің түсі өмір бойы өзгеретін адамдар бар..

There are exceptions for children under the age of 5 and for people with certain health and work conditions.
Ерекшеліктер 5 жасқа дейінгі балаларға және белгілі бір аурулары бар адамдарға қатысты.

Of course, there are exceptions related to the monopoly of the manufacturer, but these are rather isolated cases.
Әрине, өндірушінің монополиясына қатысты ерекшеліктер бар, бірақ бұл сирек кездесетін жағдайлар.

There were exceptions, of course, but more about them later.
Әрине, шектеулер бар, бірақ олар туралы сәл кейінірек.