Қазақ аудармасындағы БОРЬБЫS

Борьбы Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

{-}
    Поиск средств борьбы со спамом завершён.
    Спам- қарсы құралдарын қарастыру аяқталды.
    Октября- Всемирный день борьбы с артритом.
    Қазан- Дүниежүзілік күрес күні артриті бар.
    Именно поэтому сарказм особенно широко используется в условиях острой политической борьбы.
    Сондықтан сарказм әсіресе өткір саяси күрес жағдайында көп қолданылады.
    Марта- Всемирный день борьбы с туберкулёзом.
    Наурыз- Дүниежүзілік туберкулезбен күрес күні.
    Copyright 2019\ Онлайн журнал про Растения\ Антракноз винограда: методы борьбы.
    Copyright 2019\ Өсімдіктер туралы онлайн журналы\ Жүзім антрацнозы: күрес әдістері.
    Апреля- всемирный день борьбы против малярии.
    Сәуір- бүкіләлемдік безгекке қарсы күрес күні.
    Всемирный день борьбы с астмой и стандарты ASHRAE, ИСО и ASTM International.
    Демікпе және ASHRAE стандарттарын қарсы күрес Дүниежүзілік күні, ИСО и ASTM International.
    Государственная программа борьбы с коррупцией на 2006- 2010 годы.
    Мемлекеттік сыбайлас жемқорлыққа қарсы күрестің 2006-2010 жылдарға арналған бағдарламасы.
    Copyright 2019\ Онлайн журнал про Растения\ Яблоневый цветоед:вредоносность и варианты борьбы.
    Copyright 2019\ Өсімдіктер туралы онлайн журналы\ Apple-тің гүлденуі:зияндылығы мен бақылау нұсқалары.
    Даже после нескольких лет борьбы с раком он считал себя« очень удачливым человеком во всех отношениях»[ 70].
    Бірнеше жыл қатерлі ісікпен күрескеннен кейін де ол өзін«барлық жағынан өте бақытты адам» санады[1].
    Негативизм, отмечающийся оппозиционной манерой поведения( от пассивного сопротивления до активной борьбы);
    Оппозициялық мінез-құлқымен(пассивтік қарсылықтан белсенді күреске дейін) белгіленген негативизм;
    Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.
    Бұл сайт спамға қарсы күрес үшін Akismet пайдаланады. Пікіріңіз туралы деректер қалай өңделетінін біліңіз.
    Наиболее популярные препараты: ДНОК, фозалон,хлорофос. Средства борьбы используются строго по инструкции.
    Ең танымал дәрілік заттар: DNOC, фосалон,хлорофос. Күресу құралдары нұсқаулықтарға сәйкес қатаң пайдаланылады.
    Суп с кабачками как результат борьбы за… пардон, против урожая кабачков- блюдо Nr. 1 из этой серии- συνταγή.
    Үшін күрес нәтижесінде цуккини сорпа… кешіріңіз, кәді туралы дақылдың қарсы- Nr тағам. 1 осы сериясы- рецепт.
    Эти нормы нужны для того, чтобы сократить число телефонных краж, атакже для усиления борьбы с экстремизмом и терроризмом.
    Бұл нормалар телефон ұрлығының санын қысқарту үшін, сондай-ақ экстремизм ментерроризмге қарсы күресті күшейту үшін қажет.
    В настоящее время в данном виде спорта установлены определённые правила относительно единой формы и техники ведения борьбы.
    Қазіргі уақытта осы спорт түрінде бірыңғай спорт киімі және күрес жүргізу техникасына қатысты белгіленген белгілі бір ережелер бар.
    Антиоксидантные свойства масла служат для борьбы со свободными радикалами, которые способствуют повреждению кожи от ультрафиолетовых лучей.
    Майдың антиоксиданттық қасиеттері ультракүлгін сәулелерден теріні зақымдайтын еркін радикалдармен күресу үшін қолданылады.
    Секции борьбы в Астане, Алматы и других крупных городах Казахстана- Федерация греко-римской, вольной и женской борьбы Республики Казахстан.
    Астана, Алматы, еліміздің басқа да үлкен қалаларындағы күрес секциялары- Қазақстан Республикасының Грек-рим, еркін және әйелдер күресі федерациясы.
    Пантогор- это инновационный гель, который предназначен для борьбы с болями, возникающими в суставах, и в этом обзоре мы подробно расскажем о его свойствах, составе, методе применения и.
    Пантогор- бұл буындарда пайда болатын ауырсынумен күресуге арналған инновациялық гель, және осы шолуда біз оның қасиеттері, құрамы, қолдану әдісі және.
    О внесении изменений в постановление акимата г. Сатпаев от 3 апреля 2008 года№ 8- 107/ 4« О создании городской комиссии по вопросам борьбы с коррупцией по городу Сатпаев».
    Сәтбаев қаласы бойынша сыбайлас жемқорлыққа қарсы күрес мәселелері жөніндегі қалалық комиссия құру туралы» Сәтбаев қаласы әкімдігінің 2008 жылғы 3 сәуірдегі №8-107/4 қаулысына өзгерістер енгізу туралы.
    Также республиканцы отрицают идеи борьбы с глобальным потеплением и парниковым эффектом, считая их пропагандистскими шагами демократов и их сторонников.
    Республикашылдар жаһандық жылыну және парниктік әсерге қарсы күрес идеясын жоққа шығарды, демократтар мен олардың жақтастарын ақпараттық-насихаттау пропагандалық қадамдары деп есептейді.
    КЕМБРИДЖ( США)- У мировой деловой и политической элиты сейчас, похоже, сформировался новый консенсус по поводу методов борьбы с бунтом антиглобализма, который столь умело используют в своих интересах популисты, подобные Дональду Трампу.
    КЕМБРИДЖ- Әлемнің бизнес және саяси элитасы Дональд Трамп сияқты популистер күшейтіп жіберген жаһандануға қарсы реакциямен күрес әдістері бойынша жаңа консенусқа келген сияқты.
    На становление Элиота заметное влияние оказали популярные в то времяидеи об утрате человеком данных ему богом духовных ценностей и самоопустошении как следствии борьбы за выживание и погони за материальными ценностями[ 9].
    Элиоттың қалыптасуына Құдай берген рухани құндылықтарды жоғалту жәнеөмір сүру үшін күрес пен материалдық құндылықтарға ұмтылу нәтижесінде өзін-өзі босату туралы сол кездегі танымал идеялар айтарлықтай әсер етті[1].
    Препарат« Фитоспорин»- это биофунгицид для борьбы с грибковыми и бактериальными заболеваниями растений. Средство экологически чистое, благодаря использованию для производства бактериальной культуры естественного происхождения. Основу препарата составляют споры и клетки микроорганизма Bacillus subtilis 26 Д.
    Фитоспорин» есірткі- бұл өсімдіктердің бактериялық және бактериялық ауруларымен күресу үшін биоинфицит. Өнім қоршаған ортаға зиян келтірмейді, себебі табиғи шығу бактериялық мәдениетін өндіруге арналған. Препараттың негізі- бұл микроорганизмнің споралары мен жасушалары, Bacillus subtilis 26 D.
    Марта в рамках реализации проекта гранта ГФ по НМФ в период 2017- 2019 гг. по задаче« Укрепление сотрудничества с гражданским обществом для эффективной борьбы с туберкулезом» был проведен тренинг« Повышение квалификации специалистов НПО».
    Наурызда 2017-2019 жылдар кезеңінде ҚЖМ бойынша ЖҚ грантының жобасын іске асыру шеңберінде«Туберкулезбен тиімді күрес үшін азаматтық қоғаммен ынтымақтастықты күшейту» міндеті бойынша«ҮЕҰ мамандарының біліктілігін арттыру» тренингі өткізілді.
    Впрочем, учитывая, что Трамп отрицает факт изменения климата, он вряд ли воспользуется этим шансом( и это, кстати, может вынудить остальные страны мира начать вводить пошлины на американские товары, сделанные с нарушением глобальных правил борьбы с изменением климата).
    Бірақ, ғаламдық жылынуды жоққа шығарып жүрген Трамптың бұл мүмкіндікті қолдана қоюы екіталай(бұл тіпті әлем елдерін ғаламдағы климаттың өзгеруімен күрес ережелеріне бағынбастан өндірілген АҚШ тауарларына қосымша тариф енгізуге итермелеуі мүмкін).
    В ходе 6- й сессии ГА АПАМ( Таиланд, ноябрь 2005 г.) основное внимание было уделено проблематике парламентской дипломатии,вопросам развития многосторонней торговли и экономического сотрудничества, борьбы с терроризмом, инфекционными заболеваниями и стихийными бедствиями, а также защиты прав женщин и детей.
    БА АБПҚ 6-шы сессиясында(Тайланд, 2005 ж. қараша) Басты назар парламенттік дипломатия, көпжақты сауда-экономикалық ынтымақтастықты дамыту,терроризмге, жұқпалы аурулар мен табиғи апаттарға қарсы күрес, сондай-ақ әйелдер мен балалардың құқығын қорғауға аударылды.
    Методы борьбы: пораженные части обрезают, удаляют. Землю перекапывают. Кусты обрабатывают с начала весны Медным купоросом( 100 грамм на 10 л воды). Увидев признаки появления мучнистой росы, розу можно опрыскивать: Топазом( 4 мл на 10 л воды), Скором( 2 миллилитра на 10 литров воды), Серой коллоидной( 40 г на 5 л воды).
    Күресу әдістері: зардап шеккен бөліктер кесіліп, жойылады. Жер қазу. Бұталар мыс сульфаты бар көктемнің басынан бастап өңделеді(10 литрге 100 грамм). Ұнтақты көгеру белгілерін көре отырып, раушан бүркуге болады: Topaz(10 литр су 4 мл), Skorom(10 литр су 2 мл), Сұр коллоид(5 литр су 40 г).
    Согласно статистике ЮНКТАД, большая часть стран- 79% уже имеет законодательство в области проведения Интернет- операций, 52% стран разработали законодательство в области защиты прав потребителей, а 58%- в области защиты персональных данных,72% стран приняли законодательство в области борьбы с киберпреступлениями.
    ЮНКТАД статистикасына сәйкес, елдердің көп бөлігі- 79%-ның Интернет-операциялар жүргізу саласындағы заңнамасы бар, елдердің 52%-ы тұтынушылар құқығын қорғау саласында заңнама жасап шығарды, ал 58%- дербес деректерді қорғау саласында,елдердің 72% кибер қылмыстармен күрес саласында заңнаманы қабылдады.
    Интернет- ассоциация Казахстана( ИАК) совместно с Министерством связи и информации РК провели вчера в Алматы заседание« круглого стола», в ходе которого представители госорганов, депутаты Мажилиса, руководители популярных интернет- ресурсов,операторы связи обсудили вопросы борьбы с распространением в Мировой паутине контента, пропагандирующего экстремизм, терроризм, наркоманию и насилие.
    Қазақстанның интернет ассоциациясы(ҚИА)ҚР байланыс және ақпарат министрлігімен бірлесіп, кеше Алматыда«дөңгелек үстел» отырысын өткізді, оның барысында мемлекеттік органдрдың өкілдері, Мәжіліс депутаттары, танымал интернет қорларының жетекшілері, байланыс операторлары Әлемдік торда экстремизм, лаңкестік,нашақорлық пен зұлымдықты насихаттайтын кентентті таратумен күрес мәселелерін талқылады.
    Нәтижелер: 38, Уақыт: 0.0719
    S

    Борьбы сөзінің синонимдері

    бой сражаться битва драться бороться драка

    Үздік сөздік сұраулары

    Орыс - Қазақ