Қазақ аудармасындағы ВВЕДЕНИЯ

• енгізу
• енгізуден
• енгізгеннен
• енгізудің

Введения Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Одна доза для внутримышечного введения.
Бұлшықетке инъекция үшін бір дозасы.

Статья 20. Порядок введения в действие настоящего Закона.
Бап. Осы Заңды қолданысқа енгізу тәртібі.

Статья 150. Условия введения ограничительных мероприятий, в том числе карантина, в случае угрозы возникновения эпидемий инфекционных заболеваний.
Бап. Инфекциялық аурулар эпидемиясының пайда болу қаупі төнген жағдайда шектеу іс-шараларын, оның ішінде карантин енгізудің шарттары.

Статья 21. Порядок введения в действие настоящего Закона.
Бап. Осы Заңды қолданысқа енгізудің тәртібі.

После введения фьючерсов на криптовалюту в США, компания Lottoland решила поддержать эстафету по внедрению биткоина в массы. Запуск….
АҚШ-та cryptocurrency фьючерстерін енгізгеннен кейін, Лоттоланд Bitcoin-ді көпшілікке таныстыру үшін эстафетаны қолдауға шешім қабылдады. Іске қосу.

Статья 177. Порядок введения в действие настоящего Кодекса.
Бап. Осы Кодексті қолданысқа енгізу тәртібі.

Возможность введения такого полиса обсуждалась на Международном финансовом конгрессе в Санкт-Петербурге, организованном Банком России, сообщает korins. ru.
Осындай полисті енгізу мүмкіндігі Ресейдің Банкісімен Санкт-Петербургте ұйымдастырылған Халықаралық қаржы конгресстерінде талқыланды, деп korins. ru хабарлайды.

Если Комиссия сочтет, что предоставление такой субсидии соответствует заданным критериям допустимости, другие страны Союза не смогут требовать введения компенсирующих мер.
Егер Комиссия мұндай субсидияны ұсыну қолжетімділіктің берілген критерийлеріне сәйкес келеді деп тапса, Одақтың басқа елдері өтемақы шараларын енгізуді талап ете алмайды.

Для внутримышечного введения Общие сведения: Два раза в день по 1 мл. за 20- 40 кг. массы тела в течение 3- х дней.
Бұлшықетке енгізу үшін: Жалпы, күніне екі рет 1 мл. 40 кг- 20 бір. 3 күн бойы дене салмағы.

Пациенты с эректильной дисфункцией полового члена имеют среднюю продолжительность действия 27 минут после перорального введения( клинические данные распределяются между 12 и 70 минутами).
Пенсиялық эректильді дисфункциясымен ауыратын науқастар ауызша енгізуден кейінгі 27 минуттан кейінгі әрекет етудің орташа ұзақтығына ие(клиникалық деректер 12 және 70 минут арасында бөлінген).

Вызывает беспокойство тот факт, что после введения единовременного сбора необложенных налогом доходов, которые американские фирмы держат за рубежом, введение территориальной системы приведет к налоговым потерям.
Мәселе мынада: американдық фирмалар шетелде сақтайтын салық салынбаған пайдаға біржолғы төлемді енгізуден кейін, аумақтық жүйені енгізу салық шығынын тудырады.

Обучающий семинар« Применение Ботулотоксина типа А в эстетической медицине и дерматологии. Препарат« Диспорт»- дозировки и техники введения. Тренер доцент, к. м. н. Шелехов С. Ю, 2014 г. Астана.
Оқытушы семинар« А типті ботулотоксинді эстетикалық медицинада және дерматологияда қолдану.«Диспорт» препараты- дозалау және енгізу техникасы. Оқытушы тренер доцент, м.ғ.к. Шелехов С. Ю, қаңтар 2014 жыл, Астана қ.

За счёт введения в рецептуру геля микрокапсул с n- BTX, препарат обладает ботулоподобным эффектом- уменьшая синтез ацетилхолина, предотвращает старение кожи, связанное с регулярными мимическими движениями.
Гельдің рецептурасына n-BTX микрокапсулалар енгізу есебінен препараттың ботулға ұқсас әсері бар- ацетилхолиннің синтезін азайта отыра, тұрақты мимикалық қозғалыстармен байланысты терінің қартаюына жол бермейді.

Baati Т. Bourasset F. Гарби Н. Njim л.; Abderrabba М.; Kerkeni а.; Н Шварц. Муссы F.( 2012): Продление продолжительности жизни крыс путем многократного перорального введения[ 60] фуллерена. Биоматериалы 2012. 1- 11.
Баати Т.; Бурассет Ф.; Гарби Н.; Нжим Л.; Абдеррабба М.; Керкен А.; Szwarc H.; Мусса Ф.(2012):[60] фуллеренді ішілетін енгізу арқылы егеуқұйрықтардың өмір сүру ұзақтығын ұзарту. Биоматериалдар 2012 1-11.

Кроме того в отделении нейрохирургии проводится катетеризация CSF бассейнов для интратекального введения химиотерапевтических препаратов, интракраниальная химиотерапия для пациентов всех возрастов, включая новорожденных.
Сондай-ақ нейрохирургия бөлімшесінде химиотерапевтикалық препараттарды интратекальді енгізу үшін CSF бассейндерді катетерлендіру, жаңа туғандарды қоса отырып, барлық жастағы науқастар үшін интракраниальдік химиотерапия жүргізіледі.

В соответствии с Указом Президента« О кардинальных мерах по улучшению условий для предпринимательской деятельности в Республике Казахстан» от 27 февраля 2014 года, Правительству было поручено разработать проект закона, предусматривающего усиление роли Национальной палаты предпринимателей, в том числе путем введения института Бизнес- омбудсмена.
Президенттің 2014 жылғы 27 ақпандағы«Қазақстан Республикасында кәсіпкерлік қызмет үшін жағдайды жақсарту жөніндегі түбегейлі шаралар туралы» жарлығына сәйкес, Үкіметке Ұлттық кәсіпкерлер палатасының рөлін күшейтуге, соның ішінде Бизнес-омбудсмен институтын енгізу арқылы күшейту қарастырылған заң жобасын әзірлеу туралы тапсырма берілді.

Приветственное слово Председателя Мажилиса Парламента РК Нигматулина Н. З. на парламентских слушаниях на тему:« О вопросах введения единого стандарта алфавита государственного языка на латинской графике», Дом Парламента, 11 сентября 2017 года.
ҚР Парламенті Мәжілісінің Төрағасы Н.З. Нығматулиннің«Мемлекеттік тілдің латын графикасындағы әліпбиінің бірыңғай стандартын енгізу мәселелері туралы» тақырыбында өткен парламенттік тыңдауда сөйлеген сөзі, Парламент Үйі, 2017 жылғы 11 қыркүйек.

Ningbo Green Link Новые материалы Лтд находится в« вербовке программе глобальных экспертов» Индустриальный парк в Ем, провинции Чжэцзян. Наша компания специализируется на разработке и производстве и продаже экологически чистых и высокопроизводительную искусственного дерна путем введения полного комплекта технологического оборудования и производственных процессов с самых передовых технологий из Японии.
Нинбо Жасыл Сілтеме жаңа материалдар Co., Ltd. Yuyao, Чжэцзян провинциясында Индустриялық парк«Жаһандық сарапшылар Recruitment бағдарламасы» орналасқан. Біздің компания Жапония ең озық технологиясымен өндірістік жабдықтар мен технологиялық процестерді толық жиынтығы енгізу арқылы экологиялық таза және жоғары сапалы жасанды жабын әзірлеу және өндіру және сату маманданған.

Основная цель KUTEL состоит в том, чтобы способствовать реформе и модернизации ВО в Казахстане посредством введения национальной системы контроля качества для обучения с использованием новых технологий, гарантируя улучшение и внедрение стандартов аккредитации, рекомендаций/ процедур для контроля качества курсов с использованием новых технологий и учебных программ на национальном уровне.
KUTEL жобасының негізгі мақсаты- жаңа технологияларды қолдану арқылы оқытудың сапасын бақылаудың ұлттық жүйесін енгізу, аккредиттеу стандарттарын жетілдіру мен енгізуін қамтамасыз ету, жаңа технологиялар мен оқытуды пайдалана отырып, курстардың сапасын бақылау бойынша ұсынымдар/ рәсімдерді енгізу арқылы, Қазақстандағы жоғары білім беруді реформалау мен жаңғыртуға ұлттық деңгейде жәрдемдесу.

Также, по его словам, в 2017 году было зарегистрировано 1595 смертельных случаев на производстве, в то время как в 2007 году были отмечены около 4, 5 тысяч таких происшествий. По мнению замминистра, такое снижение произошло вследствие введения стимулирования работодателей на улучшение условий труда, а также из-за улучшения состояния парка производственного оборудования.
Сондай-ақ оның сөзінше, 2017 жылы өндірісте 1595 өлім жағдайы тіркелсе, ал 2007 жылы мұндай оқиғалардың саны 4, 5 мың белгісіне жеткен еді. Министр орынбасарының пікірінше, жағдайлардың мұндай төмендеуі жұмыс берушілерді еңбек жағдайларын жақсартуға ынталандыруды енгізу салдарынан, сонымен қатар өндірістік жабдықтар паркінің жағдайын жақсаруынан орын алған.

Этот препарат обладает теми же свойствами, что и тестостерон, но преимущество заключается в том, что он имеет более длительный период полувыведения и высвобождения. В течение 24 часов его введения он увеличивает уровень тестостерона до 400%. Уровни андрогенов могут оставаться высокими в течение следующих трех- пяти дней после его введения. После внутримышечного введения этого препарата это может вызвать локальное воспаление и колебания в либидо и настроении.
Бұл препарат Тестостеронмен бірдей қасиетке ие, бірақ артықшылығы- оның жартысы мен шығарылу жылдамдығы. 24 сағаттан кейін оны тестостерон деңгейін 400% дейін арттырады. Андроген деңгейлері оны енгізгеннен кейінгі үш-бес күн ішінде жоғары болуы мүмкін. Осы препараттың вирусқа қарсы енгізуі болған кезде, либидо мен көңіл-күйдегі жергілікті қабыну мен ауытқулар тудыруы мүмкін.

Краткое введение плунжера- Nantong ANT Machinery Co., Ltd.
Поршеньдік қысқаша енгізу- Nantong ANT Machinery Co., Ltd.

Введение Установки/ CD/ монтажный чертеж будет обеспечен, если это необходимо.
Қажет болса, орнату енгізу/ CD/ орнату сызбасы қамтамасыз етілетін болады.

Следующее направление- введение онлайн- страхования.
Келесі бағыт- онлайн-сақтандыруды енгізу.

Введение Vodafone в мобильных банковских решений, M- PESA( Кения, Танзания).
Мобильді банкинг шешімдер Vodafone енгізу, М-PESA(Кения, Танзания).

Статья 25. Введение в действие настоящего Закона.
Бап. Осы Заңды қолданысқа енгізу.

Комитет Госдумы( РФ) поддержал законопроект о введении упрощенной идентификации физлиц при покупке страховых услуг- LifeInsurance. kz.
Мемлекеттік думаның комитеті(РФ) сақтандыру қызметтерін сатып алу кезінде жеке тұлғаларды жеңілдетілген сәйкестендіруді енгізу туралы заң жобасын қолдады- LifeInsurance. kz.

Введение санкций кажется легким, безболезненным ответом на глобальное негодование, но это не так.
Санкцияларды енгізу жаһандық наразылықты көрсетудің оңай, ештеңеге тұрмайтын құралы сияқты, бірақ ол бұлай емес.

Estun E21 Брифт Введение.
Estun e21 брифтін енгізу.

В комплекс процедур по детоксикации входит: тиамин, психотропные и ноотропные препараты, введение растворов, прием энтеросорбентов, витамина С.
Детоксикациялау бойынша емшаралар кешеніне төмендегілер кіреді: тиамин, психотроптық және ноотроптық препараттар, ерітінділерді енгізу, энтеросорбенттерді, С дәруменін қабылдау.