Қазақ аудармасындағы ВЗГЛЯДЫ

• көзқарастары

Взгляды Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Исподволь его взгляды меняются.
Бірте-бірте оның көзқарасы өзгереді.

Поведение должно привлекать взгляды!
Мінез-құлық тиіс тартуға көзқарастары!

Политические взгляды Сантоса правоцентристские.
Сантостың аяси көзқарастары правоцентристік.

В 1925 г. было опубликовано стихотворение Элиота« Полые люди», отражающее его пессимистические взгляды на человечество.
Жылы Элиоттың адамзатқа деген пессимистік көзқарасын көрсететін«Қуыс адамдар» поэмасы жарық көрді.

Взгляды Селы, его публицистика во многом перекликаются с взглядами представителей« поколения 1898 года».
Селаның көзқарастары, оның публицистикасы көп жағынан«1898 жылғы буын» өкілдерінің көзқарастарымен ортақ.

Диктатура настоятельно обуздала действия профсоюзов, в результате чего его политические взгляды переместились влево.
Диктатура одақтың әрекеттерін қатты тежейтіндіктен, оның саяси көзқарастарын солға қарай ығысуына мәжбүр етті.

Нельзя оскорблять человека по какому бы то ни было признаку: пол, возраст, цвет кожи, религиозные убеждения, политические взгляды.
Сіз қандай да бір себептермен адамды қорлай алмайсыз: жынысы, жасы, терісінің түсі, діни наным, саяси көзқарастар.

Взгляды федералистов доминировали на Конституционном конвенте, однако предстояло достичь компромисса с антифедералистами, что и было сделано.
Конституциялық конвенцияда федералистердің көзқарастары басым болды, бірақ антифедералистермен ымыраға келу керек болды, ол жасалды.

Внедрила революционные взгляды на внутренние упадки( кризы), как на ресурс формирования человеческого индивида, а не его несоответствие, аномалию;
Адамның жеке тұлғасын қалыптастыру үшін ресурс ретінде ішкі құлдырау(дағдарыстар) туралы революциялық көзқарастар енгізді, оның сәйкессіздігі, аномалиясы;

Что же представляют идеи пацифизма на сегодняшний день? Сторонники пацифизма объясняют, что их взгляды предельно просты и заключаются только в отрицании необходимости войны в пользу сотрудничества.
Бүгінде пацифизм идеялары қандай? Пацифизмнің қолдаушылары олардың көзқарастары өте қарапайым және ынтымақтастықтың пайдасына соғысқа деген қажеттілігін жоққа шығарудан тұрады.

В 1972 году председателем Госкино был назначен Ф. Т. Ермаш, взгляды чиновников советского кинематографа стали либеральнее, и А. Тарковский получил разрешение снимать фильм по сценарию« Белый, белый день».
Жылы Г. Госкиноның төрағасы болып Ф.Т Ермаш тағайындалды. T. Ермаш, кеңестік кинематографистердің көзқарастары либералды болды, ал А.

Что мои оба самых близких друга не женаты. Руслану 27 лет, а Виктору далеко за 40. Это приличная разница в возрасте, и именно потому при встрече мне интересно с ними обоими- слишком уж отличаются взгляды на жизнь молодого и зрелого поколения.
Менің екі жақын досым некеге тұрмады. Руслан 27 жаста, ал Виктор 40 жастан асқан. Бұл жаман жас ерекшелік, сондықтан мені кездескенде екеуіне де қызығамын- жас және жетілген ұрпақтың өмірі туралы көзқарастар тым өзгеше.

Также причиной разногласий стали политические взгляды- Рудольф никогда не критиковал нацистов, а Адольф осмеливался не подчиняться их требованиям.
Сондай-ақ, келіспеушіліктер себебі саяси көзқарастары да әсер етеді- Рудольф нацистерді ешқашан сынамайтын, ал Адольф олардың талаптарына бағынбауға батылы баратын.

Их взгляды, защищаемые с помощью« альтернативных фактов», которые не имеют никаких основ в реальности, являются параноидальными и злонамеренными: они хотят вредить другим или, как минимум, безразличны к вреду, который наносят другим.
Олардың ешқандай негіз жоқ«балама фактілер» арқылы қорғалған көзқарастары параноидтық және ызалы болып тұр, себебі олар басқаларға зиян келтіруге бағытталған, немесе олар өздерінің істерінің басқалар үшін залал екеніне немқұрайлы қарайды.

При посещении Германия на поезде, Вы можете сесть на в Венеции, путешествовать по Вероне, Trento, и Инсбрук, а также- всего семь часов спустя- находиться в Мюнхен. Взгляды вдоль железной дороги захватывает дух. Великолепная итальянская деревни делают путь для Альпы а затем Доломиты до прибытия в Мюнхен.
Барған кезде пойызбен Германия, Сіз Венецияға хоп болады, Verona арқылы саяхат, Тренто, және Инсбрук, және- ғана жеті сағаттан кейін- болуы Мюнхен. темір жол бойындағы Көрулер Рухы басып. Gorgeous итальяндық ауылдар жол жасауға Альпі содан кейін доломит Мюнхенде келгенге дейін.

Чтобы знать, что эффект Miracle также полезен на практике, вы можете посмотреть на опыт и взгляды довольных людей в Интернете. К сожалению, существует довольно много научных докладов на эту тему, потому что в принципе это делается только с рецептурными лекарствами. В оценке Miracle основном до и после сравнений, отзывов и мнений пользователей. Именно на эти интересные результаты мы смотрим сейчас.
Miracle әсері іс жүзінде пайдалы екенін білу үшін қанағаттанған адамдардың интернеттегі тәжірибесі мен көзқарастарын көре Miracle қатар, бұл тақырып бойынша өкінішке орай, бірнеше ғылыми баяндамалар бар, себебі олар негізінен рецепт бойынша дәрі-дәрмектермен жасалады. Miracle бағалау кезінде негізінен салыстыру алдында және кейін, пайдаланушылардың пікірлері мен пікірлері. Біз дәл қазір мына қызықты нәтижелерді байқаймыз.

Остальные причины разводов в современных семьях играют незначительную роль. Так, например, бытовую неустроенность указало всего 3, 1% опрошенных, трудности материального характера- 1, 8%, различные взгляды на материальное благосостояние- 1, 6%, беспочвенная ревность одного из партнеров- 1, 5%, интимная неудовлетворенность-, 8% и отсутствие детей-, 2%.
Қазіргі отбасылардағы ажырасудың қалған себептері шамалы рөл атқарады. Мысалы, респонденттердің тек 3.1%-ы күнделікті тәртіпсіздік, материалдық қиындықтар- 1,8%, материалдық әл-ауқат бойынша әр түрлі көзқарастар- 1,6%, серіктестердің біреуінің негізсіз қызғанышы- 1,5%, жыныстық қанағаттанбау- 0, 8% және балалар болмауы- 0,2%.

Плодотворно прошли секции, посвященные проблемам преподавания в вузе. Участники конференции смогли изложить свои взгляды на актуальные методические проблемы, обменяться мнениями с коллегами об основных направлениях развития дидактики высшей школы. В работе конференции активное участие приняли преподаватели и студенты.
ЖОО-да білім берудің проблемаларына арналған секция жемісті өтті. Конференцияға қатысушылар өз көзқарастарын өзекті әдістемелік проблемаларға сала отырып, дидактикалық жоғары мектептің даму бағыты негізі жөніндегі ұжыммен өз ойларымен алмасты. Конференция жұмысына оқытушылар мен студенттер белсене қатысты.

Ноября 2009 года в Музее прошло расширенное заседание Совета педагогов при Музее Первого Президента Республики Казахстан, на котором состоялась презентация Образовательной программы Музея на новый 2010 год, были обсуждены итоги мастер-класса« Қазақстанның тарихи- мәдени ескерткіштерін сақтаудағы ҚР Президенті Н. Ә. Назарбаевтың ролі», проведённого в рамках республиканского семинара« Новые взгляды развития компетентности руководителей учреждений образования».
Жылдың 6 қарашасында Музейде ҚР ТПМ жанындағы Педагогтар кеңесінің кеңейтілген отырысы өтті. Кеңес отырысында Музейдің жаңа 2010 жылға арналған Білім беру бағдарламасының тұсаукесері және«Білім беру мекемелері басшыларының біліктілігін дамытуға жаңа көзқарас» республикалық семинары аясында өткізілген«Қазақстанның тарихи-мәдени ескерткіштерін сақтаудағы ҚР Президенті Н.Ә. Назарбаевтың рөлі» тақырыбындағы шеберлік-сыныбының қорытындысы талқыланды.

Мужчин привлекает наша внутренняя уверенность в себе. Мужчинам нравятся женщины которые нравятся себе. Привлекательная женщина- это женщина, умеющая быть личностью- с собственными интересами, увлечениями и загадками, с собственным миром. Мы, женщины, сами формируем прекрасный образ и мужчина влюбляется в его конечный вариант. Конечно, это не единственное, что привлекает мужчин. Наша одежда способна привлечь понравившегося мужчину и подчеркнуть заинтересованность в нем. Меняется мода, меняются взгляды на красоту, но, как показываю опросы, мужское представление о женской привлекательности остается неизменным.
Ер адамдар ішкі өзін-өзі сенімділікпен тартады. Ерлер өздерін жақсы көретін әйелдерді жақсы көреді. Тартымды әйел- өз жеке мүдделерімен, қызығушылығымен және жұмбақтарымен, өз әлемімен бірге адам болуды білетін әйел. Біз әйелдер әдемі кескінді жасаймыз, ал адам өзінің соңғы нұсқасын жақсы көреді. Әрине, бұл ерлерді тартатын жалғыз нәрсе емес. Біздің киіміңіз сізге ұнайтын адамды қызықтыруы және оған қызығушылығын көрсетуі мүмкін. Сән өзгеруде, сұлулыққа деген көзқарас өзгеріп отырады, бірақ сауалнамалар көрсеткендей, әйелдердің тартымдылығын ерлер идеясы өзгеріссіз қалады.

Я впечатлён твои взглядом, серьёзно, красивые женские глаза моя слабость!
Мен таңдандырды сенің көзқарас, шындап, әдемі әйел көзге менің әлсіздік!

Не опускайте голову, не уводите взгляд, когда отвечаете на вопросы, направленные на выявление вашей честности.
Емес опускайте басын, емес уводите көзқарас, қашан отвечаете на вопросы, анықтауға бағытталған сіздің адалдық.

Он говорил о своих взглядах на своем сайте[ 13] и позже выступил с докладом[ 14].
Өз веб-сайтында көзқарастары туралы айтып берді[13] және кейінірек баяндама жасады[14].

Коммунистическим взглядам.
Коммунистік Көрулер.

Медиа будущего: взгляд из Евразии.
Келешектің медиалары: көзқарас Еуразиядан.

Темный взгляд твой, мученицы взгляд.
Dark көзі сіздің, мученик көзқарас.

Этап первый- поймайте её взгляд.
Бірінші кезең- поймайте оның көзқарас.

Чтение 9Установка и настройка службы OpenStack Image( взгляд).
ОқуOpenStack Image Service орнату және конфигурациялау(көзқарас).

Известен своими политическими взглядами, поддержкой движения за независимость Квебека[ 4].
Өзінің саяси көзқарасымен, Квебек тәуелсіздігі үшін қозғаласын қолдаумен белгілі[4].

Но взгляд, куда б ни обратился.
Бірақ көрінеді, B арызданды.