Қазақ аудармасындағы ВОЙСКАS

Войска Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

{-}
    Да идут войска.
    Иә, әскерлер өтіңіз.
    Статья 10- 1. Войска Комитета национальной безопасности.
    Бап. Ұлттық қауiпсiздiк комитетiнiң әскерлерi.
    Разорив Камберленд, шотландские войска подошли к Дарему.
    Камберлендті тонап, шотланд әскері Даремге келді.
    Статья 15. Органы военного управления Внутренними войсками.
    Бап. Ішкі әскерлерді әскери басқару органдары.
    Войска протестантов двинулись на юг и заняли Эдинбург.
    Протестанттардың әскері оңтүстікке жылжып, Эдинбургты басып алды.
    Июня 1982 года в Ливан вторглись израильские войска.
    Жылдан Израиль Ливан аумағының біраз бөлігін басып алды.
    В 1342 году шотландским войскам удалось взять штурмом Роксборо и Стерлинг.
    Жылы шотланд әскері Роксборо мен Стерлингті басып алды.
    Автоматизированные системы управления войсками- Институт военного дела.
    Әскерлерді басқару автоматтандырылған жүйелер- Әскери кафедра.
    В начале XIII века город завоевали войска Чингисхана, которому было к тому времени 64 года.
    XIII ғасырдың басында қаланы сол кезде 64 жаста болған Шыңғыс ханның әскері жаулап алады.
    К 24 февраля удалось только выдавить немецкие войска из главной оборонительной полосы.
    Мауысымда Жанзақов қызмет атқарған взвод Батыс Двинадан өтті.
    Есть такая легенда о Окжетпесе:к девушке Калмыка борются войска Абылай хана« я могу».
    Оқжетпес туралы мынадай аңыз бар екен:Қалмақ қызына Абылай ханның әскерлері«мен аламын» деп таласады.
    В ходе сражения французские войска сумели отразить широкомасштабное наступление немцев в районе Вердена.
    Соғыс уақытында француз әскерлері Верден аймағында немістердің ауқымды шабуылын тоқтата алды.
    В июне 1940 года нацистская Германия наносит сокрушительный удар по Франции,немецкие войска входят в Париж.
    Жылы маусымда фашистік Германия Францияға ауыр соққы берді,неміс әскерлері Парижге кірді.
    Апреля 1945 года советские войска штурмом взяли этот последний укреплённый пункт вермахта в Восточной Пруссии.
    Сәуір 1945 жылы кеңес әскері штурм алдық, бұл соңғы укрепленный пункт вермахт Шығыс Пруссия.
    Возобновив Итальянские войны в 1538 году, французские войска оккупировали Савойю и почти весь Пьемонт.
    Жылы итальяндық соғыстарды жалғастыра отырып, француз әскерлері Савойды және Пьемонттың барлығын дерлік басып алды.
    В ответ кипрские войска открыли огонь по египетским коммандос; киприоты запустили противотанковую ракету в египетский C- 130.
    Жауап ретінде Кипр әскерлері Египет коммандосы бойынша от ашты; Кипр С-130-ға танкіге қарсы зымыранды іске қосты.
    Несколько мгновений спустя правительственные войска нападают на шахту, и капитан Пуазон не успевает расправиться с пленником.
    Аз уақыт өтпей-ақ үкімет әскері шахтаға шабуыл жасағандықтан, капитан Пуазон тұтқынның көзін жойып үлгермейді.
    Действие романа разворачивается в 1918 году, когдаиз Города уходят немцы, оккупировавшие Украину, и его захватывают войска Петлюры.
    Роман әрекеттері 1918 жылы, Украинаны жаулаған немістер қаладан кетіп,оны Петлюр әскерлері жаулап алған кезде болады.
    Танковые войска США никогда не хотели Т14 и программа снабжения Армии от 1 сентября 1942 года даже не предусматривала его производство.
    АҚШ-тың танктік күштері ешқашан T14-ті талап етпеді, ал армияның 1942 жылдың 1-қыркүйегінде жеткізіп беру бағдарламасы тіпті оны өндіруге де мүмкіндік бермеді.
    Ноября 1942 года, прорвав немецкую оборону, советские войска наступали к шоссе Оленино- Белый, грозя перерезать коммуникации 9- й армии вермахта.
    Қараша 1942 жылы, прорвав неміс қорғанысқа тікелей шабуылға шыққан кеңес әскерлері- тас Оленино-Белый, грозя перерезать коммуникация 9-шы армия вермахт.
    Аурангзеб гарантировал независимость Мадраса, но взамен потребовал, чтобы британские войска обеспечили снабжение его войск в случае войны против маратхов.
    Әлемгір Мадрасаның тәуелсіздігіне кепілдік береді, бірақ, оның орнына британ әскерлері маратхиларға қарсы соғыс жағдайында өз әскерімен қамтамасыз етуін талап етеді.
    Тем не менее, на то время танковые войска США не видели в штурмовом танке( танке прорыва по советской классификации того же периода) особой необходимости.
    Дегенмен, сол уақытта американдық танктік күштер шабуылдаған кезде(сол кезеңдегі Кеңес жіктеуі үшін серпілісте) арнайы қажеттілікке ие болмады.
    После массированной 8- часовой( по другим источникам 9- часовой)артиллерийской подготовки германские войска перешли в наступление на правом берегу реки Мёз, но встретили упорное сопротивление.
    Жаппай сегіз сағаттық(басқа көздерден 9 сағат бойынша)артиллериялық дайындықтан кейін, неміс әскерлері Мёз өзенінің оң жағалауыда шабуыл бастады, бірақ қатан қарсылыққа тап болды.
    Указом Президента Республики Казахстан от 10 января 1992 года образованы Внутренние войска МВД Республики Казахстан. Указом Президента Республики Казахстан от 21 апреля 2014 года Внутренние войска МВД Республики Казахстан реорганизованы в Национальную гвардию Республики Казахстан.
    Жылы 10 қаңтарда Қазақстан Республикасы Президентінің жарлығымен Қазақстан Республикасы ІІМ Ішкі әскері құрылды. 2014 жылдың 21 сәуірінде Қазақстан Республикасы Президентінің жарлығымен Қазақстан Республикасы ІІМ Ішкі әскері Қазақстан Республикасының Ұлттық ұланы болып қайта құрылуын ұйымдастырды.
    Сегодня созданы современные, компактные по численности, хорошо оснащенные ибоеспособные Сухопутные войска, Силы воздушной обороны и Военно-морские силы, которые образуют единую систему Вооруженных сил страны.".
    Бүгін еліміздің Қарулы Қүштерінің біртұтас жүйесін құрайтын заманауи, саны жағынан жинақы, жақсы жабдықталған жәнеұрысқа қабілетті Құрлық әскерлері, Әуе қорғанысы күштері мен Әскери-теңіз күштері құрылды.".
    Целебные свойства растения стали известны людям еще со времен Плиния. В далекие времена черноголовку использовали для излечения королевских особ в Риме, Египте и Эфиопии. На основе меда и вина знахари готовили совершенно особенный напиток, в состав которого входили разные травы, в том числе ичерноголовка. А вот в Германии растение стало известно в 1547- 1566 годах, когда военные врачи стали использовать растение для лечения лихорадки, которая косила войска.
    Зауыттың емдік қасиеттері Плиний уақытынан бері адамдарға белгілі болды. Ежелгі уақытта Черноголовку Римде, Мысырда және Эфиопияда руалды емдейді. Бал мен шараптың негізінде емшілер түрлі шөптен, соның ішінде қара бөренеден тұратын өте ерекше сусын дайындады. БірақГерманияда зауыт 1547-1566 жылдары әскери дәрігерлер зауытты әскерлерді тамақтандырған безгекті емдеу үшін қолданған кезде танымал болды.
    В соответствии с секретным протоколом соглашения между Германией и Советским Союзом, в августе 23, 1939, Западная Украина стала зоной под влиянием Советского Союза.В сентябре 22, Советские войска вошли во Львов. В Октябре 26, 1939, Народное Собрание Западной Украины объявило о провозглашении советской власти.
    Германия мен Кеңес Одағы арасындағы келісім құпия хаттамасына сәйкес, тамызда 23, 1939, Батыс Украина Кеңес Одағы әсерінен аймағы болды. қыркүйекте 22,Кеңес әскерлері Львов енді. қазанда 26, 1939, Батыс Украина халқы Ассамблеясы кеңестік билік естиді жариялады.
    Впереди первой цепи двигались разведчики и штурмовые группы, состоявшие из двух- трех отделений пехоты, усиленных гранатометчиками, пулеметами и огнеметами.За первый день наступления германские войска продвинулись на 2 км и заняли первую позицию французов. В последующие дни наступление велось по той же схеме: днем артиллерия разрушала очередную позицию, а к вечеру пехота занимала её.
    Алда екі немесе үш бөлімшесінің жаяу темір граната лақтырушы, пулеметін және огнеметы тұратын және барлаушылардың шабуыл топтарды қозғалатын алғашқы тізбегін.шабуылға бірінші күні барысында, неміс әскерлері 2 км алға және француз бірінші атқарған. шабуыл сол жолмен жүргізілді келесі күндері: күн артиллериялық келесі ұстанымын жойылды, ал кешке жаяу оны иеленді.
    Юрьева ночь День космических войск Гагарин, Юрий Алексеевич Спутник- 1 День работников ракетно-космической отрасли Украины.
    Юрьев түні Ғарыш әскерлері күні Гагарин, Юрий Алексеев Спутник-1 Украина ғарыш ракета.
    Lockheed AC- 130 Spectre( Спектр)- летающая батарея непосредственной поддержки подразделений сухопутных войск на поле боя.
    Lockheed AC-130 Spectre(Спектр)- ұрыс алаңында Құрлық әскерлері бөлімшелерінің тікелей қолдауының ұшатын батареясы.
    Нәтижелер: 30, Уақыт: 0.0412
    S

    Войска сөзінің синонимдері

    военнослужащих

    Үздік сөздік сұраулары

    Орыс - Қазақ