Қазақ аудармасындағы ВСКОРЕS

көп кешікпей
жақын арада

Вскоре Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

{-}
    Вскоре после этого Ардюен ослеп.
    Аристотель соңында ғана көрінеді.
    Клэптон прибыл в апартаменты вскоре после несчастного случая[ 2].
    Клэптон апаттан көп ұзамай пәтерге келді.
    Но вскоре из Гауптмана выработался писатель- натуралист.
    Бірақ көп ұзамай Гауптманнан жазушы-натуралист шықты.
    Возвращение в Мексику состоялось вскоре после гибели Сапаты.
    Мексикаға оралу Сапата қайтыс болғаннан кейін көп ұзамай орын алды.
    Вскоре подобный аттракцион устанавливают в Японии( 1897 год).
    Көп ұзамай Жапонияда осындай аттракцион орнатылды(1897).
    Бильдт был призван на войну, но вскоре был демобилизован вследствие тяжёлого заболевания.
    Бильдт соғысқа шақырылды, бірақ көп ұзамай ауыр сырқаттанғандықтан демобилизацияланды.
    Вскоре Маккартни привёл в группу своего друга Джорджа Харрисона.
    Көп ұзамай Маккартни топқа Джордж Харрисонды енгізді.
    Однако из-за повышенного уровня шума производители от этого решения вскоре отказались.
    Алайда шу деңгейінің жоғарылауына байланысты өндірушілер көп ұзамай бұл шешімнен бас тартты.
    Вскоре выяснилось, что она страдает психическим расстройством.
    Көп ұзамай оның психикалық аурумен ауыратыны белгілі болды.
    Её мать умерла от передозировки болеутоляющих, когда Эллен было четыре года, и вскоре её отец вновь женился.
    Оның анасы ауруды қоятын дәрілердің тым көп қолданудың кесірінен қайтыс болады. Бұл кезде Эллен төрт жаста болды және оның әкесі қайтадан үйленеді.
    Вскоре Тони Энтони сам стал высокооплачиваемым телохранителем.
    Көп ұзамай Тони Энтони өзі жоғары ақы төленетін күзетші болды.
    Он вышел 18 ноября на iTunes и вскоре занял первую позицию по продажам. Вторым синглом стала песня« Santa Claus is coming to town».
    Ол iTunesта18-ші орында болыпкөп ұзамай, жүлделі бірінші орынға көтерілді… Екінші сингл"Santa Claus is coming to town" әні болды.
    Вскоре он переехал в Австралию, чтобы принять участие в новом проекте.
    Көп ұзамай Австралияға жаңа проектке қатысу үшін көшіп кетеді.
    Для выступления в московских съемках проекта« МясорУПка», где судьями были участники« Уральских пельменей». Вскоре Стефания была приглашена в проект.
    Судьялар«Орал тұшпара» қатысушылары болды Мәскеу түсіру«MyasorUPka» жобасы, өнер үшін. Көп ұзамай Стефани жоба шақырылды.
    Но вскоре авторитарные режимы начали натиск на свободу интернета.
    Бірақ көп ұзамай авторитар басшылар Интернет бостандығына шабуыл жасай бастады.
    Пола дважды[ 8] в разводе,её вторым мужем был актёр Джозеф Лайл Тейлор( поженились 12 декабря 2001 года и вскоре развелись).
    Пола екі рет ажырасқан. Джозеф Лайл Тейлор атты актероның екінші күйеуі болған. Олар 2001 жылы 12 желтоқсан күні тұрмыс құрып, кейін ажырасқан болатын.
    И проект вскоре разросся с пяти до 50 плетельщиков в рамках одного года.
    Біраздан кейін жоба ауқымы өсе бастады. Бір жылда санымыз 5-тен 50-ге жетті.
    Несмотря на все свои гипотетические трудности в экономике, ещё до конца этого десятилетия Китай, видимо, станет более крупным импортёром,чем ЕС, а вскоре после этого, вероятно, обгонит и США.
    Басында болуы мүмкін экономикалық қиындықтарына қарамастан, Қытай осы онжылдықтың соңына дейін импорт көлемі жөнінен Еуроодақтан асып түсетін сияқты,одан кейін көп ұзамастан АҚШ-ты да басып озуы мүмкін.
    Вскоре девушка понимает, что вместе со славой в её жизни появилось много проблем.
    Көп ұзамай Пейдждің мансабында, жалпы өмірде көптеген проблемалар пайда болады.
    Теперь временной разрыв неумолимо сокращается, и Остала вскоре поглотит Эфлару. Часодеи возлагают большие надежды на Алый Цветок, расцветающий раз в тысячу лет и способный исполнить любое желание.
    Енді, уақытша алшақтығы қысқара бастайды және Остала жақын арада Эфлараны жұтып қоюы әбден мүмкін. Сағатшылар, мың жылда бір рет гүлдеп, кез-келген тілек орындай алатын Алқызыл гүлге үлкен үміт артады.
    Вскоре после Олимпиады Илиева объявила о своем уходе из художественной гимнастики.
    Олимпиададан кейін көп ұзамай Илиева көркем гимнастикадан кететіні туралы хабарлады.
    Благодаря новым друзьям Клайд знакомится с молодой продавщицей Гортензией Бригс, и вскоре понимает, что влюблён в неё, однако расчётливая Гортензия использует эти отношения в своих корыстных целях.
    Жаңа достардың арқасында Клайд жас сатушысы Гортензия Бриггспен танысады және көп кешікпей, оған деген ғашық екенін түсінеді, бірақ ақылды Гортензия бұл қарым-қатынастарды өзінің жеке мақсаттары үшін пайдаланады.
    Выйдя вскоре из синагоги, пришли в дом Симона и Андрея, с Иаковом и Иоанном.
    Көп ұзамай Иса мәжілісханадан шығып, Жақып, Жоханмен бірге Шимон мен Әндірдің үйіне барды.
    Если“ Макронэкономике”- попытке сочетать консервативную структурную политику с прогрессивной макроэкономикой- удастся заменить рыночный фундаментализм, который провалился в 2007 году,потерянное десятилетие экономической стагнации вскоре может закончиться- по крайней мере, для Европы.
    Егер«макронэкономика»- консервативті құрылымдық саясатты прогрессивті макроэкономикамен біріктіру әрекеті- 2007 жылы сәтсіздікке ұшыраған нарықтық фундаментализмді алмастыра алмаса,экономикалық тоқыраудың жоғалған онжылдығы жуық арада тым болмаса, Еуропада аяқталуы мүмкін.
    Вскоре оптимистичная перспектива Маколея была подтверждена развитием века железнодорожного транспорта.
    Көп ұзамай, Mаколейдің болжамы теміржол дамуының уақытында расталды.
    А сегодня он, похоже, просто необходим: во многих странах Запада( совершенно точно- в США, Японии и Германии,может быть- в Великобритании, а вскоре- и в большинстве стран еврозоны) правительства должны напрямую вмешаться в процесс формирования зарплат, в первую очередь, для низкооплачиваемых рабочих мест.
    Қазір бұл ұстаным сөзсіз қажет, көптеген батыс елдерінде(әрине Америка Құрама Штаттары, Жапония, Германияда, жәнебәлкім Ұлыбританияда, сонымен қатар Еуроаймақта да көп ұзамай болар) үкіметтер жалақыны реттеуге, ең бастысы төменгі табысты жұмыс орындарына қатысты мәселелерге тікелей араласуы тиіс.
    Вскоре после этого, начались демонтажные работы по подготовке площадки для строительства[ 10].
    Осыдан кейін көп кешікпей бұзу жұмыстары, құрылыс үшін алаңды дайындау басталды[10].
    Цели Мохамеда:« В соответствии с циклом отдыха иактивности я планирую вскоре вернуться к учебе. Я намереваюсь учиться на доктора философии, чтобы построить и усовершенствовать мое систематическое мышление и исследовать новые способы решения проблем». Он рассматривает MIT, Стэнфорд и Карнеги- Мелон для своего доктора философии.
    Мохамедтің мақсаттары:«Демалыс жәнеқызмет циклі бойынша жақын арада академиялық зерттеулерге қайта оралуды жоспарлап отырмын. Мен жүйелі ойлауды қалыптастыру және жетілдіру және проблемаларды шешудің жаңа жолдарын зерттеу үшін философия докторын оқуға ниеттім«. Ол MIT, Стэнфорд және Карнеги-Мелонды PhD докторы үшін қарастырады.
    Но вскоре гной уплотняется и приобретает вид плёнок, которые легко снимаются шпателем.
    Бірақ көп ұзамай ірің конденсацияланады және шпательмен оңай алынып тасталатын қабықшаларды алады.
    Станции Telecom развернуты в изобилии по всему миру, чтобы обеспечить достаточную инфраструктуру связи. В большинстве из отдаленной области, требования по питанию для этих станций часто обеспечивается с помощью экологически неблагоприятных дизель- генераторов, которые не только дороги в эксплуатации, но и с продолжающимся увеличением поставок ископаемого топлива,использование дизель- генераторов вскоре станет неустойчивым.
    Телеком станциялары жеткілікті коммуникациялық инфрақұрылымды қамтамасыз ету үшін бүкіл әлем бойынша мол жайылған жатыр. Бұл станциялардың үшін қуат талаптар жиі ғана емес, жұмыс істеу үшін қымбат, бірақ, сонымен қатар қазба отын жеткізу жалғасы артуымен табылады экологиялық недоброжелательный дизельдік генераторларда, арқылы беріледі қашықтан аймағының ең жылы,дизель генераторларды пайдалану ұзамай тұрақсыз болады.
    Нәтижелер: 79, Уақыт: 0.0598
    S

    Вскоре сөзінің синонимдері

    Үздік сөздік сұраулары

    Орыс - Қазақ