Қазақ аудармасындағы ВЫЗЫВАЕТ

• тудырады
• туғызады
• тудыратын
• әкеледі

Вызывает Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Вызывает психологическую реакцию;
Психологиялық реакция тудырады;

Он постоянно вызывает ваши подозрения.
Ол сіздің күдіктеріңізді үнемі көтереді.

DИзотретиноин также вызывает депрессию?
Does Isotretinoin де депрессияны тудырады?

У 5% пациентов антидепрессант Кломипрамин вызывает оргазм.
Пациенттердің 5%-ында антидепрессант Clomipramine оргазмды тудырады.

Негативные реакции не развиваются. Вызывает небезопасные побочные явления.
Теріс реакциялар дамымайды. Қауіпті жанама әсерлерді тудырады.

Действительно, химическая реакция возникает при срезании лука, и эта реакция вызывает раздражение глаз.
Шынында да, пияз кесу кезінде химиялық реакция пайда болады және бұл реакция көздің тітіркенуін тудырады.

Да, конечно, прощать долги не просто. Подобное решение вызывает сложные вопросы о справедливости и стимулах.
Әрине, қарызды кешіру әділдік және ынталандыру туралы күрделі мәселелерді тудыртатын оңай емес іс.

Сохранить- вызывает открытие окна сохранения аккаунтов для выбора пути и формата сохранения списка аккаунтов.
Сақтау- тудырады терезесін ашу сақтау аккаунттарын таңдау үшін, жолдары мен форматы сақтау тізімін аккаунты.

Улыбаться- это нравится всем и вызывает симпатию;
Улыбка- бәрі оны ұнатады және сочувствие тудырады;

Общество, в котором живёт Паскуаль Дуарте, своей открытой несправедливостью и грубым насилием вызывает протест.
Паскуаль Дуарте өмір сүретін қоғам өзінің ашық әділетсіздігімен және өрескел зорлық-зомбылығымен наразылық тудырады.

Эховирусы обнаружены в желудочно-кишечном тракте, вирус вызывает оппортунистические заболевания.
Эховирусы табылған асқазан-ішек жолындағы, вирус тудыратын оппортунистік аурулар.{{Тексерілмеген мақала|date={{subst: time.

Сделка Амазонки приобрести Whole Foods вызывает волны по всей Уолл- стрит. И это выходит далеко за пределы бакалейной я.
Whole Foods сатып алуға Amazon-ның мәміле барлық Уолл-стрит арқылы толқындарды тудырады. Ал, бұл жолы Grocery Мен шеңберінен шықпайтын.

Биологически, минута 5 будет испражняться биологически, и если ее съедают люди, она вызывает диарею и так далее.
Биологиялық тұрғыдан алғанда, 5 минут биологиялық тұрғыдан нашарланады, ал егер ол адамдар жеп қойса, ол диареяға және басқаларға әкеледі.

Первый- это лечение основного соматического заболевания, которое вызывает дистонические симптомы. Избавление от постоянного воспалительного очага инфекции в организме.
Бірінші- dystonic симптомдары туғызады базалық медициналық ауру емдеу. дене инфекцияның тұрақты қабыну назарында құтылу.

Медиа рефлюкс вызывает: 1 уплотнительное повреждение поверхности; 2 зажатой примеси. Ремонт уплотнительной поверхности и удаление примесей, может предотвратить обратный поток.
БАҚ рефлюкс тудырады: 1 жапсырма бетін зақымдауы; 2 зажата қоспалар. Жөндеу тығыздау және жол бермеу мүмкін, кірді кетіруге.

Функция Эффективный предотвратить ребенок от попадания в опасность и вызывает несчастные случаи, к тому же он может позволить ребенку получить от домашних животных и бактерий.
Функция ол бала үй жануарларын және бактериялар алуға мүмкіндік алады, сонымен қатар тиімді, қауіп түсу және жазатайым тудыратын баланың алдын.

Какие ассоциации вызывает« баня» у большинства людей? Это жаркий пар, душистый веник, шум трескающихся от огня дров, ароматный чай, ну и, конечно же, отличное настроение.
Қандай ассоциация тудырады,«монша» адамдардың көпшілігінде? Бұл ыстық бу, хош иісті сыпырғыш, шу трескающихся от, ағаш, хош иісті шәй, әрине, көтеріңкі көңіл-күй.

Чем опасна мезотерапия? со скольки лет ее можно делать? Этот метод вызывает множество вопросов: опасна ли мезотерапия, вредна ли мезотерапия, какие могут возникнуть осложнения после мезотерапии, какие бывают противопоказания для….
Мезотерапия қауіпті деген не? Қанша жаста болуы мүмкін? Бұл әдіс көптеген сұрақтарды тудырады: мезотерапия қауіпті, мезотерапия зиянды, мезотерапиядан кейін қандай асқынулар пайда болуы мүмкін, бұл.

Вызывает беспокойство тот факт, что после введения единовременного сбора необложенных налогом доходов, которые американские фирмы держат за рубежом, введение территориальной системы приведет к налоговым потерям.
Мәселе мынада: американдық фирмалар шетелде сақтайтын салық салынбаған пайдаға біржолғы төлемді енгізуден кейін, аумақтық жүйені енгізу салық шығынын тудырады.

Известные многим людям капли для глаз« Квинакс», аналоги которых будут упоминаться ниже, довольно часто доктора назначают своим пациентам для лечения нескольких вариантов катаракты. Катаракта представляет собой заболевание глаз, которое вызывает….
Көптеген адамдарға белгілі, төменде келтірілген аналогтары«Кинакс» тамшылары бар, дәрігерлер жиі катарактың бірнеше нұсқасын емдеуге пациенттерді тағайындайды. Катаракт- бұл көз ауруы.

Идеологическая война вызывает разные методы атаки противника. Оппоненты не брезгуют пользоваться ложью против верующих. О защите от этого также существует просьба.
Идеологиялық соғыс қарсылас тарапынан шабуылдың әр түрлі әдістерін ойлап-табуға себепшіл болады. Оппонеттер сенушілерге қарсы өтірікті қолданудан жиренбейді. Бұдан сақтануды сұрайтын да өтініш бар.

Хорошо, благодаря Мэтт присоединились к нам, Некоторые функции также добавил к этой версии является латинский перевод добавил( С помощью Google поддержку перевода), три новых языков добавлен в Bing перевод. Возможность отключения Gettext интеграции, когда это вызывает проблемы, с некоторыми другими исправления.
Жақсы, арқасында Matt бізге қосылу үшін, Сондай-ақ, осы нұсқасын қосылды кейбір ерекшеліктері латын аударма қосылады(Google аударма қолдауымен), Bing қосылған үш жаңа тілдері аудару. бұл проблемалар туғызады Gettext интеграция өшіру қабілеті, кейбір басқа түзетулермен.

Идеальность вызывает напряжение и отдаление, а наличие мелких недостатков делает вас ближе к людям. С близкой и доверительной дистанции можно позволить себе гораздо больше, а информация не будет подвергаться жесткой критике.
Идеалия шиеленісті және қашықтықты тудырады, ал кішкене кемшіліктердің болуы сізді адамдарға жақындатады. Жақын және сенімді қашықтықтан сіз әлдеқайда көп ақша ала аласыз және ақпарат қатал сынға ұшырамайды.

Как заставить мозги работать? Для активизации мозговой деятельности рекомендуется избавиться от губительных привычек. Алкогольные напитки, пусть и медленно, однако довольно уверенно убивают мозговые клеточные структуры, а никотин вызывает сужению капилляров, что снижает объем крови, направляющейся к мозгу.
Миға қалай жұмыс істеу керек? Мидың белсенділігін белсендіру үшін бұзушы әдеттерден құтылу ұсынылады. Алкогольді сусындар, баяу болса да, ми клеткаларының құрылымын сенімді түрде өлтіреді, ал никотин капиллярлық конструкцияны тудырады, бұл миға түсетін қан көлемін азайтады.

Если рука достигает террариума, это вызывает стресс для пауков, и животное может укусить. Террариум, в котором хранится паук, должен иметь длину 30× 40 сантиметров. Высота должна составлять до 50 сантиметров. Во время линьки животное не следует кормить.
Егер қол террариумға жетсе, бұл өрмекшілерге стресс тудырады, ал жануар тісте алады. Ұстағыш сақталған террариумда 30 × 40 сантиметрдің ізі болуы керек. Биіктігі 50 сантиметрге дейін өлшенуі керек. Ауыздау кезінде жануарға тамақтана бермеу керек.

Ацетат Trestolone( MENT) CAS 6157- 87- 5 помогает культуристам одновременно наращивать мышечную массу и уменьшать жир. Для достижения оптимальных результатов стероид можно сочетать с другими усилителями с упрочняющим и разрезающим телом телом. Стероид вызывает временное бесплодие, ингибируя выброс гонадотропинов из гипофиза.
Трестолон ацетаты(MENT) CAS 6157-87-5 бодибилдерлерге бұлшықет массасын арттыруға және бір уақытта майдың азаюына көмектеседі. Оңтайлы нәтижеге қол жеткізу үшін стероидты басқа дене күшейтетін және күшейтетін денені қалпына келтіретін элементтермен біріктіруге болады. Стероид гипофизден гонадотропиндердің шығарылуын тежеу арқылы уақытша бедеулікті тудырады.

Слово« дача» зачастую вызывает у людей« кислое» выражение лица и отнюдь не самые светлые эмоции, потому что у большинства данное место ассоциируется с трудной работой на земле или грубо выражаясь пахотой. Отсюда и выражение схожее появилось вспахивать« грядки», то есть трудиться, пахать!
Сөзі«беру» көбінесе тудырады адамдарда«ашыған» деген тіркес адамның және қоймады ең жарқын эмоциялар, өйткені көпшілігінде бұл орын байланыстырылады қиын жұмысты жерде немесе өрескел выражаясь пахотой. Осыдан өрнек осыған ұқсас сыйақыға пайда вспахивать«грядки», яғни еңбек етуді, пахать!

Разрушение клеток бактерий и высвобождение з- галактозидаза из штаммов бифидобактерий: B. breve ATCC 15700, B. animalis subsp. Lactis( BB- 12), B. longum( BB- 46): 100 мл пастеризованного молока, смешанного с бактериями культуры, было применено с ультразвуком. Кавитация вызывает разрушение бактериальных клеток и в то же время высвобождение з- галактозидаза.
Bifidobacteria штамдарынан бактериялардың жасушаларын жою және ß-галактозидазын шығару: B. brewer ATCC 15700, B. animalis subsp. Lactis(BB-12), B. longum(BB-46): Ультрадыбыспен бактерия мәдениетімен араласқан 100 мл пастерленген сүт қолданылды. Кавитация бактериялық жасушалардың бұзылуына және сонымен қатар, ß-галактозидазаның босатылуына себеп болады.

Мошенничество вызывает растущее беспокойство руководителей компаний по страхованию жизни,- сказала Элисон Салка, старший вице-президент и директор Limra Research.- Мошенничество не только вредит компаниям, но и подрывает репутацию и доверие к потребителям. Иногда из-за этого задерживаются выплаты».
Алаяқтық өмірді сақтандыру компаниялары басшыларының өсіп келе жатқан алаңдаушылығын тудырады,- деді Limra Research аға вице-президенті және директоры Элисон Салка.- Алаяқтық компанияларға зиян келтіріп қана қоймай, тұтынушыларға деген сенім мен беделге нұқсан келтіреді. Кейде осының кесірінен төлемдер кешіктіріледі».

Ультразвук генерирует переменные волны высокого давления и низкого давления в открытой жидкости. Во время цикла низкого давления ультразвуковые волны создают небольшие пузырьки вакуума в жидкости, которые сильно разваливаются во время цикла высокого давления. Это явление называется кавитация, Имплозия кавитационного пузыря вызывает сильные гидродинамические сдвиговые силы.
Ультрадыбыспен ұшыраған сұйықтықтағы жоғары қысымды және төмен қысымды толқындарды айналдырады. Төмен қысымды цикл кезінде ультрадыбыстық толқындар жоғары қысымды цикл кезінде қатты ыдырайтын сұйықтықтағы шағын вакуумдық көпіршіктерді жасайды. Бұл құбылыс деп аталады кавитация. Кавитацияның көпіршігі имплосы пайда болады күшті гидродинамикалық кедергі күштері.