Қазақ аудармасындағы ВЫЯВЛЕНИЕ

• анықтау

Выявление Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Статья 11. Выявление террористической деятельности.
Бап. Террористік iс-әрекеттi анықтау.

Выявление областей, над которыми учителю стоит поработать, только половина победы.
Ұстаздар дамыту тиіс жерлерді анықтау мақсатымыздың жартысы ғана.

Бактериальное ЗАГРЯЗНЕНИЕ ПИЩЕВОЙ ПРОДУКЦИИ- выявление бактериального загрязнения в течении 1- ой минуты.
ТАҒАМ Ө Н І М Д Е Р І Н І Ң бактериологиялық ЛАСТАНУЫ- 1 минут ішінде бактериялық ластануды анықтау.

Выявление особенностей и типа кожи своего клиента для назначения индивидуальных процедур.
Ерекшеліктерін анықтау және тері түріне өз клиентінің тағайындау үшін жеке рәсімдерді.

Целью стиля можно назвать описание законов, выявление закономерностей, описание открытий, обучение и тому подобное.
Стильдің мақсатын заңдарды сипаттау, заңдылықтарды анықтау, ашылуларды сипаттау, оқыту және сол сияқтылар деп атауға болады.

Выявление ТОКСИЧНЫХ элементов, микотоксинов, бензпирена, пестицидов, диоксинов, жирно- кислотный состав молочных продуктов.
УЫТТЫ элементтерді, микотоксиндерді, бензапирен, пестицид, диоксин, сүт өнімдерінің май-қышқыл құрамын анықтау.

Новые мировые достижения в сферах: применение полиграфа, профайлинга, графологии, ай детектора( выявление по глазному яблоку)».
Полиграфты қолдану, профайлинг, графология ай детектор(көз қарашығы арқылы анықтау) салаларындағы жаңа әлемдік жетістіктері.

Анализ, выявление какой метод должен работать и способ изменения в операциях, проблемы, и окружение будет влиять на результаты.
Операцияларда талдау-анықтау әдісі қандай жұмыс керек және жол өзгерістер, проблемалар, және төңірегі нәтижелерін әсер етеді.

Предотвращение отрицательных результатов хозяйственной деятельности университета и выявление внутрихозяйственных резервов обеспечения ее финансовой устойчивости;
Университеттің шаруашылық қызметінің теріс нәтижелерін болдырмау және оның қаржылық тұрақтылығын қамтамасыз ететін ішкі шаруашылық резервтерін анықтау;

Анализ и выявление всего, как улучшения в настройке, операции, и условия будут влиять на результаты и какие методики должны выполнить.
Параметрі талдау-анықтау қаншалықты жақсартулар, операциялар, мен шарттары нәтижелерін әсер етеді және техника қандай орындауға тиіс.

Отслеживание и участие в конференциях, форумах, симпозиумах по ремесленничеству, выявление тенденций и новых веяний, пропагандирование их в своем регионе.
Қолөнер кәсіпшілігі жөнінде форум, симпозиум, конференцияларға қатысу, жаңа тенденцияларды және жаңа лептерді анықтау, оларды өздерінің жергілікті жерлерде үгіттеу;

Выявление нарушений технического состояния объекта: разрывов, трещин, коррозийных зон, повреждений гидро- и теплоизоляции и др.;
Объектінің техникалық жағдайының бұзылуын: ажырауын, жарылуын, коррозиялық аймақтарды, гидро- және жылу оқшаулаудың зақымдануын және т.б. анықтау;

Куда мы направляемся с точки зрения производства продуктов питания? Это слайд- шоу упаковано, но я имею в виду упакованный с лучшими статистическими данными о производстве продуктов питания по всему миру. Интересно! Выявление! Удивительно!
Біз азық-түлік өндірісі бойынша қайда барамыз? Бұл слайд-шоу толы, бірақ мен бүкіл әлемдегі тамақ өнімдері туралы үздік статистикаға толы дегенді білдіремін. Қызықты! Түсіну! Таңқаларлық!

Выявление сведений о патентоспособности в представленных научных материалах, имеющие коммерческий потенциал, которые в установленном порядке должны получить правовую охрану;
Белгіленген тәртіппен құқықтық қорғау алуға тиіс коммерциялық әлеуеті бар ұсынылған ғылыми материалдарда патентке қабілеттілік туралы мәліметтерді анықтау;

Как и стратегия GlobalMacro, EventDriven приносит высокую доходность при высоком уровне волатильности. Данная стратегия успешна при возникновении« определенных ситуаций» на рынке, таких как выявление ценных бумаг с повышенным риском, возможность арбитражного слияния и поглощения.
GlobalMacro стратегиясы сияқты EventDriven жоғары деңгейлі құбылмалылық кезінде жоғары табыстылық әкеледі. Бұл стратегия жоғары тәуекелі бар бағалы қағаздарды анықтау, арбитраждық қосылу және жұтылу сияқты«белгілі бір жағдайлар» туындаған кезде сәтті болып табылады.

Выявление ИНФЕКЦИЙ- лидер в исследовании материала на выявление инфекционных заболеваний( результаты в течении 24 часов, высокоточное и информативное оборудование).
ЖҰҚПАНЫ анықтау- материалды жұқпалы ауруларды анықтау үшін зерттеуде көшбасшы(нәтижесі 24 сағат ішінде, дәлділігі жоғары және ақпараттық құрылғылар).

Дабы диагностировать наличие описываемого нарушения может проводиться биохимическое исследование крови, анализ на определение спиртосодержащих или выявление наркотических веществ в организме, компьютерная томография, различные психотерапевтические тесты, электрокардиографическое исследование, определение метаболических сбоев.
Сипатталған бұзылудың бар болуын диагностикалау үшін биохимиялық қан анализі, алкоголь бар немесе организмде есірткі заттарын анықтау, компьютерлік томография, түрлі психотерапевтік зерттеулер, электрокардиографиялық зерттеу және метаболикалық бұзылуларды анықтау мүмкін.

Выявление проблем реализации ключевых реформ образования: раннее развитие, внедрение 12- летнего образования, подушевое финансирование, дуальное обучение, развитие автономии вузов и др.;
Білім берудің басты реформаларын жүзеге асырудың мәселелерін анықтау: ерте даму, 12-жылдық білім беруді енгізу, жанбасылық қаржылаландыру, дуалды тәлім-тәрбие және ЖОО автономиясын дамыту және т.б.;

Принято решение начать работу по следующим темам исследований:« Отмывание доходов через страховые компании»,« Выявление лиц, оказывающих пособничество террористическим организациям путем покупки билетов террористам- боевикам» и принять участие в проекте« Профессиональные сети по отмыванию преступных доходов», проводимом на площадке ФАТФ.
Мынадай зерттеу тақырыптары бойынша жұмысты бастауға:«Сақтандыру компаниялары арқылы кірісті жылыстату»,«Террорист-содырларға билеттер сатып әперу жолымен террористік ұйымдарға көмек көрсететін тұлғаларды анықтау» және ФАТФ алаңында өткізілетін«Қылмыстық жолмен алынған кірістерді жылыстату жөніндегі кәсіби желілер» жобасына қатысуға шешім қабылданды.

Выявление и анализ существующих аккредитованных обучающих программ предпринимательства Великобритании в отношении приоритетов тайского правительства, потребностей колледжа и задач Руководящих принципов обучения предпринимательству Управления по обеспечению качества в образовательной сфере Великобритании UK QAA' s Enterprise and Entrepreneurship Education Guidance themes( 2012).
Ұлыбританияның қолданылып жүрген кәсіпкерлікті оқыту бағдарламаларын анықтау және оларға Тай үкіметінің басымдықтарына, колледж қажеттіліктеріне және Ұлыбританияның білім беру саласындағы сапаны қамтамасыз ету басқармасының UK QAA's Enterprise and Entrepreneurship Education Guidance themes(2012) Кәсіпкерлікке оқытудың басқарушы қағидаттарының міндеттеріне қатысты талдау жасау.

Полный перечень услуг по управлению интеллектуальной собственностью( проведение патентных исследований, определение технического уровня и патентной чистоты разработок, выявление патентоспособных результатов научно-технической деятельности, оформление охранных документов, лицензионных договоров, содействие коммерциализации объектов интеллектуальной собственности).
Интелектуалды меншіктерді басқару қызметтерінің толық тізімі(патенттік зерттеулерді өткізу, әзерлемелердің техникалық деңгейлерін және патенттік тазалығын анықтау, ғылыми-техникалық қызметтің патентке икемді нәтижелерін анықтау, қорғау құжаттарын және лицензиялық шарттарды рәсiмдеу, зияткерлік меншіктің объектілерін коммерцияландыруға жәрдемдесу).

Энергоаудит- позволяет исследовать производственные и инженерные системы с целью оценки текущего состояния, выявления резервов повышения эффективности, оценки будущих затрат на ремонтные циклы, модернизации, энергозатраты и внедрение систем энергосбережения;
Энергоаудит- ағымдағы жағдайларды бағалау, тиімділікті арттыру резервін анықтау, жөндеу циклдеріне болашақ шығындарды бағалау, модернизациялау, энергетикалық шығындар және энергияны үнемдеу жүйесін енгізу мақсатында өндірістік және инженерлік жүйелерді зерттеуге мүмкіндік береді;

Ведение мониторинга аккаунтов государственных служащих в социальных сетях по выявлению недостоверной либо некорректной информации, фотографии и т. д.
Әлеуметтік желілердегі мемлекеттік қызметшілердің аккаунттеріне орналастырылған күмәнді мәліметтерді, фотосуреттерін және т.б. анықтау бойынша мониторинг жүргізу.

Что такое флюорография? Илья! Флюорография- методика выявления болезней органов грудной клетки на ранних этапах развития болезни, когда они еще не сигнализируют о себе. Это могут быть болезни легких….
Флуорография дегеніміз не? Илья! Флюорография- бұл аурудың дамуының ерте сатысында кеуде қуысының ауруларын анықтау әдістемесі, егер олар өздерін сигнализацияламай жатса. Бұл өкпе ауруы болуы мүмкін.

В отличии от ПГД, преимплантационный генетический скрининг( ПГС) выполняется для выявления численных и структурных хромосомных аномалий или анеуплодий, при которых у будущего ребенка могут возникнуть синдромы: Дауна, Эдвардса, Патау, Шерешского- Тернера и др., либо снизится вероятность наступления беременности.
ИГД айырмашылығы, имплантация алды генетикалық скринингі(ИГС), анеуплодияны емес сандық және құрылымдық хромосомалық ауытқуларды анықтау үшін өткізіледі, ол жағдайда болашақ балада келесі синдромдар пайда болу мүмкін: Даун, Эдвардс, Патау, Шерешский-Тернер синдромы және т.б., немесе жүкті болу ықтималдығы төмендейді.

Предполагается в 2011 году начать сотрудничество с организацией InHOPE( inhope. org) по выявлению и противодействию противоправному контенту в Интернете.
Жылы Интернетте құқыққа қайшы контенке қарсы іс қимыл мен анықтау бойынша InHOPE(inhope. org) ұйымымен ынтымақтастықты бастау.

Этот психологический тест разрабатывался американскими психологами совместно с учеными для быстрого выявления качеств человека. Как утверждают создате.
Бірге тез қасиеттерін анықтау үшін ғалымдарымен американдық психологтар әзірлеген Бұл психологиялық тест. Авторлар А-Я айта ретінде.

Во Всемирный день информирования об аутизме центры« Асыл Мирас» в шести городах Казахстана провели открытые обучающие семинары о проблемах раннего выявления расстройств аутистического спектра( РАС) и организации эффективной помощи детям.
Дүниежүзілік аутизм туралы ақпарат тарату күні Қазақстанның алты қаласындағы«Асыл Мирас» орталықтары аутистік спектрдің ауруларын ерте анықтау және балаларға тиімді көмек көрсетуді ұйымдастыру проблемалары туралы ашық оқып-үйрету семинарларын өткізді.

Структуры бульдозера SEM816FR анализируются с использованием анализа методом конечных элементов( FEA) и анализа механического напряжения( OMSA) для выявления и защиты областей с высоким напряжением.
SEM816FR бульдозерлі құрылымдары жоғары кернеулі аймақтарды анықтау және қорғау үшін соңғы элементтерді талдау(FEA) және машиналық стресс талдау(OMSA) арқылы талданады.

Единая информационная аналитическая система» Комитета по финансовому мониторингу Министерства финансов Республики Казахстан предназначена для аналитической поддержки процессов выявления фактов легализации( отмывания) незаконных доходов и финансирования терроризма и автоматизации следующих задач.
Қазақстан Республикасы Қаржы министрлігі Қаржылық мониторинг комитетінің біріңғай ақпараттық аналитикалық жүйесі заңсыз алынған кірістерді және терроризмді қаржыландыруды заңдастыру(жылыстату) фактілерін анықтау процесіне аналитикалық қолдау көрсетуге және.