Қазақ аудармасындағы ГОРОДОМ

• қала
• қаласы
• қаласымен
• қаланың

Городом Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Городом Талгар.
Талғар қаласына.

Агарак считается городом горняков, является центром цветной металлургии.
Агарак таулы адамдардың қаласы болып саналады.

Городом особым.
Арнайы қаласында.

По численности населения считается третьим самым маленьким городом[ 1] страны.
Халықтың тұрғысынан үшінші мемлекеттің ең кішкентай қаласы.

Является крупнейшим городом эквадорской Амазонии, расположен в 20 км к югу от границы с Колумбией.
Эквадорлық Амазонканың ірі қаласы, Колумбия шекарасынан оңтүстікке қарай 20 шақырым жерде орналасқан.

В 1975 году Манассас был выделен из округа Принс- Уильям и стал независимым городом.
Жылы Манассас Принс-Уильям округінен шығып, тәуелсіз қала атанды.

Самым большим городом страны является столица Уагадугу( 1, 2 млн чел.), в столичной же агломерации проживает в общей сложности около 8% населения страны.
Елдің ең үлкен қаласы болып мемлекеттің елордасы Уагадугу(1, 2 млн адам) саналады, қалада халықтың 8%-ы тұрады.

По данным на 2013 год население Буффало составляло 1846 человек, что делает его крупнейшим городом в округе.
Жылғы деректер бойынша Буффалода 1846 адам тұрады, бұл оның осы өңірдегі ірі қалалардың бірі екенін дәлелдейді.

Он бегает городом, видит влюбленных на лавочке и они вызывают в нём презрение; ненависть вызывает у него визит к агенту по туризму.
Ол қаланы айналып жүгіреді, орындықта ғашықтарды көреді және олар оны менсінбейді; өшпенділік оны туристік агентке баруға мәжбүр етеді.

После войны в районе перекрёстка начал образовываться населённый пункт, который в 1873 году стал инкорпорированным городом.
Соғыстан кейін қиылыс ауданына халықтар қоныстана бастады, ал 1873 жылы инкорпорацияланған қала болды.

Rajasthan Four Wheel Drive Private Limited предложит вам комплексный тур пакет Golden Triangle India вместе с величественным городом Удайпур.
Rajasthan Four Wheel Drive Private Limited сізге Үндістанның керемет қаласымен бірге Алтын Үшбұрышты Үндістанға арналған кешенді тур пакетін ұсынады.

В 1974 году город получил дополнительно 600 акров земли, а в 1975 году был выделен из состава округа Принс- Уильям и стал независимым городом.
Жылы қала қосымша 600 акр жер алды, ал 1975 жылы Принс-Уильям округінің құрамынан ресми түрде шығарылды және тәуелсіз қала атанды.

Шведское радио интервью президента HBU Никлас Уикем после встречи с Иммиграционной службой и городом Сундсвалль. слушать ниже( во время 00: 19: 21).
Швед Радио иммиграция қызметінің және Сундсвалль қала кездесуден кейін HBU президентін Никлас Wikholm сұхбат. төменде тыңдауға(уақытта 00:19:21).

Главная железнодорожная линия страны- Линия Кёнбу( кор. 경 부 선), соединяющая столицу со вторым по величине городом страны, Пусаном.
Елдің басты темір жол желісі- Кенбу желісі(кор. 경부선) астанасы елдің көлемі бойынша екінші қала Пусанмен қосады.

В 2003 году в Мельбурне проходили игры Кубка мира по регби; в 2001 году Мельбурн стал первым городом в Южном полушарии, принимавшим у себя Чемпионат мира по поло.
Жылы Мельбурнде регбиден әлем кубогы өткізілген; 2001 жылы Мельбурн Полодан әлем чемпионатын өткізген Оңтүстік жартышардағы бірінші қала.

Наша компания находится в Джиджи промышленной зоне, Shanghe Village, Wangniudun город, город Дунгуань, который является ближайшим городом с Шэньчжэнь, Гуанчжоу, Гонконг.
Біздің компания Шэньчжэнь, Гуанчжоу, Гонконгтан жақын қала Дзидзи Индустриалды аймақ, Shanghe Village, Wangniudun Town, Дунгуань Сити.

Будучи самым крупным канадским городом, который является 100% франкоязычным, Квебек является идеальным местом для погружения в язык и в то же время наслаждаться всем, что есть в этом прекрасном городе!.
Канадалық ең үлкен қала, яғни 100% Франкофон, Квебек- бұл сізді өз тіліңізге батыруға және сонымен бірге осы әдемі қаланың барлығына ләззат алуға тамаша орын!

В общей сложности 75 муниципалитетам министерством внутренних дел Израиля присвоен статус« Город», самым новым городом стал арабский посёлок Кафр- Касем в 2008 году[ 1].
Жалпы алғанда 75 муниципалитетке Израиль ішкі істер министрлігі«Қала» статусын берген, ең жаңа қала болып 2008 жылы Кафр-Касем араб кенті танылды.

Благодаря этой своей особенности Ле Локль также неофициально именуется« Городом точности».[ 2] Вместе с соседним городком Ла- Шо- де- Фон Ле Локль был причислен в 2009 году к перечню объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Осы ерекшелігіне байланысты Ле Локле сонымен қатар«Дәлдік қаласы» деп аталады.[1] Көршілес Ла Чо-де-Фонд қаласымен бірге Ле Локль 2009 жылы ЮНЕСКО-ның Бүкіләлемдік мұра тізіміне алынды.

Амстердам является великолепным городом с визитом. Существует так много, чтобы увидеть и сделать здесь, что вы, вероятно, никогда надоедаете. Однако, он все равно будет здорово все перемешать. Это потому, что Амстердам является прекрасной отправной точкой для нескольких удивительно….
Амстердам сапары тамаша қала. Сіз, бәлкім, ешқашан скучно деп көруге және мұнда жасауға сонша бар. дегенмен, ол әлі заттарды араластырып тамаша болар еді. Амстердам бірнеше таңғажайып үшін үлкен нүктесі болып табылады, өйткені, бұл….

Ноября 2011 года Международная федерация студенческого спорта объявила Алматы городом, принимающим 28- ю Всемирную зимнюю Универсиаду в 2017 году. Казахстан впервые среди стран СНГ проводит зимнюю Универсиаду.
Жылғы 29 қарашада Халықаралық студенттік спорт федерациясы Алматыны 2017 жылғы 28-ші Дүниежүзілік қысқы Универсиаданы қабылдайтын қала деп жариялады. Қазақстан ТМД елдерінің ішінде ең алғашқы болып қысқы Универсиада өткізеді.

И вот, Я поставил тебя ныне укрепленным городом и железным столбом и медною стеною на всей этой земле, против царей Иуды, против князей его, против священников его и против народа земли сей.
Біліп қой: бүгін Мен сені бекіністі қала іспетті еттім. Сен темір бағанадай, қола қабырғадай берік боласың. Енді осы жердегілердің бәріне: Яһуда елінің патшалары мен әміршілеріне, діни қызметкерлері мен халқына қаймықпай қарсы тұра аласың.

Например, Вы можете быть заинтересованы в посещении Париж и Амстердам. Проверьте маршрут, и вы увидите, что Брюссель является городом, расположенным между два! выбирая города, которые соединяют, или те, которые находятся между двумя пунктами мечты, вы можете получить больше отдачи от затраченных.
Мысалға, көшпелі қызықтыруы мүмкін Париж және Амстердам. маршрут тексеріңіз, және сіз Брюссель екі арасында орналасқан қала екенін көресіз! таңдау арқылы қосылу қалалар, екі арманы бағыттар арасында немесе бауырластар, Егер сіз доллар үшін көп соққы алуға болады.

Но и до сих пор Париж остаётся единственным городом во Франции, где муниципальная полиция подчиняется напрямую не мэру, а полицейскому префекту, назначаемому президентом Республики.
Билік қалаға толық администраторлық құқық беруге асыққан жоқ. Бірақ осы күнге дейін Париждік муниципиалдық полиция қала мэрына емес, Республика президенті сайлаған полиция префектіне бағынатын Франциядағы жалғыз қала..

Бамберг является немецким городом на семь холмов, так же, как Рим в Италии. И точно так же, как Рим, этот романтический город полон великолепна историческая архитектура и мнения, которые будут подметать вас с ног. Больше того, Бамберг имеет свой собственный район« Маленькая Венеция», который предлагает возможность покататься на гондоле.
Бамберг жеті төбеден неміс қала, сияқты көп Италияда Рим. Ал жай ғана Рим сияқты, Бұл романтикалық қала тамаша толы тарихи сәулет Егер аяқ өшіру сізге сыпырып болады және Көрулер. Оның үстіне, Бамберг өз«Little Венеция» ауданы бар, жартылай мінгізейін мүмкіндік ұсынады, ол.

Есть так много невероятных исторических мест поблизости, так делает Неаполь более длительное пребывание, если вы можете. Вы сможете дойти до собора Неаполя, Santa Chiara, Сан- Грегорио Армено, Сан- Лоренцо- Маджоре, Национальный археологический музей, а также улицы Дуомо в историческом центре города. Вы можете даже пойти под городом в Неаполе Sotterranea.
Сондықтан көптеген керемет тарихи орындар бар жерде, Мүмкіндігіңіз болса, сондықтан Неаполь ұзағырақ болуына жасау. Сіз Неаполь соборының үшін жүре аласыз, Santa Chiara, San Gregorio Armeno, San Lorenzo Maggiore, Ұлттық археологиялық мұражайы, сондай-ақ, қаланың тарихи орталығында Дуомо көшесі. Сіз тіпті Наполи Sotterranea қаланың астында баруға болады.

Мюнхен является большим туристическим городом, так что вы должны быть осторожны потенциальных туристических ловушек. Однако, Есть еще много мест, где вы можете обменять деньги и получить хорошие цены. Ria Money Transfer и Обмен валюты является одним из них. Вы можете найти его на Arnulfstraße 1.
Мюнхен үлкен туристік қала, сондықтан сіз әлеуетті туристік тұтқыштар сақ болуы тиіс. дегенмен, Сіз ақша алмасу және жақсы тарифтер ала аласыз дақтардың көп әлі бар. Ria Money Transfer валюта айырбастауға және олардың бірі болып табылады. Сіз Arnulfstrasse оны таба аласыз 1.

И 54- этажа кондоминиумы E Condos построены в Торонто. E Condos стал самым амбициозным проектом этого процветающего района на пересечении улиц Young и Eglinton. Уникальным преимуществом E Condos является то, что башни комплекса напрямую связаны со станциями метро« Yonge»,« Eglinton Light Rail Transit» и подземным городом PATH. Месторасположение E Condos- одно из самых желанных для жизни в Торонто.
E Condos кондоминиумының 58- және 54-қабаты Торонтода тұрғызылған. E Condos Young және Eglinton көшелерінің қиылысындағы осы гүлденген ауданның ең шамданушы жобасы болды. Кешен мұнаралары«Yonge»,«Eglinton Light Rail Transit» метро станцияларымен және PATH жертөле қаласымен тікелей байланыстығы E Condos бірегейлі айрықшасы болып табылады. E Condos орналасқан жері- Торонто өмірі үшін үміт еткеннің бірі.

Поскольку часть территории области вместе с городом Донецком контролируется ДНР, областная администрация и большинство областных государственных учреждений находятся в Краматорске, областной совет- в Мариуполе; областные учреждения находятся также в Славянске, Мариуполе, Константиновке, Бахмуте и Мирнограде.
Донецк қаласымен бірге облыс аумағының бір бөлігі КХДР бақылауында болғандықтан, облыстық әкімшілік және облыстық Кеңес-Мариуполда, көптеген мемлекеттік мекемелер Краматорскіде орналасқан. Облыстық мекемелер сонымен қатар Славянск, Мариуполь, Константиновка, Бахмут және Мирноградта орналасқан.

Львов является городом студентов. О 150, 000 студенты учатся в высших учебных заведениях с широким спектром специальностей. По данным опросов общественного мнения, Львов является вторым самым популярным городом в Украине после ее столицы- Киева. Начиная с декабря 1998, центральная часть города была включена в культурно-исторического наследия ЮНЕСКО. 20% всех архитектурные достопримечательности расположены в г. Львов.
Львов студенттер қаласы. About 150,000 студенттер мамандықтар кең ауқымды жоғары оқу орындарында оқуға. Қоғамдық пікірге сұрау айтуынша, Киев- Львов, оның астанасы кейін Украинада екінші ең танымал қала болып табылады. Желтоқсаннан бастап 1998, Қаланың орталық бөлігі ЮНЕСКО-ның мәдени және тарихи мұра енгізілді. 20% Львов қаласында орналасқан барлық сәулет.