Қазақ аудармасындағы ГОТОВА

• дайын
• әзір

Готова Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Ванна еще не готова.
Ванна әлі дайын емес.

Я всё готова… нет не то… Постой-.
Мен барлық дайынмын… деп бар емес,… Бір минут күтіп-.

Но Уганда к этому еще не готова.
Мен түснем, тек Уганда оған дайын емес.

Регистрация готова. Ваш аккаунт теперь в системе.
Тіркеу аяқталды. Енді жүйеде сіздің шотыңыз.

Это также сенсорная система готовности. Она может чувствовать, когда клетка готова отсоединиться.
Сөйтіп жасушаның қашан бөлінуге дайын екенін және әр хромосоманың.

Когда клетка чувствует, что она готова отделиться, она разрывает хромосому на две части.
Жасуша бөлініп шығуға дайын екенін сезгенде хромосоманы екіге айырады.

Готовая продукция- продукция, прошедшая все этапы технологического процесса, включая окончательную упаковку.
Дайын өнім- соңғы буып-түюді қоса алғанда технологиялық процестің барлық сатыларынан өткен өнім.

Наш эксперт команда инженеров, как правило, будет готова служить вам для проведения консультаций и обратной связи.
Біздің сарапшы инженерлік команда әдетте, консультациялар және кері байланыс үшін сізге қызмет етуге дайын болады.

Команда R& D готова стать вашей технической поддержкой и бесплатными консультациями для разработки любых осветительных приборов.
R& D командасы кез келген жарық өнімдерді дамыту үшін техникалық қолдау және еркін кеңес болуға дайын.

Поддержка предложений клиентов 24 час, 7 дней в неделю. Наша команда всегда готова помочь через онлайн- чат или по электронной почте.
Ұсыныстар Тұтынушыларға қолдау көрсету 24 сағат, 7 апта күндері. Біздің команда онлайн чат немесе электрондық пошта арқылы үнемі көмек беруге дайын.

Наша компания готова оказать услуги по контролю за соблюдением безопасности рабочего процесса. Что принесут наши услуги?
Біздің компания жұмыс процесі қауіпсіздігінің сақталуын бақылау бойынша қызметтерді көрсетуге әзір. Біздің қызметтер қандай пайда әкеледі?

У компаний по страхованию жизни« точка входа» скромнее, но и доходность поменьше. Так, Nomad- Life готова оформить договор и на$ 1 тыс., обещая прибыль в 3, 41% годовых.
Өмірді сақтандыру компанияларында«кіру нүктесі» төменірек, бірақ табыстылық та азырақ. Осылайша, Nomad-Life пайданы жылдық 3,41%-ды уәде етіп, шартты$1 мың долларға да ресімдеуге дайын.

Она готова посмотреть на себя и сказать, что какие-то позиции недостаточно хороши, и мы должны добиться некоторых улучшения.
Ол өзіне қарауға және қандай да бір позициялары жеткілікті жақсы емес деп айтуға дайын, және біз кейбір жақсартуларға қол жеткізуге тиіспіз.

Эта женщина просто создана для того, чтобы быть идеальной женой и матерью. Мама она действительно очень хорошая. Она искренне заботится о своих детях и готова пойти на все, чтобы им было хорошо.
Бұл әйел керемет әйелі мен анасы болу үшін жасалды. Анам, ол өте жақсы. Ол балаларына шын жүректен қамқорлық етеді және өздерін жақсы сезіну үшін бәрін жасауға дайын.

Несмотря на то, что Эльза готова пожертвовать своей свободой и счастьем ради близких, заметно, что она чувствует сильное давление от ограничений, которые ей приходится испытывать.
Эльза өзінің бостандығы мен бақытты жақындарының мүддесі үшін құрбан етуге дайын екендігіне қарамастан, ол басынан өткеретін шектеулерден қатты қысым көргенін байқайды.

Базовая конфигурация Documentolog предназначена для автоматизации документооборота в организациях малого бизнеса, готова к применению и может быть использована сразу после установки системы.
Documentolog жүйесінің базалық конфигурациясы шағын бизнес ұйымдарының құжат айналымын автоматтандыруға арналған, конфигурация қолдануға дайын және оны жүйені орнатқаннан кейін бірден пайдалануға болады.

OMNI 5- Axis готова для производства резки, сверления, подрезки фасонных деталей, узоров, форм, аэрокосмической, композитов, а также прототипов и арматуре- обработки в большой рабочей зоне.
OMNI 5-Axis өндірістік кесу, бұрғылау, қалыптасады бөлшектер кесуге, заңдылықтары, көгерген, аэроғарыш, композиттер, сондай-ақ, прототип-мен үлкен жұмыс конвертке арматураға-өңдеу үшін дайын.

Когда вы выбрали BESTAR двери гаража для вашего дома или мастерской, вы можете наслаждаться красотой, безопасность и спокойствие его. 24/ 7 служба поддержки и команда будет готова для вас в любое время.
Егер сіз үй немесе цехының Bestar гараж есіктерін таңдаған кезде, сіз оның сұлулық, қауіпсіздігін және тыныштық ләззат аласыз. 24/7 Қызмет& Қолдау тобы кез келген уақытта сіз үшін дайын болады.

Компания искренне приветствует дизайн во всем мире, проект строительства блок выбирает свою продукцию компании, и компания готова предоставить высококачественные услуги по строительству модернизации моста.
Компания шын жүректен, бүкіл әлем дизайнын құптайды, жоба құрылыс бірлігі менің компаниясы өнімдерін таңдайды, және компания көпір жаңғырту құрылысына арналған жоғары сапалы қызмет көрсетуге дайын.

Первая партия предварительных данных и статистики готова, и я включил их в конце этого блога. Обследовано в общей сложности 132 молодых людей в возрасте 16- 17. Исследование охватывает все районы Шеффилда. Мы расширяем этот размер выборки в течение следующих нескольких месяцев.
Алдын ала деректер мен статистиканың алғашқы партиясы дайын және мен осы блогтың соңына қосылдым. 132-16 жасындағы 17 жастардың жалпы саны зерттелді. Сауалнама Шеффилд қаласының барлық аудандарын қамтиды. Біз келесі бірнеше ай ішінде үлгіні кеңейтеміз.

Мы решение прошло национальную квалифицированную сертификацию и был хорошо принято в нашей ключевой отрасли. Наш специалист инженерная команда часто будет готова служить вам для проведения консультаций и обратной связи.
Біз шешім ұлттық білікті сертификаттау арқылы өткен және біздің негізгі өнеркәсібі алынды. Біздің маманы инженерлік команда жиі консультациялар мен кері байланыс үшін сізге қызмет етуге дайын болады.

Компания« Life Is Good» обладает обширными деловыми связями и, помимо собственного опыта, готова предложить помощь от своих официальных партнеров. Профессиональную консультационную поддержку при решении различных финансовых задач вместе с« Life Is Good» вам готовы оказать.
Компания"Life Is Good" ие кең іскерлік байланыстары бар және басқа, өз тәжірибесін ұсынуға дайын көмек өзінің ресми серіктес. Кәсіби консультациялық қолдау шешу кезінде әр түрлі қаржылық міндеттерді бірге"Life Is Good" сізге көрсетуге дайын:.

Победители WorldSkills Kazakhstan 2016 готовятся принять участие в чемпионатах EuroSkills, который пройдет в Швеции в ноябре, и WorldSkills Abu Dhabi 2017. Юлдуз в их числе. Она готова трудиться и следовать за мечтой.
WorldSkills Kazakhstan 2016 жеңімпаздары қараша айында Швецияда өтетін EuroSkills және WorldSkills Abu Dhabi 2017 чемпионаттарына қатысады. Юлдыз солардың қатарында. Ол алға қойған мақсатының жолында тынбай еңбек етуге әзір.

Нарендра Моди подтвердил, что Индия готова оказать любую необходимую помощь при подготовке Соглашения о ЗСТ. По мнению индийской стороны, именно сейчас появляется возможность сформировать« дорожную карту» и выявить драйверы роста для взаимодействия в экономическом пространстве.
Нарендра Моди Үндістан ЕСА туралы келісімді дайындау кезінде кез келген қажетті көмек көрсетуге дайын екенін растады. Үндістандық тараптың пікірі бойынша, дәл қазір«жол картасын» қалыптастыру және экономикалық кеңістіктегі өзара іс-қимыл үшін өсу драйверлерін анықтау мүмкіндігі туады.

Стандартная конфигурация Documentolog предназначена для автоматизации процессов делопроизводства в организациях малого и среднего бизнесов. Стандартная конфигурация готова к применению и может быть использована сразу после установки системы.
Documentolog жүйесінің стандарт конфигурациясы шағын және орта бизнес ұйымдарындағы іс жүргізу процестерін автоматтандыруға арналған. Стандарт конфигурация қолдануға дайын және оны жүйені орнатқаннан кейін бірден пайдалануға болады.

В январе- августе 2019 года товарооборот стран ЕАЭС с Монголией увеличился на 15, 1% до 1, 2 млрд долл. США. Однако, как подчеркнул министр ЕЭК, объем товарооборота не соответствует потенциальным возможностям. Сергей Глазьев отметил, что Комиссия готова максимально содействовать упрощению сотрудничества между бизнесом ЕАЭС и Монголии. В связи с этим важнейшей задачей является привлечение предпринимателей и инвесторов к взаимодействию в формате рабочей группы для установления новых кооперационных связей.
Жылғы қаңтар- тамызда Е А Э О елдерінің Моңғолиямен тауар айналымы 1 5, 1%, 1, 2 млрд А Қ Ш долл. дейін артты. Алайда, Е Э К министрі атап көрсеткендей, тауар айналымының көлемі әлеуетті мүмкіндіктерге сәйкес келмейді. Сергей Глазьев Комиссияның Е А Э О мен Моңғолия бизнесі арасындағы ынтымақтастықты оңайлатуға жәрдемдесуге барынша әзір екенін атап өтті. Осыған байланысты жаңа кооперациялық байланыстар орнату үшін жұмыс тобы пішімінде өзара іс- қимылға кәсіпкерлер мен инвесторларды тарту ең маңызды міндет болып табылады.

Лекарство готово к употреблению.
Медицина пайдалануға дайын.

Здесь люди готовы порвать с бедностью как можно скорее.
Бұнда адамдар кедейліктен құтылуға дайын.

В крaтчaйшие срoки нaши спeциaлисты готовы разработать концепцию Вaшей идеи и приступить к ее реализации.
Біздің мамандарымыз аз уақыттың ішінде Сіздің идеяңыздың тұжырымдамасын дайындап, оны жүзеге асыруға әзір.

Кандидат должен быть готов к большим нагрузкам и к выполнению большого объема работы.
Кандидат дайын болуы тиіс үлкен жүктемелер және орындауға жұмыс көлемінің.