Қазақ аудармасындағы ДЕПУТАТ

• депутаты
• шақырылымдағы

Депутат Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Депутат парламента.
Парламент Сенатының депутаты.

Народный депутат СССР( 1989- 1991).
КСРО халық депутаты( 1 9 8 9- 1 9 9 1).

Депутат Верховного Совета СССР.
КСРО Жоғарғы Кеңесінің депутаты.

Народный депутат Верховного Совета СССР( 1989).
КСРО Жоғары Кеңесінің халық депутаты(1989).

Депутат Франкфуртского национального собрания.
Франкфурт парламентінің депутаты.

С 2008 года по настоящее время- депутат Сената Парламента РК.
Жылдан бастап бүгінгі күнге дейін-Қазақстан Республикасы Парламенті Сенатының депутаты.

Ты, депутат столетий и могил.
Сіз, Депутат ғасырлар және зираттар.

Председатель Комитета машиностроения и металлообработки Президиума НПП РК« Атамекен», Депутат Мажилиса Парламента РК, Председатель ОЮЛ« Союз машиностроителей Казахстана».
Атамекен» ҚР ҰКП Төралқасы Машина жасау және металл өңдеу комитетінің төрағасы, Қазақстан Республикасы Парламенті Мәжілісінің депутаты,«Қазақстанның машина жасаушылары ның одағы» ЗТБ төрағасы.

Депутат Верховного Совета КазССР( 1986, 1990).
ҚазКСР Жоғарғы Кеңесінің депутаты( 1 9 8 6, 1 9 9 0).

Ким Георгий Владимирович- депутат Сената Парламента Республики Казахстан, кандидат юридических наук.
Георгий Владимирович Ким- Қазақстан Республикасы Парламенті Сенатының депутаты, заң ғылымдарының кандидаты.

Депутат Верховного Совета Казахской ССР 5- 9 созывов.
Сайлау Қазақстан КСР Жоғарғы Советінің депутаты.

И я считаю, что достойный рядовой депутат, в целом, сочетает в себе эти две роли и используют Парламент для обсуждения насущных проблем своих избирателей.
Мен лайықты қатардағы депутат, тұтастай алғанда, өзіне бұл екі рөлді үйлестіріп, Парламентті өзінің сайлаушыларының маңызды мәселелерін талқылау үшін пайдаланады деп санаймын.

Депутат Мажилиса назвала проект ЕС« удачным примером»!
Мәжіліс депутаты ЕО жобасын«жақсы үлгі» деп атады!

Юлиус с двумя братьями( один из которых- Генрих Рааб( нем.) русск., будущий бургомистр Санкт- Пёльтена) вырос в семье архитектора; его дядя- Иоганн Вольмайер( нем.) русск., депутат парламента Нижней Австрии, депутат рейхсрата.
Юлиус екі інісімен(олардың бірі- Генрих Рааб(нем.)орыс., болашақ бургомистр Санкт-Пёльтен) архитектордың отбасында дүниеге келген; оның ағасы- Иоганн Вольмайер(нем.)орыс., Кіші Австрия парламентінің депутаты, рейхсрат депутаты.

Депутат Парламента приносит присягу народу Казахстана.
Парламенттiң депутаты Қазақстан халқына ант бередi.

Сейчас термин широко применяется при характеристике лиц, занимающих выборные должности, либо являющихся кандидатами на такие должности, не являющихся выдвиженцами партий или членами партийных фракций( беспартийный депутат, беспартийный кандидат в президенты).
Қазір бұл термин сайланбалы лауазымдарды атқаратын немесе осындай лауазымдарға кандидат болып табылатын, партиялық кандидаттар немесе партиялық фракциялардың мүшелері болып табылмайтын адамдарды(партиясыз депутат, президенттікке кандидат) сипаттау кезінде кеңінен қолданылады.

Гг.- депутат Сената Парламента Республики Казахстан.
Жж.- Қазақстан Республикасы Парламент Сенатының депутаты.

Среди гостей, присутствовавших на приёме, были РТ Хон Хазель Блэрз- член парламента( госсекретарь по делам общин), Джиллиан Meрон- член парламента( министр иностранных дел), Алан Кин- член парламента, Доминик Грив- член парламента, Саймон Хьюз член парламента, а также депутат и лорд Эрик Эйвбери.
Қабылдауда болған қонақтардың арасында парламент мүшесі(қауымдар ісі жөніндегі басхатшы)- Хон Хазель Блэрз, парламент мүшесі(сыртқы істер министірі)- Джиллиан Meрон, парламент мүшесі- Алан Кин, парламент мүшесі- Доминик Грив, парламент мүшесі- Саймон Хьюз, және депутат әрі лорд Эрик Эйвбери болды.

Депутат Парламента приносит присягу народу Казахстана.<*>
Парламенттің депутаты Қазақстан халқына ант береді.

Цензовые ограничения на пассивное избирательное право в Конгресс для каждой из его палат установлены Конституцией США( статья I) в качестве тройного ценза: возрастного( 25 лет для конгрессменов, 30 лет для сенаторов), гражданского( требование быть гражданином США в течение 7( для конгрессменов) или 9( для сенаторов) лет) и оседлости( требование проживать в том штате, который депутат представляет).
Конгреске оның әрбір палатасы үшін пассивті сайлау құқығына қойылатын біліктілік шектеулері АҚШ Конституциясымен(I бап) үштік біліктілік ретінде белгіленген: жас(конгрессмендер үшін 25 жас, сенаторлар үшін 30 жас), азаматтық(АҚШ азаматы болу талабы). 7 жыл(конгрессмендер үшін) немесе 9(сенаторлар үшін) жыл және резиденция(депутат өкілдік ететін штатта тұру талабы).

В 2009- 2011 гг.- депутат Сената Парламента Республики Казахстан.
Жылдары- Қазақстан Республикасы Парламенті Сенатының депутаты.

Депутат Мажилиса Парламента Республики Казахстан( 1999- 2016).
Қазақстан Республикасы Парламенті Мәжілісінің депутаты( 1 9 9 9- 2 0 1 6).

Бейсенов К.- депутат Мажилиса Парламента, доктор технических наук, профессор;
Бейсенов К.- Парламент Мәжілісінің депутаты, техника ғылымдарының докторы, профессор;

Депутат ВС Латвийской ССР 7- го созыва и ВС СССР 6- го созыва[ 1].
Шақырылған Латвия КСР Қарулы Күштері мен 6-шы шақырылған КСРО Қарулы Күштері депутаты[1].

Бейсенов К.- депутат Мажилиса парламента, доктор технических наук, профессор;
Бейсенов К.- Мажилис парламентінің депутаты, техникалық ғылымдардың докторы, профессор;

Депутат Сената Парламента Республики Казахстан от Северо- Казахстанской области.
Қазақстан Республикасы Парламенті Сенатының депутаты, Қаржы және бюджет Комитетінің төрайымы.

Как пояснил, выступая на заседании, депутат Сергей Симонов, в рамках законопроекта четко установлено право страхователя обратиться в суд в случае несогласия с решением страховщика или страхового омбудсмена, а также предусмотрен порядок обращения застрахованного через страховую компанию к страховому омбудсмену.
Отырыста шығып сөйлеген депутат Сергей Симонов заң жобасы аясында сақтандырушының немесе сақтандыру омбудсменінің шешімімен келіспеген жағдайда сақтанушының сотқа жүгіну құқығы белгіленген, сондай-ақ сақтандырылған тұлғаның сақтандыру компания арқылы сақтандыру омбудсменге жүгіну тәртібі қарастырылған, деп түсіндірді.

Депутат Мажилиса Парламента РК Сергей Симонов ознакомился с ходом строительства промышленных объектов в Индустриальной зоны« Актобе».
Қр парламент мәжілісінің депутаты сергей симонов«ақтөбе» индустриялық аймақта өнеркәсіптік нысандардың құрылысымен танысты.

С 2012 по 2016 годы- Депутат Мажилиса Парламента Республики Казахстан V созыва по партийному списку Народно-Демократической партии« Нур Отан».
Жж.-«Нұр Отан» халықтық-демократиялық партиясының тізімі бойынша V шақырылымдағы Қазақстан Республикасы Парламенті Мәжілісінің депутаты.

Депутат Сената Парламента Республики Казахстан, Председатель Комитета по конституционному законодательству, судебной системе и правоохранительным органам.
Қазақстан Республикасы Парламенті Сенатының депутаты, Конституциялық заңнама, сот жүйесі және құқық қорғау органдары комитетінің төрағасы.