Қазақ аудармасындағы ДОЛЬШЕ

• ұзақ
• ұзағырақ

Дольше Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

И дольше века длится день.
Ғасырдан да ұзақ күн.

Эффективно: пища хранится до 3- 5 раз дольше.
Тиімді: тағам 3-5 есе ұзақ сақталады.

И дольше века длится день.
Ғасырдан да ұзақ күн. СПб-бет.

Структура дизайна является прочной и надежной, а срок службы дольше.
Дизайн құрылымы күшті және сенімді, және қызмет мерзімі ұзағырақ.

И дольше века длится день»- первый роман Чингиза Айтматова.
Ғасырдан да ұзақ күн"- Шыңғыс Айтматовтың алғашқы романы.

Сменный блок батарей, 2pcs батарей может длиться 60 км, идти дольше;
Ауыстырмалы батарея, батарея жинақтарын ұзақ өтіңіз, 60км созылуы мүмкін 2pcs;

Last дольше после открывания вакуумной запечатана Pacakge и менее засорение.
Last ұзақ вакуумды мөрмен pacakge және аз қоқыстануын ашқаннан кейін.

Человек и его духовная родина в романе« И дольше века длится день» 1 2 Г. Гачев.
Адам және оның рухани отаным" романы"ғасырдан да ұзақ күн" 1 2 Г. Гачев.

Если вам нужно, чтобы растение цвело дольше, оно должно стоять при температуре воздуха+ 17- 19 градусов.
Сіз зауыт қажет болса ұзақ расцветал, ол+ 17-19 градус ауа температурасында болуы тиіс.

Высококонцентрированное. Расходуется до 8 раз дольше, чем обычные средства.
Жоғары концентрацияланған. Әдеттегі құралдарға қарағанда 8 есе ұзаққа жарайды.

Дольше ванной Co., Ltd была тверда in2003 и находится в Тайчжоу провинции Чжэцзян Китая.
Ұзын Жуынатын Co., Ltd in2003 stablished және Taizhou Қытайдың Чжэцзян провинциясында орналасқан болатын.

Поддержка режима температур. Это функция позволит дольше сберечь продукты в горячей виде.
Режимін қолдау температура. Бұл функция мүмкіндік береді ұзақ сақтауға өнімдері ыстық.

У нас больше секса, чем у наших предположительно живущих полной жизнью одиноких друзей. Хотите верьте, хотите нет. Мы даже живём дольше.
Бізде секс көбірек. жалғыз басты достарымызға қарағанда, сенсеңіз де, сенбесеңіз де. Біз ұзағырақ өмір сүреміз.

В 2013 году Министерство образования и науки РФ включило роман« И дольше века длится день» в список« 100 книг для школьников».
Жылы Білім Министірлігі және РФ ғалымдары"Ғасырдан да ұзақ күн" романын" Оқушыларға 100 кітап" кұрамына енгізген. Бұл кітап 2 орында тұр.

Агенты умирают? Да здравствует агентская сеть! Как гласит старая немецкая поговорка,« считающиеся умершими живут дольше».
Агенттер құрып бара ма? Агенттік желі жасасын! Немістің ескі бір мәтелінде айтылғандай,«өлген деп есептелгендер ұзағырақ өмір сүреді».

Импорт линейного рельса 25 из Тайваня- гладких и точной передачи, низким уровнем шума, и срок службы в 10 раз дольше, чем общий рельсового пути;
Импорттау сызықтық рельс 25 Тайвань біркелкі және дәл беру бастап, төмен шу, және өмір бойы ортақ темір жол қарағанда 10 есе көп;

Считающиеся умершими живут дольше. Футурологи пугают сценариями, где чуть ли не 80% сегодняшних профессий в обозримом будущем исчезнут.
Өлгендер санатында есептелгендер ұзағырақ өмір сүреді. Футурологтар бүгінгі кәсіптердің 80%-на дейінгі бөлігі жақын болашақта жойылады деген болжаммен қорқытуда.

Дольше всех с момента получения Нобелевской премии по физике и Нобелевской премии вообще прожил лауреат 1929 года Луи де Бройль, умерший в 1987 году.
Физика және барлық Нобель сыйлығының лауреатының ішінде ең ұзақ өмір сүрген 1929 жылы Нобель сыйлығының алған Луи де Бройль, ол 1987 жылы қайтыс болды.

В эксплуатировании тандыры дольше сберегают тепло при более мизерных растратах топлива, поленья же в мангалах прогорают скорее ввиду легкого перемещения воздуха.
Эксплуатировании тандыр ұзақ сберегают жылу кезінде артық мизерных растратах отын, поленья сол мангалах прогорают тезірек байланысты жеңіл қозғалатын ауа.

Уксус наливайте в маринад только тогда, когда жидкость убрали с огня. Тогда он лучше будет действовать. Уксус берите только 9%. Он поможет вам дольше сохранить консервацию.
Сірке суы тек судан сұйықтықты алып тастағанда ғана тұздыққа құйыңыз. Содан кейін ол жақсы әрекет етеді. Сірке суы тек 9% ғана алады. Бұл сізге ұзақ сақтау үшін сақтауға көмектеседі.

Теперь можно дольше хранить фрукты и овощи в холодильнике: просто поместите эти цветные коврики в четкие и отсеки вашего холодильника.
Сіздің жемістеріңіз бен көкөністеріңізді тоңазытқышқа ұзағырақ ұстауыңыз мүмкін: тек осы түсті кілемшелерді тоңазытқышыңыздың бөліктері мен бөліктеріне орналастырыңыз.

Буду через 40 минут»,« уже к вам выехал»,« повреждения автомобиля незначительные»- люди склонны искажать факты, поэтому клиенты ждут дольше, а страховые компании платят больше( или меньше);
Минуттан кейін боламын»,«сізге қарай шықтым»,«автокөлік шамалы бұзылды»- адамдар фактілерді бұрмалауға шебер, сондықтан клиенттер ұзақ күтеді, ал сақтандыру компаниялары артық(кем) төлейді;

Эта посуда имеет клюв, очень хорошо разработанный, чтобы держать пламя как можно дольше, а его эргономичный дизайн позволяет удобно приспосабливаться. Вы можете установить температуру пламени до 1300° C.
Бұл ыдысқа жалынды мүмкіндігінше ұзақ сақтауға арналған жақсы гидрасы бар және оның эргономикалық дизайны ыңғайлы пайдалануға мүмкіндік береді. Жалын температурасын 1300 ° C-ге дейін орнатуға болады.

Прорастают семена при температуре 13- 15° C. Заморозки для кабачка губительны. На открытом участке посадка осуществляется в конце мая. Чтобы потреблять свежие овощи дольше, семена подсеваются еженедельно.
Тұқым 13-15 ° С температура кезінде егілетін болады. Аязды цуккини деструктивті. Ашық жерде мамыр айының соңында қондыру жүргізіледі. Жаңа піскен көкөністерді ұзақ уақыт тұтыну үшін тұқымдар апта сайын егіледі.

По статистике, средняя продолжительности жизни женщин в Казахстане дольше, чем мужчин. Но размер необходимых накоплений меняется с возрастом. Чем старше человек, тем ниже будет сумма достаточности.
Статистика бойынша Қазақстандағы әйелдердің орташа өмір сүру ұзақтығы ерлерге қарағанда ұзағырақ. Бірақ қажетті жинақтардың көлемі жасқа қарай өзгеріп тұрады. Адам есейген сайын, жеткіліктілік сомасы азаяды.

Бинарные опционы сигналы способны предсказывать исход различных бинарных опционах с временем истечения от 60 секунд 5, 15 или 30 минут и даже дольше. Все сделки собраны в низкий, средний и высокий уровни риска.
Екілік опциялар сигналдар бастап жарамдылық уақытпен түрлі екілік опциялар сауда-саттық нәтижесін болжау қабілетті 60 секунд үшін 5, 15 немесе 30 тіпті ұзақ минут және. сауда-саттық Барлық одан әрі төмен санаттары бойынша бөлінеді, орта және жоғары тәуекел деңгейі.

Факты о SWNT- диаметр ок. 1 нм, с трубкой в миллионы раз дольше- экстремальная сила& жесткость- очень высокая прочность- очень высокая электронная и теплопроводность- металлическое или полупроводниковое поведение.
SWNT туралы фактілер- диаметрі шамамен 1 нм, түтікше миллион есе көп- төтенше күші& қаттылық- өте жоғары беріктігі- өте жоғары электрондық және жылу өткізгіштігі- металл немесе жартылай өткізгіштігі.

Сколько нужно варить морковь для салата? ножом проткни… если легко- готово, твердая- вари дольше я варю в микроволновки 7 минут на полной мощности нужно периодически протыкать ножом. если мягкая то готова.….
Қанша уақыт Мен салат үшін сәбіз дайындауға керек? пышақпен Пирс… оңай-дайын болса, қатты-қайнатыңыз ұзақ Мен толық қуатта микротолқынды 7 минут пісіру мезгіл пышақ көрсете тиіс. егер жұмсақ болса, дайын болады.

Однако чем дольше они ждут, тем слабее становятся стимулы для экономической активности и роста доходов, и тем сильнее потребителям приходится полагаться на трату накоплений для материализации своих позитивных настроений в виде реальных покупок товаров и услуг.
Бірақ олар ұзақ күткен сайын экономикалық белсенділік те, табысты ұлғайтуға деген құлшыныс азая түседі, яғни позитивті көңіл-күйі нақты тауарлар мен қызметті сатып алуға ұласуын күтетін тұтынушылар саны да барған сайын арта береді.

Центральные банки этих двух стран проводят мягкую монетарную политику уже и так намного дольше, чем когда-либо в прошлом, пытаясь погасить негативные последствия финансового кризиса для экономического роста и для инфляции.
Қазірдің өзінде бұл орталық банктер өсімнің кері бағытына төтеп беріп, қаржылық дағдарыстан болған инфляциямен күресу үшін еркін ақша-несие саясатын бұрынғыға қарағанда ұзағырақ ұстанып отыр.