Қазақ аудармасындағы ДОЛЮ

• үлесін
• үлесті
• бөлігін

Долю Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Мы поставили задачу довести долю альтернативной энергии в Казахстане до 30% к 2030 году.
Біз 2030 жылға қарай Қазақстандағы баламалы энергия үлесін 30 процентке жеткізу міндетін қойдық.

Глобальные потоки данных будут продолжать расти, составляя все большую долю экономической стоимости.
Жаһандық деректер ағындары экономикалық құны өсіп келе жатқан үлесті құрай отырып, өсуін жалғастырады.

Плата за образец возвращается. Мы вернем различную долю гонорара образца для Вас, основываясь на количестве вашего навального заказа.
Үлгісі жарна қайтарылмауға болып табылады. Біз сіздің навального санына негізделген сізге қаламақы үлгідегі түрлі үлесін оралады.

Отсутствие ограничений на размер инвестиций: каждый Инвестор вкладывает в счет от 1 до сотен тысяч долларов, получая соответствующую долю в счете.
Инвестициялардың көлеміне шектеулердің болмауы: әрбір Инвестор шотқа 1-ден жүздеген мың доллар салып, шоттағы сәйкес үлесін алады.

Марта 2014 года Mail. Ru Group, уже владеющая 39, 99% социальной сети, выкупила 12% долю у гендиректора« Мегафона» Ивана Таврина.
Наурыз, 2014 Mail. Ru Group, қазірдің өзінде әлеуметтік желісінің 39.99% тиесілі,«Мегафон» Иван Tavrin бас директоры бастап 12% үлесін сатып алды.

Просмотрите и купите мою личную коллекцию фотографий B& W, цвета и изобразительного искусства. Найдите свою долю A Название фотографии!
B& W, түс және бейнелеу өнері суреттерімнің жеке коллекцияларын шолыңыз және сатып алыңыз. Өзіңіздің үлесіңізді Атыңыздың фотосуретін табыңыз!

Хотя основную долю рынка( 93. 36%) занимает сегмент рискового страхования, наиболее динамичный рост наблюдается в страховании жизни(+ 58. 73%).
Нарықтың негізгі үлесін(93.36%) тәуекелді сақтандыру сегменті құрағанымен, едәуір динамикалы өсу өмірді сақтандыруда(+58.73%) байқалады.

Принцип работы: Станок использует различную долю материала, удалить камни, комья, волосы и другие предметы первой в чили по отсеивания технологии.
Жұмыс принципі: машина материал түрлі үлесін пайдаланады, технологиясын winnowing арқылы чили тастар, комки, шашты және басқа да кез келген всячина алыңыз.

Это был первый раз, начиная с всеобщих выборов 1910 года, когда ещё одна партия, кроме Лейбористской и Консервативной, получила самую большую долю голосов на общенациональных выборах.[ 8].
Бұл жалпыға бірдей сайлауда 1910 жылдан бастап бірінші рет болған еді, ол кезде тағы бір, Лейбористік және Консервативтік партиядан басқа, партия ең үлкен дауыс үлесін алған жалпыұлттық сайлау еді.[8].

Полковник Кутзее назначает Арчеру встречу, чтобы получить свою долю от алмаза( или присвоить его себе), и угрожает жизни Диа, вынуждая Соломона выдать ему спрятанный камень.
Полковник Кутзее өзінің алмаздан үлесін алу(немесе оны толығымен алу) мақсатында Арчермен кездесуді қалайды және Соломонға тығып қойған тасын беруді, болмаса баласы Дианың өмірін қиятынын айтып қорқытады.

Доступный: CFA review courses can be pricy, поэтому аналитики Prep предлагает версию курса только для$ 129. Вы получите все вопросы практики, пробные экзамены, видео уроки, и больше за долю от стоимости.
Қолжетімді: CFA review courses can be pricy, Analyst Prep ғана оның барысы нұсқасын ұсынады, сондықтан$129. Сіз барлық практика сұрақтар аласыз, жалған емтихандар, Бейне сабақтар, құнының үлесіне үшін және одан да көп.

В мясистой части содержится до 90% сока, обогащенного биоактивными элементами. Значительную долю среди всех компонентов занимают флавоноиды( лютеолин, эупафолин, кверцетин). Также в состав свежих листьев входят.
Майлылық құрамында биоактивті элементтермен байытылған шырынның 90% бар. Флавоноидтер(лютолин, эвафолин, кверцетин) барлық компоненттердің басым бөлігін алады. Жаңа піскен жапырақтардың құрамында.

Asia Pacific пескоструйной долю на рынке средств массовой информации было более 45% в 2015 году Значительный сектор товаров длительного пользования и растущие расходы на инфраструктуру является благоприятным для региона.
БАҚ нарық үлесін пескоструйных Азия-Тынық мұхиты 2015 Елеулі ұзақ уақыт пайдаланылатын тауарлар секторында 45%-дан астам болды және өсіп келе жатқан инфрақұрылым шығындар аймақ үшін қолайлы болып табылады.

Бета- лактоглобулин является глобулярным белком семейства липокалинов. Он имеет молекулярную массу 18, 300 162 и содержит XNUMX аминокислотных остатка, включая относительно высокую долю аминокислот с разветвленной цепью( BCAA).
Бета-лактоглобулин- липокалиндер отбасының глобулярлы ақуызы. Ол 18,300 молекулалық салмағы бар және 162 амин қышқылының қалдықтарын, оның ішінде тармақталған тізбекті амин қышқылдарының(BCAAs) салыстырмалы түрде жоғары үлесін қосады.

Коробки, как разновидность тары, занимают немалую долю мирового мусора, вносят значительный вклад в загрязнение окружающей среды не только Земли, но и других планет Солнечной системы( а также околосолнечного и околопланетного пространства).
Жәшіктер, контейнердің бір түрі ретінде, әлемдегі қоқыстың едәуір бөлігін алады, қоршаған ортаның тек Жердің ғана емес, сонымен қатар Күн жүйесінің басқа планеталарының(сонымен қатар айналма және планеталық кеңістіктің) ластануына үлкен үлес қосады.

Газ На природный газ приходится лишь 3- 4% энергопотребления, в то время как в большинстве остальных стран эта цифра составляет 21- 25% и, в целях диверсификации потребления энергетических ресурсов, Китаю необходимо увеличить долю потребления природного газа.
Газ Табиғи газға энергия тұтынудың тек 3-4%-ы келеді, сол сияқты көптеген басқа елдердің бұл көрсеткіш 21-25%, энергетикалық ресурстарды пайдалануды әртараптандыру мақсатында, Қытай табиғи газды тұтыну үлесін ұлғайту қажет.

В августе 2012 года, сразу же после завершения срока блокировки, Тиль продал почти всю свою оставшуюся долю по цене от$ 19. 27 до$ 20. 69 за акцию на$ 395. 8 млн. Итого, он продал акции Фейсбука на сумму свыше$ 1 млрд.[ 17] Сейчас у него 5 млн акций и место в совете директоров.[ 18].
Жылдың тамыз айында, құлыптау мерзімі аяқталғаннан кейін бірден, Тиль барлық дерлік қалған үлесін бағасы$19.2-дан$20.69-ға дейні акциясын$395.8 млн-ға сатты. Жиынтығы, ол сатты акция Фейсбука астам$1 млрд.[17] Қазір оның 5 млн акциясы мен директорлар кеңесінде орны бар.[18].

Казатомпром по итогам 2017 года является крупнейшей уранодобывающей компанией в мире, объем производства которой составляет 20% от совокупной мировой первичной добычи урана. Мы сохраняем свою долю в мировом производстве урана на уровне не менее 20%, начиная с 2011 года.
Компания әлемдегі ең ірі табиғи уран өндірушісі. 2017 жылы Топтың табиғи уран өндірісі жиынтық әлемдік бастапқы уран өндірісінің 20%-ын құрады. Біз 2011 жылдан бері әлемдік уран өндірісіндегі өз үлесімізді кемінде 20% деңгейінде сақтап келеміз.

В тройке лидеров по ОСНС впервые КСЖ« Евразия», доля которой достигла 11, 6% и обогнала рыночную долю КСЖ« Standard Life»( 11, 5%). Портфель премий КСЖ« Евразия» составляет 3 млрд тенге, а у« Standard Life» 2, 99 млрд тенге, при этом ее премии в годовом выражении выросли на 152, 8%.
ЖОМС бойынша көшбасшылар үштігінде алғаш рет«Еуразия» ӨСК үлесі 11,6%-ға жетті және«Standard Life» ӨСК нарықтық үлесін басып озды(11,5%).«Еуразия» ӨСК сыйлықақысының портфельі 3 млрд теңгені құрады, ал«Standard Life» ӨСК-да- 2,99 млрд теңге, бұл ретте оның сыйлықақылары жылдық мәнде 152,8%-ға өсті.

В августе 2007 года Брэнсон сообщил, что он купил долю в 20% в малайзийской AirAsia X. 13 октября 2007 года Virgin Group Брэнсона изыскала способ присоединения банка Northern Rock к своей империи после подписания соглашения, в результате которого Брэнсон лично стал владельцем 30% акций компании, сменив её название с Northern Rock на Virgin Money.
Жылғы тамызда Брэнсон,- деп ол сатып үлесін 20%- малайзиялық AirAsia X. 13 қазан 2007 жылғы Virgin Group Брэнсона изыскала жалғау тәсілі банкі Northern Rock, өз империясының келісімге қол қойылғаннан кейін, нәтижесінде Брэнсон өзі болды иесі 30% компания акцияларының ауыстырып, оның атауы Northern Rock" Virgin Money.

Вторая крупная компания, КСЖ« Freedom Finance Life», также увеличила премии( на 13, 1%), собрав 5, 48 млн тенге, и благодаря этому подняла рыночную долю в сегменте ДМС до 34, 83%. Третий игрок рынка, КСЖ« Halyk life», обвалил премии на 98, 4% к итогам прошлого года, до 675 тыс. тенге. За компанией остается рыночная доля в 4, 28%.
Екінші ірі компания,«Freedom Finance Life» ӨСК 5,48 млн теңге жинап, сыйлықақыларды(13,1%-ға) арттырды және осының арқасында ЕМС сегментіндегі нарықтық үлесті 34,83%-ға дейін көтерді. Нарықтың үшінші ойыншысы,«Halyk life» ӨСК өткен жылдың қорытындысы бойынша 98,4%-ға, 675 мың теңгеге дейін сыйлықақыны төмендетті. Компания үшін 4,28%-ға тең нарықтық үлес қалады.

Лидер сегмента страхования жизни КСЖ« Halyk life» увеличила рыночную долю до 49, 3%, показав динамику в 26, 8% и собрав 22, 9 млрд тенге премий. По-прежнему, свыше 96% рынка страхования жизни занимает тройка крупнейших КСЖ: Halyk life, Nomad Life и Европейская страховая компания( ЕСК).
Halyk life» ӨСК өмірді сақтандыру сегментінің көшбасшысы 26,8%-ға тең динамиканы көрсете отырып, сыйлықақылардың 22, 9 млрд теңгені жинап алып, нарықтық үлесті 49,3%-ға дейін ұлғайтты. Бұрынғысынша, өмірді сақтандыру нарығының 96%-дан астам ірі ӨСК үштігіне еніп отыр: Halyk life, Nomad Life және Еуропалық сақтандыру компаниясы(ЕСК).

Обязательства: увеличить долю казахстанского содержания в работах до 100%- привлечь национальные кадры. Работы на площадке начались в феврале 2015 года, для выполнения работ компанией“ ЮнексСтрой” были задействованы более 30 казахстанских поставщиков и субподрядчиков. Работы продвигаются согласно графику для поддержки успешного завершения работ проекта МаТРаГ в 2018 году.
Міндеттемелер: 100% дейін жұмыстарды жергілікті үлесті арттыру- ұлттық кадрларды тарту.«YuneksStroy» жұмыстарды орындау 30-дан астам қазақстандық жеткізушілер мен қосалқы мердігерлер тартылған үшін сайтында жұмыс, ақпан 2015 жылы басталды. Жұмыс жобасы Matragi 2018 табысты аяқталуын қолдауға кесте бойынша орындалып жатыр.

В качестве« Инвестиционных проектов» партнер компании получает партнерские комиссии с привлекаемых средств и дополнительное вознаграждение в качестве процента от оборота в зависимости от объема привлекаемых инвестиций. У партнера есть возможность получать долю прибыли инвестора посредством доверительного управления, имея зарегистрированный торговый счет в ПАММ- системе компании.
Инвестициялық жобалар» компания серіктесі тартылатын қаражаттан серіктестік комиссияларды және тартылатын инвестициялардың көлеміне байланысты айналым пайызы ретінде қосымша сыйақыны алады. Серіктестің компанияның ПАММ-жүйесінде тіркелген сауда шоты бар сенімді басқару арқылы инвестор пайдасынан үлесін алуға мүмкіндігі бар.

Продажа рекламного пространства на торговом центре светодиодного экрана может быть большим потоком доходов. Светодиодные экраны имеют возможность отображения несколько рекламы, позволяя вам продать частичную долю и до сих пор сохраняют устройство для ваших собственных кампаний. Большой Формат Feature Экраны в торговых центрах высокой посещаемости и привлечь много глаз это означает, что премиум цену для рекламного пространства.
Сіздің Сауда орталығы диодты экран жарнамалық кеңістікті сату үлкен табыс ағыны болуы мүмкін. LED экрандар сіз ішінара үлесін сатуға және әлі күнге дейін өз науқандарына құрылғыны сақтап мүмкіндік беретін бірнеше Жарнамаға көрсету үшін әлеуеті бар. сауда орталықтарында ірі пішімі ерекшелігі экрандар осы жарнама кеңістікте үшін премиум баға білдіреді жоғары трафик салалары болып табылады және көздің көп салу.

Имеют богатый опыт, наша компания занимает большую долю на внешних рынках, экспортировали в Египет, Иран, Турции, Индии, Ливана, Южной Африки, Бангладеш, России, Франции, Италии, Великобритании, США, Сингапур, Саудовская Аравия, Ирак, Сирия, Чехия, Гана, Бразилия, Аргентина, Колумбия, Мексика, разведка, Австралия, Индонезия, Япония, Южная Корея, Тайвань и другие страны, в то же время, компания активно исследовать внутренний рынок, выиграли общее доверие клиентов и поддержки.
Бай тәжірибесі бар, біздің компания Мысыр, Иран, Түркия, Үндістан, Ливан, Оңтүстік Африка, Бангладеш, Ресей, Франция, Италия, Ұлыбритания, А Қ Ш, Сингапур, Сауд Арабиясы, Ирак экспорттадық, сыртқы нарықтарда үлкен үлесін алып жатыр, Сирия, Чехия, Гана, Бразилия, Аргентина, Колумбия, Мексика, барлау, Австралия, Индонезия, Жапония, Оңтүстік Корея, Тайвань және басқа да елдердің, сонымен қатар, компания белсенді түрде отандық нарықты зерттеуге, генерал жеңіп алды клиенттер сенім мен қолдау.

Лидер сегмента КСЖ« Halyk life» увеличила премии в годовом отношении на 9, 6%, собрав 3, 6 млрд тенге. Результат позволил упрочить рыночные позиции компании по страхованию НС среди КСЖ, увеличив рыночную долю до 59, 1%. Вторым крупным КСЖ в этом сегменте страхования( 34, 5% рынка) остается ЕСК с портфелем в 2, 1 млрд тенге. Две крупнейшие КСЖ формируют 93, 5% рынка.
Halyk life» ӨСК сегментінің көшбасшысы 3, 6 млрд теңге жинап, жылдық сыйлықақыны 9,6%-ға арттырды. Нәтиже нарықтық үлесті 59,1%-ға дейін ұлғайта отырып, ӨСК арасында ЖО сақтандыру бойынша Компанияның нарықтық позициясын нығайтуға мүмкіндік берді. Сақтандырудың осы сегментіндегі екінші ірі ӨСК(нарықтың 34,5%) 2, 1 млрд теңгеге портфелі бар ЕСК қалуда. Екі ірі ӨСК нарықтың 93,5% құрады.

Совет ЕЭК обнулил до 29 февраля 2020 года ставку ввозной таможенной пошлины Единого таможенного тарифа( ЕТТ) ЕАЭС на отдельные виды пропиленовых нитей, которые используются для изготовления ковров и ковровых изделий и классифицируются кодом 5402 63 000 Товарной номенклатуры внешнеэкономической деятельности( ТН ВЭД) Союза. Сегодня на них действует ставка 5%. Мера поддержит профильные предприятия Союза, поможет снизить себестоимость и повысить конкурентоспособность выпускаемой продукции, увеличить долю отечественных товаров на рынке Союза.
Е Э К Кеңесі Е А Э О Бірыңғай кедендік тарифінің( Б К Т) кілем және кілем бұйымдарын дайындау үшін пайдаланылатын, Одақтың сыртқы экономикалық қызметінің Тауар номенклатурасының( С Э Қ Т Н) 5 4 0 2 6 3 0 0 0 0 кодымен сыныпталатын пропиленді жіптердің жекелеген түрлеріне арналған кедендік әкелу бажының ставкасын 2 0 2 0 жылғы 2 9 ақпанға дейін нөлдендірді. Бүгінде оларға 5%- дық ставка қолданылады. Бұл шара Одақтың бейінді кәсіпорындарын қолдайды, шығарылатын өнімдердің өзіндік құнын кемітеді және бәсекеге қабілеттілігін өсіреді, Одақ нарығындағы отандық тауарлар үлесін арттырады.

Кселл является ведущим оператором мобильной связи в Казахстане по объёму выручки и количеству абонентов. Компания функционирует с 1998 г., и по состоянию на 31 декабря 2013 г. она имела приблизительно 14, 3 миллионов абонентов, что обеспечивает ей долю рынка в размере 46. 2%, согласно оценке Компании. Согласно оценкам Компании, её доля рынка по объёму выручки составила 54% по состоянию на 31 декабря 2013г.
Kcell Қазақстан Республикасының табыс көлемі мен абоненттер саны жағынан нарық үлесіің жетекші ұялы байланыс операторы болып табылады. Ол қызметін 1998 жылдан бері жүргізіп келеді және 2013 жылдың 31 желтоқсанында абоненттер саны шамамен алғанда 14, 3 млн. адамға жуық құраған, бұл компания бағасына сәйкес нарық үлесінің 46,2% құрайды. 2013 жылғы нәтижелер бойынша Компания бағасына сәйкес оның табыс көлемі бойынша жалпы үлесі 54% құраған.

Руководство Ассоциации планирует провести ряд круглых столов и других мероприятий по вопросам интернет- бизнеса- как сделать Казнет привлекательным для инвесторов, как увеличить долю рекламных вложений и т. д. Отдельным пунктом в планах работ ИАК стоит развитие казахского языка в Интернете. В мае 2011 при содействии ИАК была проведена 1- я казахстанская интернет- конференция iMIX 2011, в июне 2011 года- круглый стол по борьбе с противоправным контентом в Казнете, объявлено о работе над созданием a« горячей линии» и сервиса safekaznet. kz.
Ассоциацияның басшылығы Қазнетті инвесторлар үшін қалай тартымды ету, жарнамалық салымдарды үлесін қалай ұлғайту қажет тағы басқалар туралы интернет- бизнес мәселелері бойынша бірқатар дөңгелек үстелдер мен басқа іс- шаралар өткізуді жоспарлауда. Қ И А жұмыс жоспарларында жеке бөлім болып Интернетте қазақ тілін дамыту тұр. 2 0 1 1 жылдың мымарында Қ И А қолдауымен 1 қазақстандық интернет- конференция i M I X 2 0 1 1, өткізілді, 2 0 1 1 жылдың маусымында- Қазнеттегі заңсыз контентпен күрес бойынша- дөңгелек үстел,« қызу байланыс» пен safekaznet. kz. сервисін жасау бойынша жұмыстары туралы жарияланды.