Қазақ аудармасындағы ЧАСТИЧНО

• ішінара
• жартылай

Частично Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

США США( частично).
США АҚШ(жартылай).

Канада Канада( частично).
Канада Канада(жартылай).

Год- частично демонтирована линия на« АБЗ».
Сел- 2010 жылы Павлодар қаласы«ЭКО» баспасында басылып шыққан кітап.

Чили Чили( частично).
Чили Чили(жартылай).

DOM( уровень 1, частично уровень 2), базирующийся на HTML 4. 01.
DOM(1- деңгей, ішінара 2- деңгей) HTML 4. 1 негізінде.

Мексика Мексика( частично).
Мексика Мексика(жартылай).

Частично стандартизированным, опирающимся на пластичную тактику и устойчивую стратегию;
Пластикалық тактикаға және тұрақты стратегияға негізделген жартылай стандартталған;

Эквадор Эквадор( частично).
Эквадор Эквадор(жартылай).

Частично готовая продукция Производители& Поставщик- Китай частично готовая продукция завод.
Ішінара дайын өнімнің өндірушілер& Жабдықтаушылар- Қытай ішінара дайын өнімдер фабрикасы.

Каскадные таблицы стилей( CSS 1, частично CSS 2).
Каскадтық стиль кестелері(CSS 1, ішінара CSS 2).

Пользователи Airbnb имеют возможность сдавать путешественникам в аренду своё жильё целиком или частично.
Airbnb пайдаланушылары саяхатшыларға өз тұрғын үйін толығымен немесе ішінара жалға беруге мүмкіндігі бар.

Штурвал похож на шлем( теперь частично сломанный).
Ұшар басы дулыға секілді(қазір жартылай бұзылған).

Также десять призеров акции, чьи торговые счета частично совпали с Лотус- числом, получили на свои торговые счета 200 USD.
Сауда шоттары Лотус-санмен ішінара сәйкес келген акцияның он жүлдегері де өз шоттарына 200 USD алды.

Её мать афро- американка и частично команчи.
Оның анасы афро-американдық және ішінара команчи қаны бар.

Запуск считается частично успешным- за время 43- часового полёта аппарат передавал данные о состоянии межпланетной среды.
Іске қосу болып саналады ішінара табысты- 43-сағаттық ұшу аппараты берді жай-күйі туралы деректер ғаламшараралық.

Спасибо Да, металл создает проблему- это накопление пыли, что-то частично зафиксировано?
Спасибо Yeah металл проблеманы тудырады- бұл шаңды ішінара бекітілген нәрсе қалдыру?

Вуа́ль( от фр. voile- покрывало, завеса)- женский головной убор, частично или полностью закрывающий лицо.
Вуаль"( фр. voile- жапқыш, шымылдық)- әйелдердің бас киімі, ішінара немесе толық бетті жабады.

Загрузите самолет Boeing 717- 200 на сайте rikooo. com Мы будем использовать его частично 2.
Boeing 717-200 ұшағын rikooo. com сайтынан жүктеп алыңыз Біз оны 2 бөлігінде қолданамыз.

Подбрасывание бутылочки- трюк, заключающийся в подбрасывании пластиковой бутылки, частично наполненной водой, так, чтобы она, вращаясь, падала на поверхность и оставалась на ней в вертикальном положении.
Бөтелке лақтыру- трюк, пластикалық бөтелкелерді лақтыру, ішінара сумен толтырылған, айналып жоғарыдан тігінен түсу керек.

В новеллах, которые вошли в сборник« Дети человеческие в потоке жизни», автор описывал похождения бедного студента, частично затрагивая социальные проблемы.
Адам балалары өмір толқынында» жинағына енген әңгімелерінде жазушы әлеуметтік мәселелерді ішінара қозғай отырып, кедей студенттің шытырман оқиғасын суреттеген.

С развитием технологий вс большую популярность приобретают планшеты, которые могут не только частично выполнять функции компьютера, но и выступать в роли телевизора, электронной книги и т. д.
Технологияларды дамытумен компьютерлік функцияларды ішінара орындауға ғана емес, сонымен қатар теледидарлар, электронды кітаптар және т.б. сияқты табличкалар өте танымал болып келеді.

Песо́чные часы́- простейшее устройство для отсчёта промежутков времени, состоящий из двух прозрачных сосудов, соединённых узкой горловиной, один из которых частично заполнен песком.
Уақыт сағаты- уақыт аралықтарын санауға арналған, қарапайым мойынмен жалғанған екі мөлдір ыдыстан тұратын, біреуі ішінара құммен толтырылған құрылғы.

Фильм снят в России российской съёмочной группой, но с участием ряда иностранных актёров, частично на русском, частично на английском языке.
Фильм Ресейде ресец түсіру тобының көмегімен түсірілген, сонымен қатар фильмге бірқатар шетелдік актерлер де түскен болатын, біразы ағылшын тілінде, біразы орыс тілінде түсірілген.

Сеттингом Silent Hill 3 является вымышленная вселенная, частично напоминающая реальный мир, в которой происходит пересечение повседневной реальности с другим, альтернативным миром, наполненным монстрами.
Silent Hill 3 ойынының сеттингі ойдан шығарылған ғалам болып табылады, ішінара күнделікті шындық пен альтернативті монстрларға толған әлем қиылысатын нақты әлемді еске салатын ойын.

Я нахожусь в опасном для отмены отображения при новой загрузке. Спасибо Да, металл создает проблему- это накопление пыли, что-то частично зафиксировано? Дорогой, мой жесткий диск 500 Gb SATA, который не отображается на моем компьютере.
Мен дисплейді күту режимінде тоқтату қауіпті. Спасибо Yeah металл проблеманы тудырады- бұл шаңды ішінара бекітілген нәрсе қалдыру? Құрметті менің компьютерімде көрсетілмеген My 500 Gb SATA қатты дискісі.

В Единый перечень товаров, подлежащих ветеринарному контролю в странах ЕАЭС, включены пищевые продукты, которые изготавливаются по технологии сыра из молочного сырья, где животный жир полностью или частично заменен на растительный.
ЕАЭО елдерінде ветеринариялық бақылауға жатқызылған тауарлардың Бірыңғай тізбесіне мал майы толық немесе ішінара алмастырылған сүт шикізатынан жасалған ірімшік технологиясы бойынша дайындалатын тамақ өнімдері енгізілді.

Частично стабилизированный диоксид циркония в иттрии( Y- TZP), частично стабилизированный диоксид циркония в магнезии( M- PSZ), поскольку существуют два обычных материала для производства различных керамических компонентов из диоксида циркония.
Зиркония керамикалық компоненттерін өндірудің әртүрлі түрлерінде екі тұрақты материал бар, өйткені Иттриа ішінара тұрақтандырылған циркония(Y-TZP), Magnesia ішінара тұрақтандырылған циркония(M-PSZ).

Все документы составлены на нескольких языках. Ознакомьтесь с содержанием в начале инструкции и пролистайте ее до нужного языка. Вследствие различных региональных норм версии инструкции на разных языках частично могут отличаться друг от друга.
Барлық құжаттардың ішінде түрлі тілдер берілген. Басында көрсетілетін мазмұнды ашып, тізімді қажет тілге дейін айналдырып өтіңіз. Түрлі тілдерде берілген нұсқаулықтар жергілікті нормативтік талаптарға сәйкес өзгешеленуі мүмкін.

На рынке частного страхования такой продукт сам по себе имеется: во многих Скандинавских странах работодатели обязаны страховать своих работников. Возможно также, что частично это будет частная страховка, а частично- общественно- правовой»,- сказал вице-канцлер.
Жеке сақтандыру нарығында бұндай өнім бар: Скандинавия елдерінің көбісінде жұмыс берушілер қызметкерлерін сақтандыруға міндетті. Сонымен бірге бұл ішінара жеке, ішінара- қоғамдық-құқықтық сақтандыру да болуы мүмкін»,- деп ойластырады вице-канцлер.

T1/ 2 препарата Афобазол при приеме внутрь составляет(, 82±, 54) ч. Короткий T1/ 2 обусловлен интенсивной биотрансформацией препарата и быстрым распределением из плазмы крови в органы и ткани. Препарат выводится преимущественно в виде метаболитов и частично в неизмененном виде с мочой и калом.
Т1/ 2 препараты Афобазол ауызша енгізгенде(0,82 ± 0,54) сағ.Т қысқа Т1/ 2 препараттың қарқынды биотрансформациясымен және қан плазмасынан органға және тіндерге тез таралуына байланысты. Препарат негізінен метаболиттер түрінде шығарылады және ішінара несеппен және нәжіспен өзгермейді.