Қазақ аудармасындағы ДОСТИЖЕНИЕ

• жетістік
• қол жеткізу
• жету
• жетістігі

Достижение Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Какое достижение.
Қандай жетістік.

Спортивное достижение.
Спорт жетістіктері.

В сезоне 2008/ 09 БАТЭ и« Анортосис» повторили это достижение.
Ал 2008/09 жылғы маусымда БАТЭ мен Анортосис осы жетістікті қайталады.

Однако эти издержки считаются приемлемой ценой за достижение чётко установленного уровня инфляции.
Бірақ инфляцияның нақты белгіленген межесіне жету үшін бұл- оңтайлы баға.

Достижение целей в области образования, науки, информации, физической культуры и спорта.
Білім беру, ғылым, ақпарат, дене шынықтыру және спорт саласындағы мақсаттарға қол жеткізу.

Айгерим Аулбек:" Каждая победа- это достижение"- Новости- ФЕДЕРАЦИЯ ТЯЖЕЛОЙ АТЛЕТИКИ.
ӘйгерімАулбек:"Әржеңіс- бұл жетістік"- Жаңалықтар- АУЫР АТЛЕТИКА Ф Е Д Е Р А Ц И Я С Ы.

Гордость и достижение огромной страны даются наш салют, Желаю вам счастливого День Австралии!!!
Үлкен елдің мақтанышы мен жетістігі біздің салют берілді, Бақытты Австралия күні тілеймін!!!

Сергей Глазьев:« Главный приоритет ЕАЭС- достижение высоких темпов долгосрочного экономического роста».
Сергей Глазьев:«ЕАЭО-ның басты басымдығы- ұзақ мерзімді экономикалық өсудің жоғары қарқынына жету».

Наивысшее достижение- второе место на чемпионате Чехии по шахматам в 1999 году в Лазне- Богданеч.[ 1].
Ең жоғары жетістік- 1999 жылы Лазне Богданецте өткен Чехия шахмат чемпионатында екінші орынға тұрақтауы.[1].

На следующий год Джерри и вовсе сопутствовал успех- он выиграл гонку в классе серийных автомобилей, а ещё через год повторил это достижение.
Келесі жылы Джерри мүлдем сәтті болды- ол өндіріс машиналары сыныбында жарыс жеңіп, бір жылдан кейін ол осы жетістікке қайта жетті.

Это весьма серьёзное достижение для страны, которая очень сильно зависима от добычи меди, и это отличает Чили от многих соседних стран.
Мыс өндірісіне соншалық тәуелді ел үшін бұл- үлкен жетістік, Чилиді басқалардан даралап тұратын да- осы.

Главной целью деятельности Департамента является достижение устойчивого успеха Университета на основе развития инфраструктуры университета.
Департаменттің негізгі мақсаты университет инфрақұрылымын дамыту негізінде Университеттің тұрақты табысына қол жеткізу болып табылады.

Достижение целей в области образования, науки информации, культуры, труда и социальной защиты культуры и спорта; поддержка молодежной политики и детских инициатив.
Білім, ғылым, ақпарат, мәдениет, спорт, еңбек және әлеуметтік қорғау салаларында мақсаттарға жету; жастар саясаты мен балалар бастамаларын қолдау.

В приведенном ниже списке НЕ в любом порядке в отношении баллов, достижение, дизайн, содержание, креативность, престиж, или избранные члены.
Төмендегі тізім балл қатысты кез келген нақты тәртіппен ЕМЕС, жетістік, жобалау, мазмұны, шығармашылық, бедел, немесе мүшесі Таңдаулылар.

С самого начала Путин стал применять цензуру в СМИ для защиты свой власти, так чтобы любой успех, включая даже рост цен на нефть, воспринимался как его личное достижение.
Путин әу бастан-ақ цензураны пайдаланып, кез келген жетістікті, соның ішінде мұнай бағасының өсуін жеке өзінің жетістігі ретінде дәріптеуге.

Это достижение настолько хорошо обоснованный, что не менее чем в 14 из книг Ветхого Завета можно найти это. На нем говорят более чем в 60 местах в пророке книгах.
Бұл жетістік аз емес Ескі өсиет кітап 14 астам бір осы таба алатындай етіп, сондай-ақ құрылған болып табылады. Ол пайғамбар кітаптар 60-тан астам орындарда сөйлейді.

Поэтому для 18- миллионной страны 3 города- миллионника, 2 из которых стали таковыми в эпоху независимого Казахстана- это большое достижение.
Сондықтан 18 миллион халқы бар ел үшін миллионнан астам тұрғыны бар 3 қаланың болуы, соның ішінде 2 қаланың тәуелсіз Қазақстан дәуірінде осы қатарға қосылуы- үлкен жетістік.

Олимпийский чемпион 1972 и 1976 годов на дистанциях 5000 и 10 000 м( 1972- с мировым рекордом); первый в истории, кто сумел выиграть дистанции 5000 и 10 000 м на двух Играх подряд( его достижение повторил в 2016 году Мохаммед Фарах).
Және 1976 жж. Олимпиада чемпионы 5000 және 10000 м қашықтықта(1972- әлемдік рекордпен); қатарынан екі ойыннан 5000 және 10000 м қашықтықты бағындырған тарихтағы бірінші( Мұхаммед Фарах 2016 жылы өзінің жетістіктерін қайталады)спортшы болып табылады.

Его достижение часто требует смены поколения, но оно также требует чтобы и мы, сегодняшнее поколение взяли на себя ответственность и извлекли верные уроки о лидерстве, дипломатии и институциональном дизайне, чтобы дети- солдаты сегодняшнего дня могли стать детьми завтрашнего дня.
Оған жету үшін көп ұрпақ алмасуы мүмкін, бірақ ол бізден, бүгінгі буыннан, басшылық, дипломатия және институттық құрылымдаудан оң сабақ алудың жауапкершілігін талап етеді. Сонда бүгінгінің бала солдаттары ертеңгінің бейқам сәбилеріне айналады.

Вдохновившись успехом, специалисты УКПФ решили достигнуть Золотого уровня Клуба. Спустя три месяца команде УКПФ вручали Золотой сертификат за достижение индекса эффективности 427!
Табыспен шабыттанып, ӨКФ мамандары Клубтың Алтын деңгейіне қол жеткізуге шешім қабылданды. Үш ай өткеннен кейін ӨҚФ командасына 427 тиімділік индексіне қол жеткізгені үшін Алтын сертификат берілді!

Для нас это фундаментальное достижение. Наше лидерство- закономерный результат деятельности компании на протяжении 20 лет существования. Beeline- не просто сотовый оператор, а универсальный игрок рынка",- сказал главный исполнительный директор Beeline Казахстан Александр Комаров.
Біз үшін бұл- іргелі жетістік. Біздің көш бастауымыз- 20 жыл бойы компанияның тынымсыз қызметінің заңды нәтижесі. Beeline- жай ғана ұялы оператор емес, ол нарықтағы әмбебап ойыншы»,- дейді Beeline Қазақстан компаниясының бас атқарушы директоры Александр Комаров.

Я бы не сказала, что много, наверняка, есть спортсмены, у которых их больше. К каждому соревнованию я подхожу ответственно и готовлюсь отдельно. А каждая победа для меня- это пусть и небольшое, но достижение, шаг вперед к большим целям.
Мен көп деп айтпас едім, сөзсіз жеңістері менікінен де көп спортшылар бар. Әр жарысқа мен жауапкершілікпен қараймын және жеке дайындаламын. Ал әр жеңіс мен үшін- кішігірім болса да жетістік, үлкен мақсаттарға жетелейтін қадам.

Технология блокчейн, созданная совсем недавно, по прогнозам Аксентчюр( Accenture) будет широко использоваться финансовыми институтами в 2018, а в 2025 будет применяться уже повсеместно. Достижение этих результатов возможно благодаря активному финансированию, которое выросло на 726% за последние 2 года.
Жақын уақытта пайда болған блокчейн технологиясы Аксентчюр(Accenture) болжамы бойынша 2018 жылы қаржы институттарымен кеңінен пайдаланылады, ал 2025 жылы жаппай қолданатын болады. Осы нәтижелерге қол жеткізу соңғы 2 жылда 726%-ға өскен белсенді қаржыландыру салдарынан мүмкін болады. Цифрлендіру ресми жұмыспен қамтудың өсуінің маңызды шарттарының бірі болып табылады.

Наш основной рынок Европа, Северные США, Австралия, Южная Америка и Азия. мы приложим гораздо больше усилий, чтобы построить связь с большим количеством клиентов в более области. Все, что мы хотим сделать, это соединить мир нашей продукции, чтобы разделить значение, Счастливость и достижение с большим количеством клиентов.
Біздің басты нарықтық Еуропа, Солтүстік АҚШ, Австралия, Оңтүстік Америка, Азия болып табылады. біз көп аймағында көп клиенттермен байланысын салу әлдеқайда күш саламын. біз істеу келетін барлық, көп клиенттермен Value, терезе мен жетістіктер бөлісуге, біздің өнімдер әлемді қосылу болып табылады.

Главный приоритет ЕАЭС- достижение высоких темпов долгосрочного экономического роста. Для этого необходимо акцентировать внимание на устранении структурных препятствий для повышения занятости и производительности труда, обеспечении полной загрузки производственных мощностей, стимулировании инновационной и инвестиционной активности»,- сказал Сергей Глазьев.
ЕАЭО-ның басты басымдығы- ұзақ мерзімді экономикалық өсудің жоғары қарқынына қол жеткізу. Ол үшін жұмыспен қамту және еңбек өнімділігін арттыру үшін құрылымдық кедергілерді жоюға, өндірістік қуаттардың толық жүктемесін қамтамасыз етуге, инновациялық және инвестициялық белсенділікті ынталандыруға назар аудару қажет»,- деді Сергей Глазьев.

Так, нокдаун с помощью интерферирующей РНКi гена SMC1 кодирующего один из белков когезина необходимого для образования внутрихромосомной петли сближающей промотор гена с последующим энхансером( что необходимо для активации эндогенных генов плюрипотентности[ 8]), делает невозможным достижение плюрипотентности[ 9].
Осылайша, когезин белоктарының бірін кодтайтын SMC1 генінің нокаунты гендік промоторды келесі күшейткішке жақындататын интрахромосомалық ілмекті қалыптастыру үшін қажет(бұл эндогендік плюрипотентті гендердің белсендірілуі үшін қажет[8]) мүмкін емес етеді. плюрипотенттілікке жету үшін[9].

Мы Yichen люди повинуются предприятия духа« Вести себя в обществе искренности, достижение нашей карьеры верой, выжить с качеством, развивать с гармонией.» И принять» Существует только мысль о межсезонье, но не от сезона рынка; Там не только слабые мысли, но не слабый рынка», как наш принцип работы, работая положительно, обеспечивая более высокие качества продукции и лучший сервис для большего числа клиентов. Yichen ваш хороший выбор,. давайте работать вместе и строить лучшее будущее вместе.
Біз«., Шынайылық арқылы қоғамдағы жүруге сенім біздің мансабын жету, сапасына аман, үйлесім дамыту» адам Кәсіпорын рухын бағынуға Yichen және маусымаралық ғана ой бар«, бірақ ешқандай тыс маусымы нарықтық; әлсіз ойлар, бірақ ешқандай әлсіз нарықтық тек одан жоғары сапалы өнімдер мен одан клиенттер үшін жақсы қызмет көрсету, оң жұмыс, біздің операция«принципі ретінде бар. Yichen сіздің жақсы таңдау болып табылады,. бірге жұмыс істейді және бірге жақсы Болашақтың іргесін көрейік.

С принципом« клиент- первых, профессии во-первых, честность первый», Богатейший группа стремится предоставить клиентам наиболее совершенный продукт и услуги. Наши сотрудники придерживаются единства, страсть, настойчивость, обмен, беспроигрышное концепцию, мы объединим все, кто могут быть объединены, и быть страстным и эффективно выполнять свою работу. Разделяя нашу мудрость, посвящая нашу команду, и, наконец, достижение беспроигрышной ситуации из клиентов, сотрудников и компаний.
Принципіне«бірінші клиентіңіз, мамандық бірінші, адалдық бірінші», ең бай топ ең тамаша өнім мен клиенттерге қызмет ұсынуға ұмтылады. Біздің қызметкерлер бірлігі, құмарлықты, табандылық, ортақ пайдалану, жеңіске-WIN тұжырымдамасына, біз біріккен болады кім барлық біріктіреді, және біздің жұмыс істеу ынтық және тиімді болады ұстанады. Біздің даналығы ортақтастыру біздің командаға арналған, және, ақырында, клиенттер, қызметкерлер мен компаниялардың ұтымды жағдайды қол жеткізу.

В прошлом году на левом берегу Ишима приземлилась« летающая тарелка»- в Астане появился цирк. В нем уникально всё: архитектурная мысль, её высокотехнологичное воплощение, эргономика внутреннего устройства, расширенная инфраструктура. Но главное достижение- абсолютно новый цирковой коллектив. Акробаты, эквилибристы, дрессировщики, джигиты на скакунах, воздушные гимнасты, иллюзионисты и клоуны- все тридцать три удовольствия для маленьких, больших и очень больших поклонников цирка. Наравне с людьми выступают и братья наши меньшие: африканские львы, шотландские пони, верблюды, медведи, ослы, обезьяны и собачки.
Былтырғы жылы Есілдің сол жағалауына сыртқы көрінісі«ұшатын тарелкаға» ұқсас цирк ғимараты салынды. Ондағы сәулет идеясы, оның жоғарғы технологиялармен іске асырылуы, ішкі құрылғының эргономикасы, кеңейтілген инфрақұрылымы барлығы да ерекше. Ең басты жетістік- алғаш рет құрылған цирк ұжымы. Акробаттар, эквилибристтер, үйретушілер, аттағы жігіттер, ауада өнер көрсететін гимнасттар, иллюзионистер мен сайқымазақтар цирктің кішкентай және ересек жанкүйерлерінің көңілдерін көтереді. Адамдармен бірге африка арыстандары, шотланд понилері, түйелер, аюлар, есектер, маймылдар және иттер сынды жануарлар да өнер көрсетеді.

Основное применение нашей продукции на складах, в торговых центрах, торговых объектах и различных наружных установках. Эти продукты из альтернатив выполнены в европейских и американских рынках. Наши продукты способны в замене всех устаревших источников света, включая CFL, HPS, Светодиодные полимеризационные системы УФ и галогенидов металлов глобусы, чтобы имея уменьшить потребление энергии. Наша главная цель состоит в том, чтобы помочь нашим клиентам в снижении их расходов на электроэнергию и достижение дружественного к окружающей среде статуса.
Біздің өнімнің негізгі қолдану қоймалары, сауда орталықтары, коммерциялық нысандар мен түрлі ашық параметрлері болып табылады. Бұл өнімдер жүзеге еуропалық және американдық нарықтарда балама орындады. Біздің өнімдер Қуат шығынын азайту бар мақсатында КВН, ГЭС, LED УК кептіру жүйелері мен металл галоидных глобустар қоса алғанда, барлық ескірген жарық көздерін ауыстыру қабілетті. Біздің негізгі мақсатымыз олардың электр шығындарын азайту және enviromentally достық мәртебесіне жетуге біздің клиенттерге көмек көрсету болып табылады.