Қазақ аудармасындағы ЕДИНСТВЕННАЯ

• жалғыз
• тек

Единственная Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Талант- единственная новость.
Талант- тек жаңалықтар.

Единственная моя цель в жизни- быть хорошим отцом.
Және өмірімнің жалғыз мұраты жақсы әке болу.

Mobhax- Страница 4 из 740- Единственная работа игры Hack!
Mobhax- бет 4 туралы 740- Тек Жұмыс Ойын Hack!

Mobhax- Единственная работа игры Hack!
Mobhax- Тек Жұмыс Ойын Hack!

Тем не менее, идеологические“ пузыри”, это не единственная проблема.
Алайда, идеологиялық«көпіршік»- жалғыз ғана проблема емес.

Единственная фехтовальщица в истории, сумевшая выиграть 6 золотых олимпийских медалей.
Ол 6 алтын медальді жеңіп алған жалғыз фехтоваль.

Важнее всего, главнее всего, единственная моя цель в жизни- быть хорошим отцом.
Бәрінен маңызды, ең негізгі және өмірімнің жалғыз мұраты жақсы әке болу.

( Мы единственная частная клиника мира, предоставляющая данную услугу).
(Біз дүние жүзінде мұндай қызмет көрсететін жалғыз клиникамыз.).

Удовлетворение потребностей клиентов- наша единственная цель и мотивация.
Тұтынушының қажеттіліктерін қанағаттандыру- біздің жалғыз мақсатымыз және мотивация.

( Соломон единственная фигура в этом списке, не связанная с греко-римской мифологией.).
(Соломон осы тізімде грек-рим мифологиясына жатпайтын жалғыз кейіпкер.).

В 2003 году Хитоми сыграла одну из главных ролей в сериале Моя единственная Мадонна.
Ал 2003 жылы Хитоми Менің жалғыз Мадоннам сериалында басты рөлдердің бірін ойнады.

Это была единственная медаль сборной Аргентины по лёгкой атлетике на этих Олимпийских играх.
Бұл Аргентина жеңіл атлетикасының осы Олимпиададағы жалғыз медалі болды.

Tetsu niisan( 1999) Shinjukuzame Koorimai( 2001) Моя единственная Мадонна( 2003) Damens Walker( 2006).
Tetsu niisan(1999) Shinjukuzame Koorimai(2001) Менің жалғыз Мадоннам(2003) Damens Walker(2006).

Она- единственная актриса, победившая во всех возможных комедийных номинациях премии.
Ол комедиялық номинациялар премияларды мүмкіндігінше жеңіп алған жалғыз актриса.

Пилотажная группа" Турецкие звёзды"- единственная в мире военная пилотажная группа, возглавляемая женщиной[ 1].
Түрік жұлдыздарының аэробика командасы әлемдегі әйелді басқаратын жалғыз әскерилендірілген спорт командасы.

Единственная проблема заключается в том, что это показывает его эгоистичным и потенциально нарциссическим, что не очень хорошо.
Жалғыз мәселе- бұл өзімшіл және потенциалды нарциссизмді көрсетеді, бұл өте жақсы емес.

Генетическое обследование для матери- специально сделано для женщин бывшего CCCP.( Мы единственная клиника мира, предоставляющая эту услугу).
Баланың анасы үшін генетикалық тексеру- бұрыңғы ССРО әйелдеріне арнайы жасалған.(Біз осы қызметті ұсынатын әлемдегі жалғыз клиникамыз).

Единственная находка ставрикозавра очень не полная: состоит из большей части позвоночника, фрагментов ног и нижней челюсти.
Ставрикозаврдің жалғыз олжасы толық емес: омыртқаның үлкен мүшесі, аяқтың фрагменттер және төменгі жақ.

Клиника Heart for You предоставляет как единственная частная клиника мира генетическое обследование, признанное израильским государством для жителей бывшего СССР.
Heart for You клиникасы бұрынғы ССРО тұрғындары үшін израиль мемлекетімен танылған генетикалық зерттеуді ұсынатын жалғыз жеке меншік клиникасы ретінді ұсынылады.

Это единственная единица СИ, которая определяется физическим объектом, а не фундаментальными физическими свойствами, которые могут быть воспроизведены в лаборатории.
Бұл лабораторияда жүзеге асатын фундаментальді физикалық қасиеттер арқылы емес, физикалық объект арқылы анықталатын жалғыз СИ бірлігі.

Скачанный и запущенный проект Opensky Boeing 777 сегодня и его прекрасный самолет, единственная проблема, с которой я сталкиваюсь, заключается в том, что свинг- свинг- свих не работает.
Опанкский Боинг 777» жобасын қотарып, ұшып кеттім және оның тамаша ұшағы, менің жалғыз мәселе- бұл гигантный ұстаушы жұмыс істемейтін сияқты.

( Видео) Чимаманда Адичи: Единственная точка зрения создаёт стереотипы. И проблема со стереотипами- не в том, что они ошибочны, а в том, что они неполные.
(Бейне) Чимаманда Адичи: Жалғыз уақиға стереотиптерді жасайды, және стереотиптер мәселесі шындыққа жанаспауымен қатар, бұл мәселе толықтай ашылмайды.

На территории земли Бремен нельзя двигаться по автобанам со скоростью более 130 км/ ч, таким образом, это единственная в Германии федеральная земля с ограничением скорости движения на автобанах.
Бремен жері территориясының автобандарында 130 км/сағ аса жылдамдықпен қозғалуға болмайды, солай Бремен Германияның автобандарында қозғалысқа тежеу бар жалғыз федералдық жер.

Коллекция RESOLUTE, победитель премии« Red Dot design» 1, является звездой нашего ассортимента. Это единственная коллекция ножей с лезвиями, изготовленными из булатной стали с бритвенной заточкой, которая привнесет точность и остроту бритвенного лезвия на вашу кухню.
RESOLUTE жинағы«Red Dot design»1 сыйлығының жеңімпазы, біздің ассортиментіміздің жұлдызы болып табылады. Бұл жүздері ұстаралы қайралған, болаттан дайындалған, сіздің ас бөлмеңізге дәлділік пен өткірлік әкелетін жалғыз пышақтар жинағы.

Полиэфиры, единственная реальная слабость тенденция к гидролизу при повышенной температуре, что означает, что влага может разрушить волокна и заставить их вернуться к их основным компонентам. Это приводит к присыпке волокон и серьезной потере прочности.
Полиэфирлер ғана нақты әлсіздігі ылғал талшықтарын сынған және олардың негізгі құрамдас қайтару үшін себеп болуы мүмкін екенін білдіреді жоғары температурада гидролизовать үрдісі болып табылады. Бұл талшықтарды ұнтақ және беріктігін едәуір жоғалуына әкеледі.

Старый 12in MacBook по-прежнему доступен, но это андерпауэред и завышена, с версией 1. 2 ГГц Ядро M3- 7Y32( 2017) стоимостью£ 1249. Единственная причина для рассмотрения этого аппарата является то, что это самый маленький и легкий(. 92кг) MacBook вы можете получить.
Ескі 12 дюйм MacBook әлі де қол жетімді болып табылады, бірақ ол жарамды және жоғарылатылған бағасы ғой, 1.2GHz Core M3-7Y32 нұсқасымен(2017) £ 1249 құнының калькуляциясы. Осы құрылғыны қарау үшін ғана себебі, ол ең кішкентай және жеңіл деп табылады(0.92кг) MacBook ала аласыз.

Наша компания- единственная в Казахстане осуществляет подготовку специалистов систем менеджмента качества( СМК), экологического менеджмента( СЭМ), охраны здоровья и производственной безопасности( СОЗиПБ), информационной( СМИБ) и пищевой( СМПБ) безопасности с присвоением квалификации и внесением в международный реестр.
Біздің компания- Қазақстанда ғана сапа менеджменті жүйесін тағылымдамадан ұсынады(СМЖ), экологиялық менеджмент(SEM), денсаулық және қауіпсіздік қорғау(SOZiPB), ақпарат(SMIB) және тамақ(SMPB) қауіпсіздік біліктілік және халықаралық тізілімінде.

Проблемы, связанные с ГКС аэропорта и GCXO были решены путем запуска инструмента ORBX Vector Configuration претендует т. е. отключение в аэропорт Elevation Исправления для ГКСА и GCXO. Единственная проблема, которая остается в детали подиумов GCLP аэропорта. Я с нетерпением жду ваших предложений для этого.
Әуежай GCTS және GCXO проблемалар GCTS және GCXO үшін әуежайы Биіктігі түзетуі ажырату, яғни қолдану ORBX векторлы Конфигурация құралын іске қосу арқылы шешілді. қалдықтары әуежай GCLP ҰҚЖ деректемелері ғана проблема. Мен бұл үшін сіздің ұсыныстарыңызды күтеміз.

Я только что установил мега- пакет TDS 787- 800, и единственная проблема, с которой я столкнулся, заключается в том, что ни одна из кнопок и ручек кабины не работает в VC, я летаю со всеми своими самолетами в vc, и это убивает этот самолет для меня, поскольку я Не выдерживает кокпит 2d.
Мен жай ғана СВП 787-800 Mega Pack орнатылған және онымен Мен ғана проблема VC жылы кабинаның түймесі және қаламдар жұмыс ешқайсысы, Мен VC жылы менің барлық ұшақтарды ұшуға және осы I ретінде маған бұл ұшақ өлтіруде болып табылады жасадыңыз 2d кабиналар тұра алмайды.

Corporate governance, franchise and licenses не работают в этом бизнесе вообще. В этом я убедился. И если единственная цель этого бизнеса- деньги, то бизнес не пойдёт. Им нужно очень сильно болеть. Все питомники, которые я знаю лично,- это семейные бизнесы в третьем- пятом поколении, от 50 до 150 лет!!! Сторонникам оптимизаций даже думать не стоит на эту тему. Кока-колу можно разливать по рецепту. Вырастить Picea Pungens Edith по инструкции нереально.
Корпоративтік басқару, франшиза мен лицензия бұл бизнесте мүлдем жұмыс істемейді. Бұған менің көзім жетті. Әрі егер бұл бизнестің бір ғана мақсаты ақша болса, онда бизнес жүрмейді. Онымен қатты ауыру керек. Мен көзіммен көрген барлық тәлімбақтар- үшінші-төртінші буындағы отбасылық бизнестер, 50 жылдан 150 жылға дейін!!! Оңтайландырудың жақтастарына бұл тақырыпқа ойланудың да қажеті жоқ. Кока-коланы рецепт бойынша құюға болады. Эдит көгілдір шыршасын нұсқаулық бойынша өсіру мүмкін емес.