Қазақ аудармасындағы ЕДИНОЙ

• бірыңғай
• біртұтас
• ортақ

Единой Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Единой формулы не существует.
Бірыңғай формула жоқ.

Ведение единой базы клиентов.
Бірыңғай клиенттік базаны жүргізу.

Году Единой национальной системы здравоохранения.
Біртұтас ұлттық денсаулық сақтау жүйесін енгізу.

К 2013 году будет завершено внедрение Единой национальной системыздравоохранения.
Жылы Біртұтас ұлттық денсаулық сақтау жүйесін енгізу аяқталады.

Оператор единой транспортной среды государственных органов.
Мемлекеттік органдардың бірыңғай көлік ортасының операторы.

ИШ КГД является технологичной, надежной, отказоустойчивой единой интеграционной платформой, позволяющей.
МКК ИШ төмендегілерге мүмкіндік беретін, технологиялық, сенімді, бас тартуға төзімді бірыңғай интеграциялық платформа болып табылады.

Единой программы поддержки и развития бизнеса« Дорожная карта бизнеса 2020».
Бизнестің жол картасы 2020» бизнесті қолда у мен дамытудың бірыңғай бағдарламасын.

Координации реализации Единой программы поддержки и развития бизнеса« Дорожная карта бизнеса 2020»;
Бизнестің жол картасы-2020» бизнесті қолдау мен дамытудың бірыңғай бағдарламасын жүзеге асыруды үлестіруге;

В настоящее время в данном виде спорта установлены определённые правила относительно единой формы и техники ведения борьбы.
Қазіргі уақытта осы спорт түрінде бірыңғай спорт киімі және күрес жүргізу техникасына қатысты белгіленген белгілі бір ережелер бар.

Формирования единой позиции Национальной палаты по основным стратегическим направлениям развития отрасли;
Саланы дамытудағы негізгі стратегиялық бағыттар бойынша Ұлттық кәсіпкерлер палатасының бірыңғай ұстанымын қалыптастыру;

Подводя итоги, следует сделать вывод, что сегодня среди психологов не существует единой теории касаемо причин появления акрофобии.
Қорытындылай келе, бүгінгі күні психологтардың арасында акрофобияның себептері туралы бірыңғай теория жоқ екендігі туралы қорытынды жасауға болады.

Участие в реализации единой бюджетной политики, развитии материально-технической и социальной базы таможенных органов;
Бірыңғай бюджет саясатын іске асыруға, кеден органдарының материалдық-техникалық және әлеуметтік базасын дамытуға қатысуды;

Даже самые простые инновации, необходимые для поддержания стабильности единой валюты, могут быть внедрены исключительно путём межправительственных договорённостей, выходящих за рамки действующих соглашений.
Ортақ валютаны тұрақты ете түсетін ең қарапайым деген өзгерістердің өзін қазіргі бар келісімдерден бөлек, үкіметаралық уағдаластық негізінде ғана енгізуге болады.

Service Creatio- организация единой точки контакта для пользователей. Автоматизация работы сервисной и IT- службы( Help Desk) с учетом лучших практик ITSM и рекомендаций ITIL.
Creatio Service- қолданушылар үшін бірыңғай байланысу нүктесі. Қызметтік және IT қызметі(Help Desk) жұмыстарын ең жақсы ITSM тәжірибелерін және ITIL ұсыныстарын ескере отырып автоматтандыру.

EEC> Евразийская экономическая комиссия> Деятельность> Торговля> Департамент защиты внутреннего рынка> Общая информация> Расследования, проводимые на единой таможенной территории Таможенного союза.
EEC> Комиссия құрылымы> Қызметі> Сауда> Ішкі нарықты қорғау департаменті> Қайырып қою Жалпы ақпарат> Кеден одағының бірыңғай кедендік аумағында жүргізілетін тергеп-тексерулер.

Справка об итогах реализации Единой программы поддержки и развития бизнеса« Дорожная карта бизнеса 2020» на 1 января 2018 года.
Бизнестің жол картасы 2020» бизнесті қолдау мен дамытудың бірыңғай бағдарламасын іске асыру туралы 2018 жылғы 1 қаңтарға анықтама.

Реализацию единой политики по оказанию благотворительной помощи АО« Самрук- Қазына» и организаций, входящие в группу АО« Самрук- Қазына» осуществляет Корпоративный Фонд« Samruk- Kazyna Trust»( info@ sk- trust. kz).
Самұрық-Қазына» АҚ компаниялар тобының қайырымдылық көмек беру бойынша бірыңғай саясатын«Samruk-Kazyna Trust» Корпоративті Қоры(info@sk-trust. kz) жүзеге асырады.

Все нотариальные действия, совершаемые нотариусом и должностными лицами, указанными в статьях 34- 36 настоящего Закона, регистрируются в реестрах( в том числе в электронном реестре единой нотариальной информационной системы).
Нотариус және лауазымды адамдар жасайтын, осы Заңның 34- 36-баптарында көрсетілген барлық нотариаттық іс-әрекеттер тізілімдерде(оның ішінде бірыңғай нотариаттық ақпараттық жүйенің электрондық тізіліміне) тіркеледі.

Передача диспетчерского управления работой Единой энергетической системой( ЕЭС) Республики Казахстан на новый Диспетчерский пункт Национального Диспетчерского Центра Системного Оператора( НДЦ СО). Август/ 2014.
ҚР Біртұтас энергетикалық жүйесінің жұмысы диспетчерлік басқару ЖО ҰДО жаңа Диспетчерлік пунктіне ресми түрде тапсырылды. Тамыз/2014.

Принятая двойная система материнская плата от Taotao науки и технологии компании. По сравнению с дешевым Фирменной единой системой материнской платой на рынке, Taotao имеет лучшую стабильность двойной системы, способствует защите личной безопасности пользователей.
Taotao ғылым және технология компаниясының қабылданған қос жүйесі платаларды. нарықтық арзан фирмалық бірыңғай жүйесі төлемақы салыстырғанда, Taotao, дуалды жүйесін жақсы тұрақтылығын бар пайдаланушылардың жеке қауіпсіздік қорғау бейімдейді.

В целях создания единой системы финансирования обучения студентов из бюджета поручаю Правительству увеличить объем предоставляемых образовательных грантов на 50% за счет числа образовательных кредитов.
Студенттердің оқуын бюджеттен қаржыландырудың бірыңғай жүйесін құру мақсатында Үкіметке білім беру кредиттерінің есебінен білім беруге арналған кредиттердің мөлшерін 50 пайызға арттыруды тапсырамын.

Встреча состоялась 13 марта в штаб-квартире Евразийской экономической комиссии( ЕЭК). Министры обсудили подходы к формированию единой промышленной политики в Евразийском экономическом союзе( ЕАЭС) и перспективы реализации кооперационных проектов.
Кездесу 13 наурызда Еуразиялық экономикалық комиссияның(ЕЭК) штаб-пәтерінде болып өтті. Министрлер Еуразиялық экономикалық одақта(ЕАЭО) бірыңғай өнеркәсіп саясатын қалыптастыру тәсілдемелерін және кооперациялық жобаларды іске асыру перспективаларын талқылады.

KFHG отмечает высокий уровень профессионализма и нацеленности на модернизацию государственной службы, демонстрируемый Агентством. За период сотрудничества со стороны Агентства наблюдается положительная динамика в части системной работы и интеграции различных инициатив на единой управленческой платформе.
KFHG Агенттіктің жоғары деңгейдегі кәсібилілігі мен мемлекеттік қызметті жаңғыртуға деген мақсаттылығын атап өтеді. Ынтымақтастық барысында Агенттік тарапынан жүйелік жұмыс пен әртүрлі бастамаларды ортақ басқару алаңында біріктіру бойынша оң динамика байқалады.

Подключив ваше оборудование к сети KazTransCom вы осуществляете передачу ваших данных, голоса, видео и всей важной информации внутри единой сети. Использование протокола BGP или статической маршрутизации между вашим оборудованием и сетью KazTranscom обеспечивает полный контроль на движением трафика.
Біріңғай желісі ішіндегі барлық маңызды ақпаратты, бейне, дауыс, деректер беруді сіз"KazTransCom" желісіне жабдықтарды қоса отырып, жүзеге асыра аласыз. BGP хаттамасын пайдалана отырып"KazTransCom" сіздің жабдықтар желісі мен статистикалық маршруттау арасында трафик қозғалысын бақылайды.

Это возможность на единой площадке объединить производителей отрасли пяти стран и обсудить существующие проблемы и перспективы сотрудничества металлургических предприятий на территории ЕАЭС, обменяться лучшим опытом в развитии технологий»,- отметил в приветственном слове Александр Субботин.
Бұл бес елдің сала өндірісшілерін бірыңғай алаңда біріктіру және қазіргі бар проблемалар мен ЕАЭО аумағындағы металлургия кәсіпорындарының ынтымақтастығының перспективаларын талқылау, технологияларды дамытудағы таңдаулы тәжірибемен алмасу мүмкіндігі»,- деп атап өтті Александр Субботин өзінің ілтифат лебізінде.

Соблюдением требований по эксплуатации и техническому состоянию энергетического оборудования электрических станций единой электроэнергетической системы Республики Казахстан, электрических сетей свыше, 4 киловольта, магистральных тепловых сетей и котельных с установленной мощностью более 100 Гкал/ час;
Қазақстан Республикасының біртұтас электр энергетикалық жүйесінің электр станцияларының энергетикалық жабдықтарын, 0, 4 киловольттан асатын электр желілерін, белгіленген қуаттылығы 100 Гкал/сағаттан астам магистралдық жылу желілері мен қазандықтарды пайдалану және олардың техникалық жай-күйі жөніндегі талаптарды сақтауға;

В соответствии с Законом Республики Казахстан от 4 июля 2013 года№ 128- V« О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Республики Казахстан по вопросам поддержки использования возобновляемых источников энергии» ТОО« Расчетно- финансовый центр по поддержке возобновляемых источников энергии» осуществляет централизованную покупку и продажу электрической энергии, произведенной объектами по использованию возобновляемых источников энергии и поставленной в электрические сети единой электроэнергетической системы Республики Казахстан.
Қазақстан Республикасының кейбір заңнамалық актілеріне жаңартылатын энергия көздерін пайдалануды қолдау мәселелері бойынша өзгерістер мен толықтырулары енгізу туралы» Қазақстан Республикасының 2013 жылғы 4 шілдедегі № 128-V Заңына сәйкес,«Жаңартылатын энергия көздерін қолдау жөніндегі есеп айырысу-қаржы орталығы» ЖШС-і жаңартылатын энергия көздерін пайдалану және Қазақстан Республикасының біртұтас электр энергетикалық жүйесінің электр желілеріне жеткізілетін объектілер өндіретін электр энергиясын орталықтандырылған сатып алуын және сатуын жүзеге асырады.

Услуги аэронавигации предоставляются республиканским государственным предприятием« Казаэронавигация», являющемся единой организацией аэронавигации в Казахстане и услуги которой оплачиваются напрямую. За более детальной информацией об условиях предоставления услуг аэронавигации, пожалуйста, обращайтесь в РГП« Казаэронавигация»: тел:+ 7( 7172) 773- 405, 773- 410, факс:+ 7( 7172) 333- 739.
Аэронавигация қызметтерін Қазақстандағы аэронавигацияның біртұтас ұйымы болып табылатын«Қазаэронавигация» республикалық мемлекеттік кәсіпорны көрсетеді және қызметтерге тікелей төлем жасалады. Аэронавигация қызметтерін кқрсету шарттары туралы толық ақпарат алу үшін«Қазаэронавигация» РМК хабарласыңыз. тел.:+7(7172) 773-405, факс:+7(7172) 333-739.

Мая 2018 года. в г. Астана проведен XI Астанинский экономический форум в формате« Global Challenges Summit», где впервые обсуждены темы 11- ти глобальных вызовов- мир единой экономики, мир глобальной стратегии, мир городов, мир ресурсов, мир новой чистой энергии, цифровой мир, мир денег будущего, мир сингулярности, мир глобальной безопасности, мир нового человека, мир долголетия. Всего в работе АЭФ приняло участие более 6 000 человек из 111 стран мира.
Жылғы 1 7- 1 9 мамырда X I Астана экономикалық форумы" Global Challenges Summit" форматында өтті, онда 1 1 жаһандық сын- қатерлер- біртұтас экономика әлемі, жаһандық стратегия әлемі, қалалар әлемі, ресурстар әлемі, Жаңа таза энергия әлемі, сандық әлем, болашақтың Ақша әлемі, сингулярлылық әлемі, жаһандық қауіпсіздік әлемі, Жаңа Адам әлемі, ұзақ өмір сүру әлемі тақырыптары бірінші рет талқыланды. А Э Ф жұмысына әлемнің 1 1 1 елінен 6 0 0 0- нан астам адам қатысты.