Қазақ аудармасындағы ИМЕЮЩИЕ

• бар
• ие

Имеющие Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Статья 12. Субъекты, имеющие право на приобретение оружия.
Бап. Қаруды иемденіп алуға құқығы бар субъектілер.

Apple выпустила следующие устройства, имеющие Retina- дисплеи.
Apple Retina-дисплейі бар келесі құрылғыларды шығарды.

Лица, имеющие просроченную задолженность свыше 90 дней по состоянию на 01. 01.
Жағдай бойынша 90 күннен астам мерзімі өткізілген берешегі бар тұлғалар.

Статья 25. Водохозяйственные сооружения, имеющие особое стратегическое значение.
Бап. Ерекше стратегиялық маңызы бар су шаруашылығы құрылыстары.

Shaggy прически для длинных волос выглядят лучше на девочек и женщин в равной степени. Если ваши волосы, имеющие среду.
Ұзын шаш үшін Shaggy шаш бірдей қыздар мен әйелдердің ең үздік көрінеді. Шашыңызды орта бар болса.

Исключение составляют первые два шейных позвонка, имеющие собственные имена: атлант и эпистрофей.
Ерекшелігі- бұл өз аттары бар алғашқы екі мойын омыртқасы: атлас және эпистрофия.

Иностранные граждане, имеющие казахстанскую визу, освобождены от требования обязательной регистрации в органах миграционной полиции.
Қазақстан визасы бар шетелдік азаматтар көші-қон полиция органдарында міндетті тіркелу талаптарынан босатылған.

Родственники"- лица, находящиеся в родственной связи, имеющие общих предков до прадедушки и прабабушки;
Туыстар"- үлкен атасы мен үлкен әжесiне дейiн ортақ ата-бабалары бар туыстық байланыстағы адамдар;

Следует подчеркнуть, что в текущей исследовательской практике нам также крайне необходимы научные работы, имеющие междисциплинарный характер.
Біздер үшін ағымдағы зерттеу тәжірибесінде пәнаралық сипатқа ие ғылыми жұмыстар да барынша қажет екендігін атап өткен орынды.

Не подлежат аттестационному тестированию сотрудники, имеющие непрерывный стаж службы не менее 20 календарных лет.
Кемінде күнтізбелік 20 жыл үздіксіз қызмет өтілі бар қызметкерлер аттестаттық тесттен өтуге жатпайды.

Организации, имеющие непререкаемый авторитет и уникальный всеобъемлющий опыт подготовки специалистов в отрасли финансово- экономического управления активами.
Ұйымдар непререкаемый авторитет және бірегей жан-жақты тәжірибесі бар мамандар даярлау саласын қаржы-экономикалық активтерді басқару.

Правом на занятие аудиторской деятельностью обладают аудиторские организации, имеющие лицензию на осуществление аудиторской деятельности.
Аудиторлық қызметтi жүзеге асыруға лицензиясы бар аудиторлық ұйымдар аудиторлық қызметпен айналысу құқығына ие болады.

Бухгалтеры, имеющие сертификат профессионального бухгалтера, выданный иностранным институтом, являющимся действительным членом Международной федерации бухгалтеров.
Халықаралық бухгалтерлер одағының тұрақты мүшесі болып табылатын, шет елдік институттан берілген сертификаттары бар бухгалтерлер.

Выявление сведений о патентоспособности в представленных научных материалах, имеющие коммерческий потенциал, которые в установленном порядке должны получить правовую охрану;
Белгіленген тәртіппен құқықтық қорғау алуға тиіс коммерциялық әлеуеті бар ұсынылған ғылыми материалдарда патентке қабілеттілік туралы мәліметтерді анықтау;

Граждане РФ до 1991 года рождения включительно, имеющие на 1 января 1992 года действующий договор по накопительному личному страхованию, могут обратиться за компенсацией в« Росгосстрах».
Жылды қоса алғанға дейін туылған, 1992 жылғы 1 қаңтар күніне қолданыстағы жинақтаушы жеке сақтандыру шарты бар РФ азаматтары«Рогосстрах» СК-ға өтемақысы үшін жүгіне алады.

Тракторы Грейдеры Экскаваторы Бульдозеры Бронемобили Амфибии Автомобили имеющие лицензии ADR для перевозки легковоспламеняющихся грузов Летающие автомобили[ 1][ нет в источнике].
Тракторлар Грейдерлер Экскаваторлар Бульдозерлер Бронемобильдер Амфибиялар Тез тұтанатын жүктерді тасымалдау үшін ADR автомобиль лицензиясы бар Ұшатын автомобильдер[1][жоқ көзінде].

В списке не представлены имена авторов, произведения которых не сохранились. В списке не представлены также 98[ 1] письменных памятников V- IX веков имеющие исключительно церковно- религиозное значение.
Тізімде шығармалардың сақталмай қалған нұсқаарының авторлары көрсетлімегенВ Тізімде сонымен қатар бесінші тоғызыншы ғасырларда діни мағынасы бар 98 жазба жадылар көрсетілмеген.

Выполнение администратора обязанности, например, имеющие для технического обслуживания или услуг, покупка обеспечивает, управление делает контроль, или мониторинга работы работников.
Admin міндеттерін орындайды, Мысалы техникалық қызмет көрсету немесе қызметтер үшін бар, сатып ұсынады, қадағалауды қабылдау басқарушы, немесе жұмысшылардың жұмысқа мониторинг.

Pony car- в США так называют модели легковых автомобилей со спортивным или стилизованным под спортивный дизайном, но, как правило, не имеющие в базовой комплектации мощных двигателей.
Пони көлігі- АҚШ-та спорттық немесе стильдендірілген спорттық дизайны бар жеңіл автомобильдердің модельдері осылай аталады, бірақ, әдетте, олардың негізгі конфигурациясында қуатты қозғалтқыштар жоқ.

Высококвалифицированные специалисты Компании, имеющие Сертификаты от компаний- производителей оборудования, оказывают услуги по гарантийному, сервисному обслуживанию и ремонту оборудования, поставке расходных материалов и запасных частей.
Өндіруші зауыттардан алған Сертификаттарға ие Компанияның жоғары білікті мамандары жабдықтарға кепілдік және сервистік, жөндеу қызмет, қосалқы бөлшектерді жеткізу қызметтерін көрсетуге дайын.

В магистратуру Казахского агротехнического университета им. С. Сейфуллина принимаются граждане Республики Казахстан, иностранные граждане и лица без гражданства, имеющие высшее профессиональное образование и бакалавры.
Сейфуллин атындағы Қазақ агротехникалық университетіне магистратураға жоғары кәсіби білімі және«бакалавр» дәрежесі бар Қазақстан Республикасының азаматтары, шетел азаматтары және азаматтығы жоқ адамдар қабылданады.

Татуировки очень распространены в эти дни, с почти 1 в 4 люди, имеющие по крайней мере один. Татуировки представляют собой форму искусства, и позволяют людям вещать, кто они. Несмотря на то, что они пользуются популярностью, большинство людей в конечном итоге сожалея их.
Tattoos бұл күндері өте ортақ, дерлік бар 1 жылы 4 кем дегенде бір бар адам. Tattoos өнер нысанын білдіретін, және адамдар кім эфирге мүмкіндік. олар танымал Тіпті, адамдардың көпшілігі оларды өкініш дейін аяқталады.

Биологические ресурсы- генетические ресурсы, организмы или их части, популяции или любые другие биотические компоненты экологических систем, имеющие фактическую или потенциальную полезность или ценность для человечества;
Биологиялық ресурстар- генетикалық ресурстар, организмдер немесе олардың бөлiктерi, популяциялар немесе экологиялық жүйелердiң адамзат үшiн нақты немесе ықтимал пайдасы немесе құндылығы бар кез келген басқа да биотикалық компоненттерi;

В« Алматинский музыкальный колледж имени П. Чайковского» принимаются граждане Республики Казахстан, иностранные граждане и лица без гражданства, имеющие основное среднее( основное общее), общее среднее( среднее общее), техническое и профессиональное( начальное профессиональное и среднее профессиональное), послесреднее, высшее( высшее профессиональное) образование.
Алматы музыкалық колледжі"П. Чайковский атындағы" Қазақстан Республикасының азаматтары қабылданады, шетел азаматтары және азаматтығы жоқ адамдар, бар негізгі орта(негізгі жалпы), жалпы орта(жалпы орта), техникалық және кәсіптік(бастауыш кәсіптік және орта кәсіптік), орта білімнен кейінгі, жоғары(жоғары кәсіптік) білім.

Занятия проводят профессора, ассоциированные профессора с учеными степенями и званиями, а также лекторы, имеющие большой опыт проведения фундаментальных и прикладных исследований в сейсмологии, по месторождениям твердых полезных ископаемых и углеводородов; в обработке, интерпретации и моделировании данных сейсморазведки, геофизических потенциальных полей, каротажа; в проектировании и оценке ресурсов и запасов твердых полезных ископаемых и углеводородов, а авторском надзоре, аудите и мониторинге геологоразведочных работ, в составление комплексных программ по проведению геодинамического мониторинга недр и т.
Сабақты геофизикалық потенциалды өрістерді, каротаж, сейсмобарлау мәліметтерін өңдеуде, интерпретациялауда, модельдеуде; мұнай-газ және қатты пайдалы қазба кенорындары бойынша, сейсмологиядағы іргетасты және қолданбалы зерттеулер жүргізуде; жобалау мен ресурстарға және көмірсутек қорына баға беру жағынан үлкен тәжірибеге ие; авторлық(жеке) қадағалау, геологиялық барлау жұмыстарының аудит пен мониторингі, жердің геодинамикалық мониторингін жүргізу бойынша кешенді бағдарлама құрастыру және т.б. үлкен тәжірибесі бар, ғылыми дәрежесі және атағы бар профессорлар, ассоц. профессорлар, сонымен қатар, лекторлар жүргізеді.

Diamante имеет богатый опыт по ODM вариант( Original Design Manufacturer).
Diamante ODM(Original Дизайн Өндіруші) опциясын бай тәжірибесі бар.

Свои автобусы имеют крупные церкви, школы, фирмы.
Ірі шіркеу, мектеп, фирмалардың өз автобустар бар.

Наши продукты имеют сертификат CCC, CE и ISO9001.
Біздің өнімдеріміз CCC, CE және ISO9001 сертификатына ие.

Имеет 8 факультетов.
Факультеті бар.

Итальянская обувь имеет давнюю традицию.
Итальяндық аяқ киім ұзақ дәстүрге ие.