Қазақ аудармасындағы ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ

• пайдаланылуы
• пайдалануға
• қолданыла
• пайдаланылатын
• қолдануға
• пайдаланылады
• қолданылуы
• қолданатын
• қолданылған

Использоваться Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Может использоваться на ПК, Android, IOS.
ДК пайдалануға болады, Android, IOS.

Наши системы осушения могут использоваться для.
Біздің ауа құрғатқыштарымыз келесілерге қолданылады.

Рычаг в ножницах стал использоваться около тысячи лет назад.
Қайшы инітірегі шамамен мың жыл бұрын қолданылған.

Учебный курс 3 IBM для всех в отрасли должен использоваться.
IBM оқыту курсы әр салада қолдануы керек.

Может использоваться для медицинского лечения, продуктов питания.
Медициналық емдеу үшін пайдалануға болады, азық-түлік.

ОПИ 2 и 5 ТН ВЭД могут использоваться только после применения ОПИ 1 ТН ВЭД;
Және 6 ережелер 1 ереже қолданылған соң ғана пайдаланыла алады;

Кусочки вафель часто смазывают кремом между собой. Может использоваться мороженое или ягоды.
Вафли тілімдерінің арасын жиі крем жаққан. Сондай-ақ, балмұздақ немесе жидектерді қолдануға болады.

KDialog может использоваться для показа диалоговых окон из скриптов.
KDialog орта- қоршау скрипттерден диалог терезелерді көрсету үшін қолданылады.

Для«% 1» имеется несколько ключей. Выберите ключ шифрования, который должен использоваться для этого получателя.
Үшін бірнеше кілт сәйкес келеді. Осы алушы қолдана алатын кілтт( терд) і таңдаңыз.

Для обычной бытовой уборки и может использоваться в окнах, полах, ванных комнатах и т. д.
Үйді орташа тазалауға арналған және оны терезелерде, едендерде, ванна бөлмесінде және т.б. пайдалануға болады.

Также в стадии разработки находится двигатель Raptor, который будет использоваться для будущих полётов на Марс.
Сондай-ақ, әзірленіп жатқан Raptor қозғалтқышы болашақта Марсқа ұшу үшін пайдаланылатын болады.

Teh VialTweeter а также отдельные сонотроды могут использоваться в сочетании с UIS250v для многих приложений, таких как.
А VialTweeter сондай-ақ жеке sonotrodes көптеген бағдарламалар үшін UIS250v үйлесімінде пайдаланылуы мүмкін, мысалы.

Lutrasil 19. Имеет плотность 19 грамм на квадратный метр. Прекрасно подходит для защиты овощных культур, может использоваться в теплицах.
Lutrasil 19 Бір шаршы метрге 19 грамм тығыздығы бар. Көкөніс дақылдарын қорғауға арналған, жылыжайларда қолдануға болады.

Будьте уверены, эта кисть очень хорошего качества может использоваться несколько раз и сопротивляется даже температуре.
Әрине, бұл өте жақсы сапалы щетка бірнеше рет қолданылуы мүмкін және тіпті температураға төтеп береді.

В качестве основной ОС могут использоваться: Mac OS X 10. 6 Snow Leopard или выше, Mac OS X 10. 5. 2 Leopard или выше.
ОЖ негізгі ретінде пайдаланылуы мүмкін: Mac OS X 10.6 Snow Leopard немесе одан жоғары, Mac OS X 10.5.2 Leopard немесе одан жоғары.

Объем и назначение частей 1, 2, 3 и 5 ISO/ IEC 20000 и как они могут использоваться во время аудита и сертификации.
Және 5 бөліктерінің көлемі мен мақсаты ISO/ IEC 20000 және оларды аудит және сертификаттау кезінде қалай пайдалануға болады.

Конструкция: по своей сути плавучести, может использоваться без спасательного жилета. Существует подушка сзади, держать голову над водой.
Дизайн: мәні бойынша плавучести, көкірекше жоқ пайдалануға болады. артында жастық су астам басы ұстап, бар.

Данный камень будет использоваться при наружной отделке Торгового Комплекса« City Shopping Center». Базальт с месторождения Провинция Кайсери, Турция.
Бұл тас«City Shopping Center» сауда кешенінің сыртқы өңдеу жұмыстарын жүргізу кезінде қолданылатын болады. Базальт тасы Түркия, Кайсери аумағы кен орнынан.

Рекомендуются для использования с асфальто систем гальки крыши. Может также использоваться с не- битумных систем, таких как шифер, дерево, металл, или плитки.
Асфальтты малтатас шатыры жүйелерімен пайдалану үшін ұсынылады. Мұндай шифер, ағаш, металл, немесе белгіше ретінде емес асфальтты жүйелері, сондай-ақ пайдалануға болады.

Одни из них могут использоваться в качестве фумигантов- ядовитых газов, отравляющих вредителей при проникновении в их дыхательную систему( карбатион, хлорпикрин, немагон, бромистый метил).
Олардың кейбіреулері фумигант ретінде қолданыла алады- тыныс алу жүйесіне енген кезде зиянды организмдердің улы газдарыкарбатия, хлоропикрин, немагон, метилбромид.

Прозрачность EMI/ RFI. Не мешает радиосигналам и беспроводным сетям. Может использоваться для радиолокационных станций, антенн, электрических шкафов и помещений для магнитно- резонансной томографии.
EMI/ RFI ашықтығы. Радиосигналдары мен сымсыз желілеріне кедергі жасамаңыз. Радар, антенналар, электр шкафтары мен магнитті резонансты бейнелеу бөлмелері үшін қолдануға болады.

Если задан' mimetype', он будет использоваться для определения компонента, который запустит Konqueror. Например, задайте тип text/ html( для веб- страницы), чтобы она была показана быстрее.
Егер mimetype'келтірілген болса, ол қай konqueror компонентті іске қосылатынын анықтау үшін қолданылады. Мысалы, веб- парағының ашуы тез болу үшін, оны text/ html деп келтіріңіз.

Эту универсальную комбинация растительных масел и витамина Е может использоваться на лице, теле или волосах как питательное, восстанавливающее средство. Один только его запах стоит того, чтобы купить средство.
Өсімдік майлары мен Е дәрумені әмбебап комбинациясы бет, дене немесе шашта нәрлендіретін, қалпына келтіретін агент ретінде қолданыла алады. Оның иісі тек шипа сатып алуға тұрарлық.

Он также может использоваться в качестве контроллера, вы бы рекомендовали получить новые драйверы. WoW- это набор катализаторов, который был бы очень полезен. Оба находятся вокруг ВСЕГДА случается с драйверами вручную?
Сондай-ақ, жаңа драйверлерді алуға кеңес беруші ретінде пайдаланылуы мүмкін. WoW- катализаторлық жинақ, ол өте пайдалы болар еді. Екеуі де әрдайым драйверлермен қолмен жүреді?

Jack Post Jack post предназначен для проектов ремоделирования. Наш домкрат все стальной, может быть регулируемым и простым в установке. Jack post также может использоваться для временной дополнительной поддержки.
Джек Пост Джек посттары жобаларды қайта құру үшін арналған. Біздің пойыз посты- барлық болат, реттелуі және орнатылуы оңай. Jack постын уақытша қосымша қолдау үшін де пайдалануға болады.

Они, как правило, разрежут на форматы или использоваться для изготовления антистатических, антипригарные конвейерных лент в тепловых применениях в электрической/ электронной и текстильной промышленности.
Олар, әдетте, электрондық/ электр және тоқыма өнеркәсібі жылу қосымшаларда антистатикалық, жабыспайтын конвейерлік таспа өндіру үшін форматтары кесіп немесе пайдаланылады.

Peer- to- Patent- открытый вызов, который помогает патентным экспертам найти предшествующий уровень техники; он показывает, что открытые вызовы могут использоваться для проблем, которые не поддаются количественной оценке.
Пэен-Патент- патент сарапшыларына техника деңгейін анықтауға көмектесетін ашық қоңырау; бұл сандық бағалауға жатпайтын мәселелер үшін ашық қоңыраулар қолданылуы мүмкін екенін көрсетеді.

ЖК- микроскоп LCD Bresser Microscope ЖК- микроскоп Этот ЖК- микроскоп позволяет нескольким людям просматривать объекты одновременно благодаря их большому ЖК- монитору 8, 9 см( 3, 5). Он может использоваться как для.
Bresser СК микроскоп USB микроскоп Bresser СК микроскоп нысандар одан да көп адамның бір мезгілде байқауға өйткені оның 8, 9 см(3,5) ұлы LCD осы мектепті мүмкіндік береді. Оны екеуіне де пайдалануға болады.

Роза Абрахам Дерби получилась в результате скрещивания плетистой" Алохи" и полиантовой Yellow Cushion. Она имеет хороший иммунитет, может использоваться как живая изгородь или как солист в центре садовой композиции.
Роза Абрахам Дерби«Алоха» альпинизмін және Yellow Cushion polyantha-ның кесірінен болды. Жақсы иммунитеті бар, хеджирлеу немесе балабақша композициясының орталығында солист ретінде пайдаланылуы мүмкін.

Для«% 1» не был найден проверенный ключ. Выберите ключ шифрования, который должен использоваться для этого получателя. if in your language something like' key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation.
Үшін дұрыс және сенім артылған OpenPGP кілт табылмады. Осы алушы үшін қолданатын кілтт( ерд) і таңдаңыз. if in your language something like'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation.