Қазақ аудармасындағы МИРОВАЯ

• әлемдік
• дүниежүзілік
• әлем
• world
• мировая

Мировая Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Мировая премьера.
Әлем премьерасы.

Вторая мировая война.
Екінші дүиежүзілік соғыс.

Мировая Эпидемия Пандемия.
Дүниежүзілік пандемиясы.

Вторая мировая война.
Екінші дүниежүзілік соғыс.

Поддерживается 21 основная мировая валюта.
Негізгі 21 әлемдік валюта қолдау тапқан.

Июня 2017/ Мировая Лига.
Маусым 2017/ Әлемдік лига.

Мировая война Артиллерия Раш онлайн игра.
Дүниежүзілік соғыс Artillery Rush онлайн ойын.

В051300- Мировая экономика.
В051300- Әлемдік экономика.

Их ожидания оправдываются: начинается Первая мировая война.
Олардың ойлары ақталды: бірінші Дүниежүзілік соғыс басталды.

Вторая мировая война: капитуляция Варшавы.
Екінші дүниежүзілік соғыс: Варшава капитуляциясы.

Мировая аудитория видеоигр в основном включает в себя молодых людей в возрасте 35 лет и младше.
Әлемдік бейне ойындар аудиториясына негізінен 35 жастан кіші жастар кіреді.

Действующая мировая рекордсменка в беге на 800 метров- 1: 53: 28.
Қазіргі уақыттағы 800 метрлік қашықтықтағы әлемдік рекордшы- 1:53:28 болып табылады.

Мировая премьера состоялась 23 ноября 2016 года, а премьера в России состоится 1 декабря.
Әлемдік тұсаукесері 2016 жылдың 23 қарашасында болған, ал Ресейде 1 желтоқсанда өткен.

Начиная с 2010 года, мировая экономика увеличилась благодаря китайским потребителям примерно на$ 2, 9 трлн.
Жылдан бері Қытай тұтынушылары әлем экономикасына 2, 9 триллион доллар қосты.

Марта, 2019 Ханс Коттке Метки: 2. Мировая война, истребление, Войны, Opfer, Zivile Opfer.
March 10th, 2019 Оның Kottke Tags: 2. Дүниежүзілік соғыс, Holocaust, соғыстар, Opfer, Zivile Opfer.

Вторая мировая война: Шарль де Голль вступает в Париж.
Екінші дүниежүзілік соғыс: Шарль де Голль Париж қаласына кірді.

ОКСФОРД- Прогнозы были ошибочны: мировая экономика не рухнула после финансового кризиса 2008 года.
ОКСФОРД- Болжамдар қате болды: 2008 жылғы қаржы дағдарысынан соң әлем экономикасы құрдымға кеткен жоқ.

Мировая экономика так и не оправилась от последствий глобального финансово- экономического кризиса.
Әлемдік экономика әлі де жаһандық қаржы-экономикалық дағдарыс салдарынан айыға қойған жоқ.

Главный редактор республиканских журналов« В мире музыки»,« Казахская и мировая литература»( 2004- 2007).
Музыка әлемінде/В мире музыки»,«Қазақ және әлем әдебиеті/Казахская и мировая литература» республикалық журналдарының бас редакторы.

Мировая премьера фильма прошла 28 сентября 2016 года, в США- 30 сентября, в России- 6 октября[ 4][ 5].
Әлемдік премьера 2016 жылы 28 қыркүйекте және АҚШ-та- 30 қыркүйек- 6 қазан[4][5] болған.

НЬЮ-ХЕЙВЕН- Медленно, но верно, потрёпанная мировая экономика начала, кажется, поправляться после глубокой посткризисной болезни.
НЬЮ-ХЕЙВЕН- Қалжырап-шаршаған әлем экономикасы дағдарыстан кейінгі кезеңнің ауыр сырқатынан баяулап айығып келеді.

Мировая премьера фильма состоялась 11 апреля 2012 года в голливудском кинотеатре« Эль- Капитан».
Филмнің әлемдік премьерасы 2012 жылдың 11 сәуірінде голливудтық«Эль-Капитан» кинотеатрінда болды.

Очевидно, что, если эти два экономических гиганта намерены начать обмениваться торговыми ударами, вводя пошлины по принципу зуб за зуб, тогда обе страны проиграют, а с ними и мировая экономика.
Бұл екі алпауыт бір-біріне қарсы тарифтер енгізіп, сауда текетіресін бастаса, екі жақтың да жеңілері анық. Әлем экономикасы да мұның зардабын тартады.

Мировая серия бейсбольных парков, Inc. США/ Невада 1919/ 09/ 26 100. 33 год( лет)$ 185, 364 Продано.
World Series Бейсбол Парктері, Inc. Америка Құрама Штаттары/ Невада 1919/ 9/ 26 100.53 жыл$185,587 Сатылды.

Гибкая система регулирования цен введена по программе динамического тарифного управления. Это мировая практика и широко используется в работе многих воздушных и наземных перевозчиков.
Бағаларды реттеудің икемді жүйесі динамикалық тарифтік басқару бағдарламасы бойынша енгізілген. Бұл көптеген әуе және жер үсті тасымалдаушылар жұмысында кеңінен қолданылатын әлемдік тәжірибе.

Израиль мировая держава по лечению бесплодия. В последние годы Израиль стал империей в области технологий.
Израиль бедеулікті емдеудің дүниежүзілік мемлекеті Соңғы жылдары Израиль ұрықтандыру және туғызу технологиялары.

В предыдущих эпизодах деглобализации катастрофические события, такие как первая мировая война или финансовый крах 1929 года, нарушали потоки товаров, финансов и людей, связывавшие страны воедино.
Деглобализацияның алғашқы кезеңінде, Бірінші Дүниежүзілік соғыс немесе 1929 жылғы қаржы тоқырауы бұрын елдерді біріктіріп отырған адами, коммерция және қаржы ағымдарын бұзып тастады.

Мировая премьера на кинофестивале в Канаде состоялась 8 сентября 2013 года, а в России- 24 июля 2014 года.
Әлемдік премьерасы кинофестивальде Канадада күні 8 қыркүйек 2013 жылы, ал Ресейде- 24 шілде 2014 жылы өткізілді.

Что такое эпидемия? а что такое пандемия? Эпидемия это когда заражено пол региона. А Пандемия это когда вся страна заражена опасным вирусом или Мировая Эпидемия Пандемия по сути эпидемия мирового….
Эпидемия дегеніміз не? Пандемия дегеніміз не? Эпидемия- аймақтың жынысы жұқтырған кезде. Пандемия- бүкіл ел қауіпті вируспен ауырған кезде немесе Дүниежүзілік эпидемия пандемиясы- бұл әлемдегі эпидемия.

Первая мировая война наносит жестокие удары семье Тибо- Жак погиб, а Антуан тяжело отравлен газами.
Бірінші дүниежүзілік соғыс Тибо отбасына ауыр соққылар тигізеді- Жак қайтыс болды, ал Антуан қатты газдан қатты уланады.