Қазақ аудармасындағы НАРОДНОЙ

• халық
• халықтық

Народной Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Народной музыки.
Халық музыкасы.

Рецепты народной медицины.
Дәстүрлі медицина рецептері.

Специфика армянской народной музыки.
Армян ұлттық музыкасының спецификасы.

Китайской Народной Республики.
Қытай Халық Республикасының.

Герой Народной Республики Болгария( 1984, посмертно).
Болгария Халық Республикасының Батыры( 1984, өлімнен кейін).

Коммунистической народной партии Казахстана.
Қазақстан Коммунистік Халық партиясы.

Китайской Народной Республики/ Новости/ Комитет по.
Қытай Халық Республикасының/ Жаңалықтар/ Республикасы.

Чем полезен орех в народной медицине?
Дәстүрлі медицинадағы пайдалы жаңғақ деген не?

Молдабай- один из личностей, занимающих особое место в истории казахской народной музыки.
Молдабай- қазақ халық музыкасының тарихында ерекше орын алатын тұлғалардың бірі.

В павильоне Китайской Народной Республики размещены 20 компаний.
Қытай Халық Республикасының павильонында 20 компания орналасты.

Лимонник китайский- полезные свойства, применение в- народной медицине, возможный вред.
Lemongrass қытай- пайдалы қасиеттері, дәстүрлі медицинада қолдану, мүмкін зиян.

В 1945- 1951 годах служил в министерстве иностранных дел Польской Народной Республики в качестве атташе по культуре в Нью-Йорке и Париже.
Жылдары Польша Халық Республикасының Сыртқы істер министрлігінде Нью-Йорк пен Парижде мәдениет бойынша атташе қызметін атқарды.

Это 26/ 1 19: 00 посетил Gimåfors Bygdegård Даг Уэстлинг выполнения ирландской и шотландской народной музыки.
The 26/1 19:00 Ирландия және шотланд халық музыка орындау Gimåfors Bygdegård Даг Westling аралады.

В народной медицине вероника лекарственная используется главным образом в качестве отхаркивающего средства при бронхиальной астме, бронхитах в виде настоев, отваров, чая.
Халықтық медицинада Veronica officinalis негізінен бронх демікпесі, инфузия түріндегі бронхит, декоцизм, шай үшін экспедитор ретінде қолданылады.

Раньше яйцо служило лекарством. Сохранилось множество рецептов народной медицины с применением яиц.
Бұрын жұмыртқа дәрі ретінде қызмет етті. Жұмыртқаларды пайдалану арқылы халық медицинасының көптеген рецептерін сақтап қалды.

Алишева М. М., Хисамутдинова Э. Р. К вопросу подготовки сотрудников правоохранительных органов( на примере опыта Китайской Народной Республики).
Әлішева, Э.Р. Хисамутдинова. Құқық қорғау органдарының қызметкерлерін дайындау мәселесі туралы(Қытай Халық Республикасының тәжірибесінде).

Также ученицы Сауле Курмангалиевой выступают на сценах Китайской Народной Республики и Республики Кореи( Сеул).
Сондай-ақ, Сәуле Құрманғалиеваның оқушылары Қытай Халық Республикасы мен Корея Республикасы(Сеул) сахналарында өнер көрсетеді.

Дубравный, или молдавский, яйлинский. Его можно встретить в центральной европейской части, также в Крыму и на Кавказе. Ценный медонос с высокой медопродуктивностью. В народной медицине не применяют.
Дубровский немесе молдаван, Яайльский. Орталық Еуропада, Қырымда және Кавказда болады. Жоғары медиопродуктивность бар құнды бал зауыты. Халықтық медицинада қолданылмайды.

Как уже сообщалось, в рамках официального визита Председателя Китайской Народной Республики был подписан ряд крупных двусторонних документов о сотрудничестве, среди которых есть соглашение по космической деятельности.
Осыған дейін хабарланғандай, Қытай Халық Республикасы Төрағасының ресми сапары барысында екіжақты ынтымақтастық туралы бірқатар маңызды құжаттарға қол қойылды.

Copyright 2019\ Онлайн журнал про Растения\ Лимонник китайский- полезные свойства, применение в- народной медицине, возможный вред.
Copyright 2019\ Өсімдіктер туралы онлайн журналы\ Lemongrass қытай- пайдалы қасиеттері, дәстүрлі медицинада қолдану, мүмкін зиян.

В приграничной зоне Республики Казахстан и Китайской Народной Республики была осуществлена сварка« золотого» стыка нефтепровода, символизирующая объединение стратегических целей двух дружественных государств.
Қазақстан Республикасы мен Қытай Халық Республикасының шекара аймағында екі достастық мемлекеттің стратегиялық мақсаттарын біріктіруді айқындайтын мұнай құбыры түйістіріліп“алтынмен” дәнекерленді.

Компания CNODC( China National Oil and Gas Exploration and Development Corporation)- юридическое лицо, созданное согласно законодательству Китайской Народной Республики,- 50%( пятьдесят процентов) участия.
CNODC(China National Oil and Gas Exploration and Development Corporation) компаниясы- Қытай Халық Республикасының заңнамасына сәйкес құрылған заңды тұлға- қатысуы 50%(елу пайыз).

Юлия Меньшова родилась 28 июля 1969 года в Москве, в семье будущего кинорежиссёра, лауреата американской кинопремии« Оскар», народного артиста РСФСР Владимира Валентиновича Меньшова и будущей народной артистки Российской Федерации Веры Валентиновны Алентовой.
Юлия Меньшова дүниеге келген 28 шілде 1969 жылы Мәскеуде, кинорежиссер, америкалық«Оскар» кинопремиясының лауреаты, халық әртісі Меньшов Владимир Валентинович пен Ресей Федерациясының халық әртісі Алентова Вера Валентиновнаның отбасында дүниеге келген.

Соглашение о торгово- экономическом сотрудничестве между Евразийским экономическим союзом( ЕАЭС) и Китайской Народной Республикой( КНР) подписано 17 мая в рамках Астанинского экономического форума.
Еуразиялық экономикалық одақ(ЕАЭО) пен Қытай Халық Республикасы(ҚХР) арасындағы сауда-экономикалық ынтымақтастық туралы келісімге 17 мамырда Астана экономикалық форумы шеңберінде қол қойылды.

Институт сотрудничает с научными центрами и учреждениями Российской Федерации, Болгарии, Южной Кореи, Китайской Народной Республики, Республики Беларусь, Украины, Азербайджана, Кыргызстана и международными организациями- CIP, AVRDC- WVC, ICARDA и университетами США.
Институт Ресей Федерациясы, Болгария, Оңтүстік Корея, Қытай Халық Республикасы, Белорусь, Украина, Әзербайжан, Қырғызстанның жетекші ғылыми орталықтары мен мекемелерімен және халыақарылық CIP, AVRDC-WVC, ICARDA ұйымдары мен АҚШ университеттерімен ынтымастықта жұмыс жасайды.

В мероприятии, прошедшем в г. Бишкеке( Кыргызская Республика), также приняли участие руководители и представители высших органов аудита( ВОА) Китайской Народной Республики, Кыргызской Республики, Республики Индия, Республики Таджикистан, Республики Узбекистан и Российской Федерации.
Бішкекте(Қырғыз Республикасы) өткен іс-шараға сондай-ақ Қытай Халық Республикасы, Қырғыз Республикасы, Үндістан Республикасы, Тәжікстан Республикасы, Өзбекстан Республикасы және Ресей Федерациясының жоғары аудит органдарының(ЖАО) басшылары мен өкілдері қатысты.

Ягоды китайского лимонника сушат и заготавливают на несколько лет Растение считается лекарственным и растительным сырьем. Применяется в народной медицине, кулинарии, парфюмерно- косметической промышленности для создания духов с пряно- лимонным ароматов. Дизайнеры сажают лимонник на дачные участки в качестве ландшафтного дизайна.
Қытайлық лимонграстың жидектері кептіріліп, бірнеше жыл бойы жиналған, өсімдік дәрілік және өсімдік шикізаты болып саналады. Халықтық медицинада, пісіруге, парфюмерлік және косметикалық индустрияда дәмді лимон дәмі бар алкогольді заттар жасау үшін қолданылады. Дизайнер ландшафт дизайны ретінде ландшафты ландшафтарды қойды.

После официального мероприятия Председатель Счетного комитета Наталья Годунова провела встречу с генеральным аудитором Офиса национального аудита Китайской Народной Республики Ху Зеджун, в ходе которой достигнута договоренность об изучении опыта Китая по работе с большими данными в целях цифровизации аудита.
Ресми іс-шарадан кейін Есеп комитетінің Төрайымы Наталья Годунова Қытай Халық Республикасы Ұлттық аудит офисінің бас аудиторы Ху Зеджунмен кездесуді өткізді, оның барысында аудитті цифрландыру мақсатындағы үлкен деректермен жұмысы бойынша Қытайдың тәжірибесін зерделеу жөніндегі уағдаластыққа қол жеткізілді.

Постановлению Совета Народных Комиссаров КазССР.
Қазақ педагог-мамандар қаулысы Қаз КСР Халық Комиссарлар кеңесінің.

Российской академии народного хозяйства государственной.
Ресей Федерациясы халық шаруашылығы академиясы».