Қазақ аудармасындағы НАЧАЛИ

• бастады
• бастаған
• бастап

Начали Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Гости в волчьих шубах, в шапках из лисьих шкур начали заходить в дом.
Қасқыр ішікті, түлкі тымақты қонақтар үйге кіре бастады.

Но вскоре авторитарные режимы начали натиск на свободу интернета.
Бірақ көп ұзамай авторитар басшылар Интернет бостандығына шабуыл жасай бастады.

Мы начали с замечательной обезьяны Авроры, которая потом прославилась в этой области.
Біз Аврора атты керемет маймылдан бастадық, ол кейін осы салада даңқты боп кетті.

Летнему Ким Чен Ыну в 2008 году в Пхеньяне начали строить отдельную резиденцию.
Жылы Пхеньяндағы 26 жастағы Ким Чен Уну жеке резиденцияны құра бастады.

В Гиндзе начали селиться мастера- ювелиры, открывавшие свои ювелирные лавки.
Гинзада зергерлік шебер қолөнершілер қоныстанып, өздерінің зергерлік дүкендерін аша бастады.

Сайт возможности рекламы для NEW и календарь начали использовать, бюстгальтер!
Сайт жарнама ерекшеліктері үшін nyhet мен kalender пайдаланылуы бастады, көкірекше!

Итак, они начали затеяли масштабную реформацию школ через улучшение библиотек.
Сөйтіп олар кітапханаларды жақсарту арқылы мемлекеттік мектептерді реформалап, құдыретті іс бастады.

Сначала для этого использовали хлебные крошки, потом начали применять каучук и пемзу.
Деп есептеді. Бұл үшін олар нан ұсақтарын, каучук пен пемзаны қолдана бастады.

Мы начали работу, и первое, что мы сделали,- покрасили дома голубой краской. Мы думали, что получилось довольно неплохо.
Біз сурет сала бастадық және бірінші бәрін көк түспен боядық біздің ойымызша бұл әдемі болды.

В оригинальном заводе изготовителя, мы начали экспорт бизнеса с 2000 года.
Бір бастапқы өндіруші зауытта ретінде, біз 2000 жылдан бастап бизнес экспорттауды бастады.

Помните, где мы начали и продвигать вперед- SUNFAR 2018 Нового года фестиваль Гала успешно проведена Sep- 13- 2018.
Біз бастады және алда-SUNFAR сәтті өтті 2018 Жаңа жыл фестивалі Гала итеріп қайда есте Sep-13-2018.

Они наступили, когда был нарушен кочевой уклад жизни и шаруа начали переходить к оседлому ведению хозяйств.
Олар көшпелі өмір салты бұзылып, шаруалар отырықшы шаруашылыққа көше бастаған кезде басталды.

Он был одарённым учеником, но из-за ухудшения здоровья( Хейденстам страдал дислексией), его оценки тоже начали ухудшаться.
Ол дарынды оқушы еді, бірақ денсаулығының нашарлауына байланысты(Хейденстам дислексиядан зардап шекті) оның бағалары да нашарлай бастады.

Шикарная спортсменка позвала к себе подругу и во время фитнеса они начали заниматься лесбийским сексом.
Керемет спортшы позвала өзіне подруги және уақытында фитнес олар айналыса бастады лесбийским жыныстық қатынас.

Если показатели доставки начали падать( даже на 1- 2%)- замораживаем процесс прогрева на том уровне, до которого дошли, и начинаем всё сначала.
Егер көрсеткіштер жеткізу құлай бастады(тіпті 1-2%)- замораживаем процесі қыздыру деңгейде, оған дейін жеттік, бастаймыз барлығы алдымен.

Кроме того, благодаря усилиям Вестагер, европейские подходы начали оказывать влияние и на восприятие этой проблемы в США.
Десе де, оның жетістікке жеткенінің арқасында лайықты реттеу шараларын заңдастыру жылдам қолға алына бастады.

Самым древним соком, который научился делать человек, считается виноградный. Его же первым- в 1893 году начали производить в промышленных масштабах.
Жүзім шырыны адам жасап үйренген ең көне шырын болып саналады. Оны өнеркәсіптік ауқымда бірінші рет 1893 жылы өндіре бастады.

Начиная с лета 1942 года несколько студентов, в том числе Ганс Шолль, начали сочинять и тайно распространять листовки с призывом к сопротивлению нацизму.
Жылдың жазынан бастап бірнеше оқушы, соның ішінде Ханс Шолл, нацизмге қарсы тұруға шақыратын парақтарды жасырын түрде тарата бастады.

Именно это и стало причиной тотального вымирания людей, которые сами того не подозревая начали губить себя в попытках спастись от страшной участи.
Дәл сол себепті, олар алдын-ала ойланбастан, қорқынышты тағдырдан құтылу үшін өздерін құртуды бастаған адамдардың толық жойылуына себеп болды.

Индия: Мы начали поставки на рынок Индии с лет 2010 Теперь мы имеем хорошую репутацию в Мумбаи, Ченнаи и Дели, много клиентов предпочитают качество Hermes.
Үндістан: Біз 2010 Енді біз Мумбай, Ченнай және Делиде жақсы беделге ие, олар жылдан Үндістан нарығына жеткізуді бастады, клиенттердің көп Hermes сапасын қалайсыз.

Журналисты, которые были свидетелями исполнения сказал, что лекарства, используемые в смертельной инъекции начали осуществляться 24 минут ранее в тюрьме в Lucasville.
Орындалуын куәсі Журналистер өлім пайдаланылатын инъекцияға препараттар енгізілуі бастады деді 24 минут бұрын Lucasville түрмеде кезінде.

Мы начали эту работу около месяца назад и уже добились неплохих результатов. Думаю что за лето мы сможем перевести три самых популярных CMS: Drupal, Wordpress, Joomla.
Біз жұмысты шамамен бір ай бұрын бастап, жаман нәтижеге жеткен жоқпыз. Меніңше жаздың ішінде ең әйгілі үш CMS: Drupal, Wordpress, Joomla-ны аударып боламыз деп ойлаймыз.

Институализация неаполитанской песни как некоего самостоятельного явления в итальянской народной музыке произошла в 1830- х годах, когда в Неаполе начали проводиться ежегодные песенные конкурсы.
Неаполитандық әндерді итальян халық музыкасында институттандыру дербес құбылыстар 1830-шы жылдары болды, бұл кезде Неаполде жыл сайынғы ән байқаулары өткізіле бастаған.

В 1990 году Ле Клезио совместно с писателем Жаном Грожаном основал сборник« L' aube des peuples», в котором они начали публиковать различные эпические, мифологические, традиционные и древние тексты.
Жылы Ле Клезио жазушы Жан Грожанмен бірге«L'aube des peuples» жинағын құрды, онда олар әртүрлі эпикалық, мифологиялық, дәстүрлі және көне мәтіндерді шығара бастады.

В результате, левоцентристские партии по всей Европе начали менять курс: сразу в нескольких ключевых странах социал-демократы меняют свою давно сложившуюся позицию по вопросам миграции.
Соның нәтижесінде бүкіл Еуропадағы орташыл-солшыл партиялар басқа бағытқа бұрыла бастады, негізгі деген бірнеше елдегі социал-демократтар миграцияға қатысты бұрыннан бар ұстанымдарын өзгертті.

В 1718 году голландец Клаудиус Инноценциус дю Пакье открыл вторую европейскую гончарную мастерскую по изготовлению фарфора в Вене, и с середины XVIII века фабрики начали открываться по всей Европе.
Жылы голландец Клаудиус Инноценциус дю Пакье Венада фарфорды жасау бойынша екінші қыш шеберханасын ашты, және XVIII ғасырдың ортасында фабрикалар бүкіл Еуропа бойынша ашыла бастады.

( Смех) Итак, мы начали обучать мужчин, потому что они должны знать потенциал женщин, знать, какой потенциал у мужчин и насколько эти женщины способны выполнять ту же работу, что и они.
(Күлкі) Сөйтіп біз ерлерді оқытуды бастадық, себебі ерлер білуі керек. әйелдің мүмкіндігін, бұл мүмкіндіктің ерлерде қаншалықты барын, және әйелдер де еркектер тәрізді жұмыс істейтінін білуі керек.

В этой статье редакция журнала Obzoroff сделала небольшой обзор геля Artrodex для лечения большинства заболеваний вызывающих неприятную боль в суставах. Если вас начали беспокоить боли в суставах, то.
Бұл мақалада журналдың редакторлары Obzoroff гельге шағын шолу жасады Artrodex жағымсыз бірлескен ауырсынуды тудыратын көптеген ауруларды емдеу үшін. Егер сіз бірлескен ауырсыну туралы алаңдай бастасаңыз, онда.

Ещё до релиза альбома Emery играли некоторые новые песни в летнем совместном туре с Underoath, а затем, начиная с 29 июля начали загружать свежие студийные записи и на страничку своего MySpace- профиля.
F Y}}}} Альбом шыққанға дейін, Emery Underoath- пен жазғы бірлескен турда бірнеше жаңа әндерді ойнады, содан кейін олар 29 шілдеден бастап MySpace профиліндегі параққа жаңа студия жазбаларын жүктей бастады.

Страхование жизни в современном понимании, основанное на научном и статистическом подходе, появилось в Англии. Раньше всего развилось страхование кораблей и грузов, но потом начали страховать и жизнь капитанов.
Қазіргі ұғымға сәйкес, ғылыми және статистикалық тәсілге негізделген өмір сақтандыру Англияда пайда болған. Ең алдымен кемелер мен жүктерді сақтандыру дамыған, кейін капитандардың өмірін де сақтандыра бастаған.