Қазақ аудармасындағы НЕЗАВИСИМЫМ

• тәуелсіз

Независимым Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Независимым Агентством аккредитации и рейтинга НААР.
Тәуелсіз аккредитация және рейтинг агенттігі( НААР).

В 1975 году Манассас был выделен из округа Принс- Уильям и стал независимым городом.
Жылы Манассас Принс-Уильям округінен шығып, тәуелсіз қала атанды.

Независимым Казахстанским агентством обеспечению в образовании.
Білім беру сапасын қамтамасыздандыру тәуелсіз қазақстандық.

До того как стать территорией США в 1898 году, Гавайи были независимым государством.
Жылы АҚШ-тың ауданы болғанға дейін, Гавайи тәуелсіз мемлекет болған.

Независимым Казахстанским агенством обеспечению качества в образовании.
Білім беру сапасын қамтамасыздандыру тәуелсіз қазақстандық.

В июне 2018 года членом Совета директоров КМГ- независимым директором избран Филип Джон Дайер;
Жылдың маусымында ҚМГ Директорлар кеңесінің мүшесі- тәуелсіз директоры Филип Джон Дайер сайланды;

Останки погибших кремируют вскоре после казни, без предъявления родственникам или независимым свидетелям[ 14][ 16].
Өлгендердің қалдықтары туыстарынан немесе тәуелсіз куәгерлерден бас тартпай, өлімнен кейін көп ұзамай жараланған.

До присоединения к Соединенным Штатам в 1845 году Техас был независимым государством, известным как Республика Техас.
Жылы Құрама штаттарға біріккенге дейін Техас Техас Республикасы ретінде әйгілі, тәуелсіз мемлекет болатын.

В итоге появилось единое ведомство безопасности, которое не было столь же могущественным со времён Сталина, и оно считается независимым от Кремля.
Нәтижесінде Сталин кезінен бері ең мықты және Кремльден тәуелсіз бірыңғай қауіпсіздік ведомоствосы пайда болды.

Казахский государственный женский педагогический университет аккредитован Независимым агентством аккредитации и рейтинга.
Қазақ мемлекеттік қыздар педагогикалық университеті«Аккредиттеу және рейтинг тәуелсіз агенттігінен» аккредиттеуден өтті.

Данная финансовая поддержка позволит независимым специалистам и компаниям значительно активней реализовать концептуальные проекты.
Бұл қаржылық қолдау тәуелсіз мамандар мен компанияларға концепциялық жобаларды әлдеқайда белсенді жүзеге асыруға мүмкіндік береді.

В 1974 году город получил дополнительно 600 акров земли, а в 1975 году был выделен из состава округа Принс- Уильям и стал независимым городом.
Жылы қала қосымша 600 акр жер алды, ал 1975 жылы Принс-Уильям округінің құрамынан ресми түрде шығарылды және тәуелсіз қала атанды.

Затем, в 1903 году он становится независимым университетом с правом присвоения собственной ученой степени и получает название Ливерпульского университета.
Кейін, 1903 жылы ол жеке ғалым дәрежесін бере алатын құқықпен тәуелсіз Ливерпуль университеті атты университетке айналды.

Попытка вступления Цейлона в том же году в ООН была заблокирована СССР, посчитавшим, что Цейлон является независимым государством лишь номинально.
Сол жылы алдағы Цейлонның БҰҰ-ға қосылу әрекетін, Цейлон номиналды тәуелсіз мемлекет ғана екенін ескеріп Кеңес Одағы бұғатталды.

Десятилетиями правительство США поддерживало программы содействия независимым СМИ в авторитарных, лишённых ресурсов или недееспособных странах.
Ондаған жылдар бойы АҚШ үкіметі, авторитарлық, ресурстері жоқ немесе нашар дамыған елдерде тәуелсіз БАҚ жәрдемдесу бағдарламаларын қолдады.

Конференция организована Азиатско-Тихоокеанским институтом финансов и развития Министерства финансов КНР и Независимым департаментом оценки Азиатского банка развития.
Конференцияны ҚХР Қаржы министрлігінің Азия-Тынық мұхиты институты мен Азия даму банкінің Тәуелсіз бағалау департаменті ұйымдастырды.

С 12 августа 2019 года избрана членом Совета директоров- независимым директором Акционерного общества« Национальная компания« Қазақстан темір жолы»( выписка из протокола Правления№ 26/ 19 АО« ФНБ« Самрук- Казына»).
Жылдың 12 тамызынан бастап«Ұлттық компания«Қазақстан темір жолы» Акционерлік қоғамының директорлар кеңесінің мүшесі- тәуелсіз директор болып тағайындалды(№26/19«Самрұқ- Қазына» ҰӘҚ» АҚ басқарма хаттамасынан үзінді).

VPS- это компромисс по цене и возможностям между виртуальным хостингом и арендой физического сервера. Cайт клиента будет находиться в отдельно выделенной среде с определенным количеством ресурсов сервера. Это делает его независимым и более стабильным по сравнению с обычным виртуальным хостингом.
VPS- бұл виртуалды хостинг пен физикалық серверді жалдау арасында бағасы мен мүмкіндіктері жағынан тиімді құрал. Клиенттің сайты сервер ресурстарының белгілі бір санынан тұратын арнайы бөлінген ортада орналасады. Бұл оны әдеттегі виртуалды хостингпен салыстырғанда тәуелсіз әрі барынша тұрақты етеді.

Программа« Быстрый старт» помогает новым Независимым Предпринимателям Амвэй и их наставникам в развитии стабильного бизнеса с первых шагов. При выполнении условий программы участник получает скидку на продукцию.
Тез бастау» бағдарламасы жаңа Амвэй Тәуелсіз кәсіпкерлеріне және олардың тәлімгерлеріне алғашқы қадамнан тұрақты бизнесті дамытуға көмектеседі. Бағдарлама шарттарын орындаған кезде қатысушы өнімге жеңілдікпен сертификат алады.

Ассоциация" KazEnergy" создана 2 ноября 2005 года и является независимым добровольным некоммерческим объединением юридических лиц, которое призвано оказывать содействие в формировании благоприятных условий для динамичного и устойчивого развития топливно-энергетического комплекса Республики Казахстан.
KazEnergy" қауымдастығы 2005 жылдың 2 қарашасында ашылып, Қазақстан Республикасының отын-энергетикалық кешенінің орнықты және серпінді дамуы үшін қолайлы шарттар жасауына қолдау көрсетуге шақырылған ерікті бейкоммерциялық тәуелсіз заңды тұлғалар бірлестігі.

Аккредитационного совета Независимого агентства и рейтинга 29 мая 2017.
Тәуелсіз аккредитация және рейтинг агенттігінің 2017 29 мамырдағы және.

Специализированная аккредитация Независимого казахстанского агентства по обеспечению качества в образовании( НКАОКО);
Білім сапасын қамтамасыз ету жөніндегі қазақстандық тәуелсіз агенттіктің арнайы аккредитациясы(НКАОКО);

Содружества независимых государств.
Тәуелсіз Мемлекеттер Достастығы.

Содружество независимых государств( СНГ).
Тәуелсіз Мемлекеттер Достастығы(ТМД).

Независимый электрический контроль с PLC и TPC.
PLC және TPC-мен тәуелсіз электрлік басқару.

Независимый директор, основатель компании.
Тәуелсіз директор, компанияның негізін қалаушы.

Arqa независимое агентство по аккредитации и экспертизе качества образования.
ARQA Білім беру сапасын аккредиттеу және сараптаудың тәуелсіз агенттігі.

Европейская Организация Качества, ЕОК, является независимой, некоммерческой ассоциацией который функционирует под Бельгийской юрисдикцией.
Европалық сапа ұйымының, ЕОК, тәуелсіз болып табылады, Бельгиялық юрисдикциясына жұмыс істейді коммерциялық бірлестігі.

Независимый журналист.
Тәуелсіз журналист.

Чика, независимая женщина- рэпер, известная своим порочным течением и бесстрашной лирикой, внесла стихи, чтобы закончить песню.
Чика, өзінің романсыз және батыл әндерімен танымал тәуелсіз рэпер, өлеңді аяқтауға поэзиямен үлес қосты.{{Тексерілмеген мақала|date=}}.