Қазақ аудармасындағы НОРМS

Норм Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

{-}
    Сеня, Проверил. Всё норм качается.
    Сения, Тексерілді. Барлық нормалар өзгереді.
    Статья 168- 8. Превышение натуральных норм по.
    Бап. Әкімшілік шығыстар бойынша заттай нормаларды.
    У Эрин есть 3 брата: Гарретт,Джордж, Норм, и 2 сестры: Кортни и Келси.
    Эриннің 3 ағасы бар: Гаррет,Джордж, Норм және 2 қарындасы: Кортни мен Келси.
    Автоматизация» норм и положений Налогового Кодекса Республики Казахстан;
    Қазақстан Республикасы Салық Кодексінің нормалары мен ережелерін«автоматтандыру»;
    Статья 365. Нарушение или неправильное применение норм материального права.
    Бап. Материалдық құқық нормаларының бұзылуы.
    Сарафан интересный…, но больше подойдет для беременных, очень полнит…,а так все норм.
    Сарафан интересный…, бірақ көп беремін үшін беременных, өте жақсы…,сондай-барлық нормалар.
    Расходы на оплату коммунальных услуг семьи, в пределах социальных норм составляют 7619, 81 тг, в т. ч..
    Отбасының коммуналдық қызметтерді төлеу шығындарының әлеуметтік нормалар шегінде 7619.81 тг құрайды, оның ішінде.
    Если вы стали свидетелем факта нарушения этических норм в ЦЯМиО г. Семей просим сообщить по телефону доверия: 77 41 59.
    Этикалық нормалардың бұзылу фактісіне куә болсаңыздар мына сенім телефонына хабарласуларыңызды сұраймыз: 77 41 59.
    Литературный провансальский язык этого периода( язык поэзии и прозы)- койне,отличается наличием более или менее единых норм.
    Бұл кезеңдегі әдеби провансаль тілі(поэзия мен проза тілі)- Койне, көп немесеаз біркелкі нормалардың болуымен ерекшеленеді.
    С потерей политической независимости Южной Франции общность норм литературного языка нарушается, в нём появляются диалектные черты.
    Оңтүстік Францияның саяси тәуелсіздігінен айырылуымен әдеби тіл нормаларының ортақтығы бұзылып, онда диалектілік белгілер пайда болады.
    Информация о результатах проверок соблюдения законодательства в сфере государственной службы и норм служебной этики за 12 месяцев 2017.
    Жылдың 12 айындағы мемлекеттік қызмет саласындағы заңнама және қызметтік әдеп нормаларының сақталуына тексеру нәтижелері туралы ақпарат.
    Разумеется, цензура применяется не только для защиты политически могущественных лиц.Её могут использовать и для укрепления социальных и культурных норм.
    Әрине, цензура саяси басшыларды қорғау үшін ғана емес,сондай-ақ әлеуметтік және мәдени нормаларды бекіту үшін де қолданылады.
    Уполномоченный орган вправе привлекать экологических аудиторов для оценки соблюдения страхователем норм и правил охраны окружающей среды, экологических требований.
    Уәкілетті орган сақтанушының қоршаған ортаны қорғаудың нормалары мен ережелерін, экологиялық талаптарды сақтауын бағалау үшін экологиялық аудиторлар тартуға құқылы.
    Утверждение норм потребления коммунальных услуг по газоснабжению, электроснабжению, водоснабжению, водоотведению и теплоснабжению для потребителей, не имеющих приборов учета;
    Есептеу аспаптары жоқ тұтынушылар үшін газбен жабдықтау, электрмен жабдықтау, сумен жабдықтау, су бұру және жылумен жабдықтау жөніндегі коммуналдық көрсетілетін қызметтерді тұтыну нормаларын бекіту;
    Нравственное формирование личности малыша определяется его восприятием моральных норм, знанием таких норм, привычками поведенческих реакций, внутренней позицией крохи.
    Баланың адамгершілігінің моральдық қалыптасуы оның моральдық нормаларды, осындай нормаларды білуді, мінез-құлық реакцияларының әдеттерін және баланың ішкі жағдайын анықтайды.
    Подскажите какой нибудь простой рецепт для толстых вафель в вафельнице!на сайте пирогблог. ком посмотрите, там вообще рецепты норм мука 175 гр соль 1/ 2 ч. л. сахар 2 ст. л.….
    Вафли үгіндісінде қалың вафлиді жасауға арналған қарапайым рецепт туралы айтып беріңізші!сайтында пирогблог. Қарап көріңіз, әдетте 175 грамм тұз 1/ 2 шайнекті рецепт нормалары бар. 2 қанты Арт. l.
    За нарушение Пруденциальных нормативов ииных обязательных к соблюдению микрофинансовой организацией норм и лимитов, методик их расчетов, установленных ПП НБ РК от 31 июля 2017 года№ 148.
    Пруденциялық нормативтер жәнемикроқаржы ұйымының сақтауы мiндеттi өзге де нормалар мен лимиттер және оларды есептеу әдістемесі, Қазақстан Республикасының Ұлттық Банкі Басқармасының 2017 жылғы 31 шілдедегі № 148 қаулысына.
    Интервью Члена Коллегии( Министра) по конкуренции и антимонопольному регулированию Нурлана Алдабергенова газете« Курсив»:« Казахстану ужесточение норм просто необходимо, чтобы не остаться в проигрыше».
    Бәсекелестік және монополияға қарсы реттеу бойынша алқа мүшесі(Министр) Нұрлан Алдабергеновтың«Курсив» газетіне берген«Ұтылып қалмау үшін Қазақстан нормаларды күшейту қажет» сұхбаты.
    Кроме того, ЕМПС поручил Комиссии совместно с правительствами стран Союза проанализировать возможности гармонизации норм корпоративного права для введения организационно- правовой формы« евразийская компания».
    Бұдан басқа, ЕҮАК Комиссияға Одақ елдерінің үкіметтерімен бірлесіп«Еуразиялық компания» ұйымдық-құқықтық нысанын жүргізу үшін корпоративтік құқық нормаларын үндестіру мүмкіндігіне талдау жасауды тапсырды.
    В активе компании- разработка концепций, программ, предпроектной и проектной документации в полном соответствии требованиям строительных норм, правил и стандартов Республики Казахстан.
    Компания активінде- Қазақстан Республикасының құрылыс нормаларының, ережелерінің және стандарттарының талаптарына толықтай сәйкес тұжырымдамаларды, бағдарламаларды, жобалау алдындағы және жобалау құжаттамасын әзірлеу.
    Ведется ежедневный контроль за соблюдением работниками Законов РК о труде и охране труда,установленных правил и норм. Контролируется безопасность ведения производственных процессов и работ.
    Жұмысшылардың еңбек және еңбекті қорғау туралы заңдарын,белгіленген ережелер мен нормаларын сақтауын күнделікті қадағалау жүргізіледі. Өндірістік процесстер мен жұмыстарды жүргізу қауіпсіздігі бақыланады.
    Реализация и соблюдение требований настоящего Кодекса возможны только при содействии всех работников ТОО CE& R иих надлежащем поведении. Каждый работник обязан придерживаться правил поведения, способствующих реализации данных норм.
    Кодекстің талаптарын орындау CE&R ЖШС барлық қызметкерлерінің тиісті тәртібінің көмегімен іске асады.Әр қызметкер, осы нормаларды жүзеге асыруға ықпал ететін тәртіп ережелерін орындауға міндетті.
    По итогам 1 квартала 2019 года проведено 213 проверок по графику, 149 внеплановых.Выявлено более 7 тысяч нарушений норм промышленной безопасности, наложено 342 штрафа, приостановлено 2 объекта.
    Жылғы 1 тоқсанында 213 кесте бойынша, 149 жоспардан тыс тексерулер жүргізді.Тексеру қортындысы бойынша 7 мыңнан астам өнеркәсіптік қауіпсіздік нормаларын бұзушылық анықталды, 342 айыпұл салынды, 2 объектілердің жұмысы тоқтатылды.
    Жилищная помощь рассчитывается каждой семье индивидуально в зависимости от дохода семьи, занимаемой площади жилья и фактически потребленных коммунальных услуг,при этом фактические расходы семьи учитываются в пределах социальных норм.
    Тұрғын үй көмегі отбасының табысы, қолданыстағы тұрғын үйдің ауданы және нақты коммуналдық қызметтерді тұтынуға байланысты әрбір отбасыға жеке есептелінеді,сонымен бірге отбасының нақты шығындары әлеуметтік нормалар шегінде есепке алынады.
    ДОКЛАД Бахыт Кожиковой, главного эксперта Управления правового обеспечения КРЕМ и ЗК, 4. 03. 2016 г, семинар по конкуренции,посвященный правоприменению норм Предпринимательского кодекса РК( раздел 4« Экономическая конкуренция»).
    ТМРБҚК Құқықтық қамтамасыз ету басқармасының бас сарапшысы Бақыт Қожықованың Б А Я Н Д А М А С Ы, 2016 ж.04.03.,ҚР Кәсіпкерлік кодексінің нормаларын құқықтық қолдануға арналған бәсекелестік жөніндегі семинар(4-бөлім,«Экономикалық бәсекелестік»).
    Содействие исполнению гражданами и организациями норм Конституции Республики Казахстан, законов, актов Президента и Правительства Республики Казахстан, нормативных правовых актов центральных и местных государственных органов;
    Азаматтар мен ұйымдардың Қазақстан Республикасы Конституциясының, заңдарының, Қазақстан Республикасының Президентi мен Үкiметi актiлерiнiң, орталық және жергiлiктi мемлекеттiк органдардың нормативтiк құқықтық актiлерiнiң нормаларын орындауына жәрдемдесуi;
    С субъектом предпринимательства заключается договор, который предусматривает соблюдение эстетических,санитарных и противопожарных норм безопасности, при этом размер арендной платы будет зависеть от зонирования( проходимости) согласно критериям проходимости и отдаленности( проект договора прилагается).
    Кәсіпкерлік субъектісімен эстетикалық, санитарлық жәнеөртке қарсы нормаларды сақтау қарастырылған Келісім жасалады, бұл ретте жалға алу ақысы өтімділік пен алыс орналасу критерийлері бойынша аймақтауға байланысты болады(келісімнің жобасы тіркелді).
    Нарушение вышеуказанных норм законодательства влечет ответственность по части 1 статьи 59, статьи 60 Кодекса об административных правонарушениях Республики Казахстан с наложением административного взыскания в виде предупреждения или наложения штрафа в размере до пятидесяти базовых величин или депортацию.
    Заңнаманың жоғарыда көрсетілген нормаларын бұзу Қазақстан Республикасының Әкімшілік құқық бұзушылық туралы Кодексінің 59-бабының 1-бөлігі, 60-бабы бойынша ескерту немесе елуге дейінгі базалық шамаға дейінгі мөлшерде айыппұл салу немесе депортация түрінде әкімшілік жаза қолдану арқылы жауаптылыққа әкеп соғады.
    За 2016 год Комитетом и территориальными Департаментами проведено 1684 проверок. Выявлено более 69,тысяч нарушений норм промышленной безопасности, приостановлено 845 объектов. На первое полугодие 2017 года« по особому порядку» запланировано 724 проверок.
    Жылы бойынша Комитет және аумақтық Департаменттер 1684 тексеру жүргізді. Тексеру қортындысы бойынша 69,0 мыңнан астам өнеркәсіптік қауіпсіздік нормаларын бұзушылық анықталды, 845 объектілердің жұмысы тоқтатылды. Өнеркәсіптік қауіпсіздік Э Л Е К Т Р О Н Д Ы Қ БИЛЕТТЕР 14, 7 МИЛЛИОН ЭЛЕКТРОНДЫ БИЛЕТТЕР.
    Вопросы реформирования Всемирной торговой организации( ВТО), а также взаимосвязанности норм ВТО и соглашений о зоне свободной торговли( ЗСТ) обсудили участники сессии« Реформа ВТО и соглашения о свободной торговле: возможности и перспективы», которая прошла в рамках Международного торгово- экономического форума в Шанхае( Китайская Народная Республика).
    Шанхайда( Қытай Халық Республикасы) Халықаралық сауда- экономикалық форумы шеңберінде өткен« Д С Ұ реформасы және еркін сауда туралы келісім: мүмкіндіктер мен перспективалар» сессиясына қатысушылар Дүниежүзілік сауда ұйымын( Д С Ұ) реформалау, сондай- ақ Д С Ұ нормалары мен еркін сауда аймағы( Е С А) туралы келісімнің өзара байланыстылығы мәселелерін талқылады.
    Нәтижелер: 51, Уақыт: 0.0559

    Үздік сөздік сұраулары

    Орыс - Қазақ