Қазақ аудармасындағы ОБСУЖДЕНИЯ

• талқылау
• талқылаудың

Обсуждения Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

И это вопрос, который, я думаю, требует тщательного обсуждения.
Менің ойымша, бұл сұрақты жете талқылау қажет.

Element Society- вызов 0114 2999 214 для обсуждения данных.
Element Society- деректерді талқылау үшін 114 2999 214 қоңырау шалыңыз.

По результатам обсуждения конкурсной комиссии, призовые места заняли следующие студенты.
Байқау комиссиясының талқылау қорытындысы бойынша келесі студенттер жүлделі орындарға ие болды.

Панельная сессия« Зеленый Мост- шаги к партнерству для устойчивой экономики»( доклады и обсуждения);
Жасыл Көпір тұрақты экономика үшін серіктестік қадамдар» панельдік сессиясы(баяндамалар және талқылаулар).

Создание форума для обсуждения различных стратегий с целью смягчения рисков при землетрясениях;
Жер сілкіністері кезінде қатерлерді жеңілдету мақсатында түрлі стратегияларды талқылау үшін форум құру;

Для обсуждения текущих вопросов в сфере ветеринарного и фито- санитарного контроля создана Рабочая группа.
Ветеринариялық және фито-санитариялық бақылау саласында ағымдағы мәселелерді талқылау үшін Жұмыс тобы құрылды.

В это же время начались первые обсуждения о возможности выдвинуть кандидатуру Силланпяя на Нобелевскую премию.
Сол кезде Силланпяяны Нобель сыйлығына ұсыну мүмкіндігі туралы алғашқы талқылаулар басталды.

Трент( Trent), доверенный арбитр- своего рода нейтральная третья сторона, чья точная роль изменяется в зависимости от стадии обсуждения протокола.
Тренто(Trent), сенім білдірілген төреші- өзінше бір бейтарап үшінші тарап, олардың нақты рөлі хаттаманы талқылау сатысына байланысты өзгереді.

Что итоговые Дискуссионные документы для обсуждения на XXIII Конгрессе ИНТОСАИ будут сформированы к маю 2019 года.
ИНТОСАИ-дің XXIII Конгресінде талқылауға арналған жиынтық талқылау құжаттары 2019 жылдың мамырында қалыптастырылады.

И я считаю, что достойный рядовой депутат, в целом, сочетает в себе эти две роли и используют Парламент для обсуждения насущных проблем своих избирателей.
Мен лайықты қатардағы депутат, тұтастай алғанда, өзіне бұл екі рөлді үйлестіріп, Парламентті өзінің сайлаушыларының маңызды мәселелерін талқылау үшін пайдаланады деп санаймын.

Дебаты на высоком уровне были организованы Dauphine обсуждения дискуссионный клуб, включая конференции Grands Entretiens с B. Prot( BNP Paribas).
Жоғары деңгейдегі пікірталастар В Grands Entretiens конференция, соның ішінде Dauphine талқылау дебат клубының ұйымдастыруымен болды. Prot(BNP Paribas).

ГРАФИК РЕГУЛЯРНЫХ ВСТРЕЧ руководителей центральных государственных органов с представителями гражданского сектора по вопросу обсуждения актуальных вопросов населения на первое полугодие 2019 года.
Орталық мемлекеттік органдар басшыларының азаматтық сектор өкілдерімен халықтың өзекті мәселелерін талқылау бойынша 2019 жылдың 1-жартыжылдығындағы ТҰРАҚТЫ КЕЗДЕ.

Проблема фрустрации выступает в качестве теоретического обсуждения, а также является предметом экспериментальных исследований, которые проводятся над людьми и животными.
Фрустрацияның мәселесі теориялық пікірталас ретінде қызмет етеді, сондай-ақ адамдар мен жануарларға арналған эксперименттік зерттеулердің мәні болып табылады.

К началу писательской карьеры Моррисон подтолкнуло участие в неофициальном кружке писателей и поэтов Говардского университета, который собирался для обсуждения произведений его членов.
Моррисон өзінің жазушылық мансабын бастауға Ховард университетіндегі жазушылар мен ақындардың бейресми үйірмесіне қатысу арқылы шабыттанды, оның мүшелері шығармаларын талқылау үшін жиналған болатын.

Как Франциск встречался с руководством Папской Академии наук в апреле 2014 года для обсуждения проблемы торговли людьми, он назвал эту проблемы« открытой раной на теле современного общества, бичом на теле Христа».
Жылы Понтифик Ғылым академиясында адам саудасын талқылау үшін көшбасшылармен кездескенде Франциск бұл мәселені“қазіргі қоғамның тәніндегі ашық жара, Исаның денесіне соғылған дүре” деп атады.

Ученый совет организует свою работу на основе утвержденного плана, разрабатываемого на соответствующий учебный год. Деятельность Ученого совета основывается на гласности, коллективного обсуждения вопросов, входящих в его компетенцию.
Ғылыми кеңес өз жұмысын тиісті оқу жылы үшін әзірленіп бекітілген жоспар негізінде ұйымдастырады. Ғылыми кеңестің қызметі өз құзыретіне кіретін мәселелерді ашық және ұжымдық талқылауға негізделген.

Нужно ли промыть двигатель при замене масла? На многих автофорумах можно найти жаркие обсуждения этого вопроса. Сторонники обеих точек зрения уверены в своей правоте на все сто процентов, приводя всевозможные….
Майды ауыстыру кезінде қозғалтқышты тазалау керек пе? Көптеген авто форумдарда осы мәселе бойынша қызу пікірталастар таба аласыз. Екі көзқарастың жақтаушылары 100% сенімді екендігіне сенімді, бұл барлық түрлердің.

Помимо этических принципов и рамок, описанных в этой главе, я хотел бы также предложить три практические советы основаны на моем личном опыте ведения, рассмотрения и обсуждения социальных исследований в эпоху цифровых технологий.
Бұл тарауда сипатталған этикалық қағидаттары мен қатар, сондай-ақ, Мен, менің жеке тәжірибесі негізінде жүргізу үш тәжірибелік кеңестер ұсынғымыз қарау, сондай-ақ сандық жасына әлеуметтік зерттеулер талқылау келеді.

Апреля 2018 года компания организовала Kazakhstan Marketing Conference 2018. Данная платформа станет регулярной дискуссионной площадкой для обсуждения актуальных вопросов профессионального сообщества маркетологов Казахстана.
Жылдың 27 сәуірінде компания Kazakhstan Marketing Conference 2018 ұйымдастырды. Осы платформа Қазақстан маркетологтарының кәсіби қоғамдастығының өзекті мәселелерін талқылауға арналған тұрақты пікірталастық алаңшаға айналады.

Нормативные акты разработают представители Беларуси, Казахстана и России( 8, 5 и 12 документов, соответственно). После одобрения проектов рабочими группами они будут размещены для публичного обсуждения на правовом портале ЕАЭС( https:// goo. gl/ QIDhCF).
Нормативтік актілерді Беларусь, Қазақстан және Ресей өкілдері әзірлейді(сәйкесінше, 8, 5 және 12 құжат). Жобаларды жұмыс топтары мақұлдағаннан кейін олар жария талқылау үшін ЕАЭО құқықтық порталына орналастырылатын болады(https://goo. gl/QIDhCF).

Для желающих заказать уникальный комикс нарисованный по вашему сюжету, просьба обращаться по почте для дальнейшего обсуждения заказа. Большой опыт наших художников удовлетворит ваши потребности в качественной картине.
Сіздің әңгімеңізге сәйкес жасалған бірегей күлкілі жолға тапсырыс беруге ниет білдіргендер үшін өтінімді одан әрі талқылау үшін поштаңызға хабарласыңыз. Суретшілердің керемет тәжірибесі сапалы суретке деген қажеттілігіңізді қанағаттандырады.

Главные темы обсуждения на панельной сессии: цифровизация транспорта и логистики, а также применение сквозных цифровых технологий в транспортно- логистических цепочках поставок как ключевого фактора наращивания транзитных возможностей ЕАЭС.
Панельдік сессиядағы талқылаудың негізгі тақырыптары: көлікті және логистиканы цифрландыру, сондай-ақ ЕАЭО-ның транзиттік мүмкіндіктерін өсіре түсудің түбірлі факторы ретінде жеткізілімдердің көлік-логистика тізбектерінде өтпелі цифрлық технологияларды қолдану.

Чтобы стать клиентом нашей Компании, достаточно связаться с менеджером для подробного обсуждения своих целей и нужд. Благодаря широкой сети трансфер- агентов Народного Банка Казахстана, открыть брокерский счет в Halyk Finance можно по всей стране.
Біздің компаниямыздың клиенті болу үшін, сіздің мақсаттарыңыз бен қажеттіліктеріңізді егжей-тегжейлі талқылау үшін менеджерге хабарласу жеткілікті. Қазақстан Халық Банкінің трансфер-агенттіктерінің кең желісі арқасында, бүкіл ел бойынша Halyk Finance-та брокерлік шот ашуға болады.

По итогам обсуждения стороны договорились о дальнейшем развитии взаимодействия в целях укрепления сотрудничества между странами ЕАЭС и Вьетнамом, а также наметили провести второе заседание Совместного комитета по Соглашению о свободной торговле осенью во Вьетнаме.
Талқылау қорытындысы бойынша, тараптар ЕАЭО елдері мен Вьетнам арасындағы ынтымақтастықты нығайту мақсатында өзара іс-қимылды одан әрі дамыту туралы келісіп, күзге қарай Вьетнамда Еркін сауда туралы келісім бойынша Бірлескен комитеттің екінші отырысын өткізуді жоспарлады.

Ученый совет Актюбинского регионального государственного университета им. К. Жубанова является органом коллегиального управления университетом. Деятельность Ученого совета университета основывается на принципах гласности и коллективного обсуждения вопросов, входящих в его компетенцию.
Жұбанов атындағы Ақтөбе өңірлік мемлекеттік университетінің Ғылыми кеңесі университеттің алқалық басқару органы болып табылады. Университет Ғылыми кеңесінің қызметі өз құзіретіне жататын мәселелерді жариялылық және ұжымдық талқылау қағидаларына негіздейді.

Главная цель Форума- это предоставление платформы амбициозным исследователям из Центральной Азии для презентации и обсуждения своих прорывных научных проектов по устойчивому развитию региона и поиска потенциальных партнеров из государственных органов и бизнес- структур в целях их последующей реализации.
Форумның басты мақсаты- Орта Азияның өршіл зерттеушілері үшін аймақтың тұрақты дамуына бағытталған серпінді ғылыми жобаларын талқылауға және мемлекеттік ұйымдар мен бизнес-құрылымдардан болашақ іске асыру үшін әлеуетті серіктестерді іздеуге арналған алаңын ұсыну болып табылады.

Участниками круглого стола по результатам обсуждения предложены рекомендации по внесению изменений в нормативные правовые акты, регламентирующие сферу экспертизы медицинского оборудования на этапе планирования и реализации закупа медицинской техники, порядка формирования базы данных по медицинскому оборудованию, возможностей расширения конкурентной среды, применения международных стандартов сервисного обслуживания.
Дөңгелек үстелдің қатысушылары талқылау нәтижесі бойынша жоспарлау және өткізу кезеңінде медициналық техниканың сараптамасы саласын реттейтін нормативтік құқықтық актілеріне өзгерістерді енгізу, медициналық жабдық бойынша дерекқорды құру тәртібі, бәсекелі ортаны кеңейту мүмкіндігі, халықаралық стандарттар жөнінде ұсыныстарын берді.

Многопрофильный научный журнал создан для публикации и продвижения результатов научных исследований докторантов, магистрантов и соискателей научных степеней, а также обмена научными результатами и исследовательским опытом, выполняет важнейшую функцию распространения научной информации, привлечения в науку новых исследователей, проблемные рубрики журналов инициируют обсуждения по актуальным вопросам теории и практики.
Көпсалалы ғылыми журнал докторанттар, магистранттар мен ғылыми дәреже ізденушілерінің ғылыми зерттеулер нәтижелерін жарыққа шығару, сондай-ақ ғылыми зерттеулерімен және зерттеу тәжірибелерімен алмасуы үшін жасалып, ғылыми ақпаратты тарату, ғылымға жаңа зерттеушілерді тарту қызметін атқарады, журналдың мәселелі айдарлары теория және практиканың өзекті мәселелері бойынша талқылауға бастамшылық етеді.

Очередным шагом стал запуск специализированной экспертной площадки в рамках Комиссии для обсуждения трендов и проблематики цифровой трансформации экономики в рамках ЕАЭС. На первой встрече руководитель группы сопровождения модели данных РОЭЛ Дмитрий Кожевников обратил внимание на многомерность проблем в области онтологии и аксиоматики моделирования данных.
Кезекті қадам ЕАЭО шеңберінде экономиканы цифрлық трансформациялаудың трендтері мен проблематикасын талқылау үшін Комиссия шеңберінде мамандандырылған сарапшылар алаңын іске асыру болды. Бірінші кездесу барысында РОЭЛ деректер моделін сүйемелдеу тобының басшысы Дмитрий Кожевников деректерді модельдеудің онтологиясы мен аксиоматика саласындағы проблемалардың көп өлшемділігіне назар аударды.

Уведомление о завершении публичного обсуждения проекта технического регламента должно быть опубликовано в официальном печатном издании уполномоченного органа и информационной системе общего пользования и содержать информацию о способе ознакомления с проектом и перечнем полученных замечаний, наименование государственного органа, разработавшего проект технического регламента, его почтовый и электронный адреса.
Техникалық регламенттің жобасын жария талқылаудың аяқталғаны туралы хабарлама уәкiлеттi органның ресми басылымында және ортақ пайдаланылатын ақпараттық жүйеде жариялануға тиiс және онда жобамен және алынған ескертпелердiң тiзбесiмен танысу тәсiлi, техникалық регламенттiң жобасын әзiрлеген мемлекеттiк органның атауы, оның почта және электрондық мекен-жайы туралы ақпарат болуға тиiс.