Қазақ аудармасындағы ОБСУЖДЕНИЕ

• талқылау
• талқыға

Обсуждение Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Ангар Обсуждение.
Ангара Талқылауы.

Экспертное обсуждение.
Сарапшылық талқылау.

Обсуждение тематики научных работ студентов.
Студенттердің ғылыми жұмыстарының тақырыптарын талқылау.

На данном конгрессе пройдет детальное обсуждение этого документа.
Аталған конгресте бұл құжат тыңғылықты талқыға түсетін болады.

Обсуждение будет организовано по следующим темам.
Талқылау келесі тақырыптар бойынша ұйымдастырылады.

Продолжительность устного сообщения( доклада) не должна превышать 7 минут, обсуждение- 3 минуты.
Ауызша баяндама ұзақтығы 7 мин аспауы керек, талқылау- 3 мин.

Встретимся на конференции! Обсуждение достижений по педагогическим измерениям.
Конференцияда кездесейік! Педагогикалық өлшемдер бойынша жетістіктерді талқылау.

Обсуждение« Послания Президента РК народу Казахстана от 10 января 2018 года».
ҚР Президентінің Қазақстан халқына арналған 2018 жылғы 10 қаңтардағы Жолдауын талқылау.

Здесь внутренний монолог переходит во внутренний диалог и превращается в монолог- обсуждение.
Мұндағы ішкі монолог қайсыбірде ішкі диалогке ауысып, монолог-талқыға айналады.

Публичное обсуждение Законодательство Министерство культуры и спорта Республики Казахстан.
Жария талқылау Заңнама Қазақстан Республикасының Мәдениет және спорт министрлігі.

Перейдите к следующему шагу в>> Создание корпоративного кредита- обсуждение типов субъектов бизнеса>>
Келесі қадамға өтіңіз>> Корпоративтік несие құру- кәсіпкерлік субъектілердің түрлерін талқылау>>

Обсуждение программы президента РК по переходу с кириллицы на латиницу от 12. 04. 2017 года.
Бағдарламасын талқылау бойынша ҚР президентінің латиницаға көшу 1 2. 0 4. 2 0 1 7.

Стикеры уместны в неограниченном количестве сценариев, они отлично дополняют обсуждение большинства бытовых ситуаций.
Стикерлер шексіз сценарийлер мөлшерінде жасалған және олар көптеген тұрмыстық жағдайларды талқылауды тамаша толықтырады.

На обсуждение вынесен проект перечня продукции, требующей подтверждения соответствия ТР ТС 010/ 2011.
Талқылау үшін өнімдердің тізбесін жобасын ұсынылған, сәйкестікті КО ТР талап 010/2011.

В филиалах KEGOC продолжается обсуждение послания Президента РК« Третья модернизация Казахстана: глобальная конкурентоспособность».
KEGOC филиалдарында ҚР Президентінің«Қазақстанның үшінші жаңғыруы: жаһандық бәсекелестікке қабілеттілік» жолдауын талқылау жалғасуда.

В ходе разработки проекта этого стержневого документа предусмотрено публичное обсуждение содержательной части программы с научно- экспертным сообществом.
Осынау өзекті құжат жобасын әзірлеу барысында бағдарламаның мазмұндық бөлігін ғылыми-сараптамалық қоғамдастықпен жария талқылау көзделген.

Следующая На обсуждение вынесены изменения Программы по разработке стандартов для техрегламента на транспорт.
Келесі көлігінде техникалық регламенттер стандарттарын дамыту бағдарламасы көрсетілетін өзгерістер талқылау үшін.

Ведущей причиной возникновения и развития всех неблагоприятных суждений выступает привычка внутренней беседы с самим собой, неосознанное, постоянное обсуждение новых и старых вопросов.
Барлық жағымсыз пікірлердің пайда болуы мен дамуының басты себебі- жаңа, ескі сұрақтарды үнемі талқылау, өзін-өзі сауықтыру, әңгімелесу әдеті.

Публичное обсуждение проектов стандартов государственных услуг- Министерство сельского хозяйства Республики Казахстан.
Мемлекеттік көрсетілетін қызметтер стандарттарын жария талқылау- Қазақстан Республикасы Ауыл шаруашылығы министрлігі.

Мая в Клубе Института политических решений( КИПР) по инициативе Интернет Ассоциации Казахстана( ИАК) прошло обсуждение перспектив развития электронной торговли в стране.
Мамырда саяси шешімдер Институты Клубында(КИПР) Қазақстанның Интернет Ассоциациясы(ҚИА) белсенділігімен елдегі электрондық коммерция дамуы мүмкіндіктерін талқылау өтті.

Через внутреннее обсуждение Наш инженер дизайн 3D рисунок на Solidworks программного обеспечения на основе требований клиента, а также предложить некоторые советы.
Ішкі талқылау арқылы Біздің инженер кейбір кеңестер клиенттің талаптарына негізделген SolidWorks бағдарламалық қамтамасыз ету арқылы 3D сызбасын жобалау, сондай-ақ ұсыныс.

Вы можете легко использовать эти приложения на различные устройствах, включая смартфоны, таблетки, рабочий стол, окна, Обсуждение часы, плеерах и многое другое.
Сіз оңай смартфондар, соның ішінде әр түрлі құрылғыларда осы бағдарламаларды пайдалануға болады, таблеткалар, жұмыс үстелі, Windows, талқылауы Watch, ойнатқыштары және басқа да көптеген.

Обсуждение программной статьи Главы государства Республики Казахстан Н. Назарбаева« Семь граней Великой степи» от 21 ноября 2018 г. в Алматинском музыкальном колледже имени П. Чайковского.
Чайковский атындағы Алматы музыкалық колледжінде Қазақстан Республикасының Президенті- Елбасының 2018 жылғы 21 қарашадағы«Ұлы даланың жеті қыры» мақаласын талқылау.

В 2016 году мы продолжим работу нашего« Дискуссионного клуба», и первая актуальная тема, с которой мы планируем начать его работу- обсуждение ситуации, сложившейся в образовательной системе Казахстана.
The 2016 жылы біз біздің«пікірталас клубының» жалғастырады, және бірінші Өзекті тақырып, жағдайды талқылау үшін- біз өз жұмысын бастауды жоспарлап болатын, басым Қазақстанның білім беру жүйесі.

Нет официальной поддержки на уровне государств. Тенденции развития криптовалют и обсуждение их на уровне государств говорит, что этот недостаток в скором времени исчезнет. Но пока он все же есть и пока Биткойном нельзя расплачиваться в магазинах как обычной местной валютой.
Ресми мемлекеттік қолдау жоқ. Cryptocurrencies дамуының тенденциялары және оларды мемлекеттік деңгейде талқылау бұл кемшілік жақын арада жойылатынын айтады. Бірақ ол әлі бар және Bitcoin дүкендерде әдеттегі жергілікті валютада төленбейді.

Для отличной длины книга лечения человеческого вычисления, в самом общем смысле этого термина, см Law and Ahn( 2011). В главе 3 Law and Ahn( 2011) имеет интересное обсуждение более сложных шагов сочетают в себе, чем те, в этой главе.
Адам есептеу тамаша кітабы ұзындығы емдеу үшін, мерзімін ең жалпы мағынада, қараңыз Law and Ahn(2011). 3-ші тарау Law and Ahn(2011) осы тарауда қарағанда неғұрлым күрделі біріктіру қадамдар қызықты талқылау бар.

В ВКГТУ им. Д Серикбаева состоялось обсуждение статьи Президента Республики Казахстан Н. А. Назарбаева« Взгляд в будущее: модернизация общественного сознания» с участием ППС университета. С вступительным словом совещание открыл проректор по НиМС Олег Дмитриевич Гавриленко.
Серікбаев атындағы ШҚМТУ-де ОПҚ қатысуымен Қазақстан Республикасы Президенті Нұрсұлтан Назарбаевтың«Болашаққа бағдар: қоғамдық сананың жаңғыруы» атты мақаласын талқылау болып өтті. Алғашқы сөзді Ғылым және халықаралық ынтымақтастық жөніндегі проректор Олег Дмитриевич Гавриленко сөйледі.

Наша миссия проста. Мы собираем контент со всего Интернета* и представляем его в одном удобном месте, чтобы стимулировать обсуждение. Весь сайт, включая чаты, переводится на языки 100 на лету, поэтому язык не является препятствием.
Біздің миссиямыз қарапайым. Веб-тораптың бүкіл мазмұнын біріктіреміз және оны талқылауға ынталандыру үшін бір ыңғайлы жерде ұсынамыз. Барлық сайт, соның ішінде сөйлесу бөлмелері, 100 тілінен үстінен жылдам ауысады, сондықтан тіл кедергі емес.

Когда-нибудь встречали мужчину, который пытается« переплюнуть» других парней, чтобы произвести впечатление на девушку? Это часто включает в себя оскорбление других, показ своих мышц и обсуждение того, насколько он« альфа». Излишне говорить, что это никогда не работает.
Сіз басқа жігіттерді қызды таң қалдыруға тырысып жатқан адаммен кездескенсіз бе? Бұл жиі басқаларға қорлауды, бұлшық еттеріңізді көрсетіп,«альфаның» қалай болғанын талқылайды. Әрине, бұл ешқашан жұмыс істемейді.

Открывая обсуждение, директор Департамента агропромышленной политики ЕЭК Станислав Бубен отметил, что для всех стран ЕАЭС сельское хозяйство традиционно является стратегической отраслью. Удельный вес продукции сельского хозяйства в ВВП весьма существенен: в Армении- это 17, 3%, в Беларуси- 6, 7%, в Казахстане- 14%, в Кыргызстане- 7%, в России- около 3, 9%. При этом более половины в нем- доля продукции растениеводства.
Е Э К Агроөнеркәсіптік саясат департаментінің директоры Станислав Бубен талқылауды аша отырып, Е А Э О- ның барлық елдері үшін ауыл шаруашылығы дәстүрлі стратегиялық сала болып табылатынын атап айтты. Ж І Ө- дегі ауыл шаруашылығы өнімдерінің үлес салмағы айтарлықтай жоғары: Арменияда- 1 7, 3%, Беларусьте- 6, 7%, Қазақстанда- 1 4%, Қырғызстанда- 7%, Ресейде- 3, 9%- ға жуық. Бұл ретте оның жартысынан астамы- өсімдік шаруашылығы өнімдерінің үлесі.