Обязан Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары
{-}
Студенты в колледже обязаны.
Абырой» обязан выплатить авторам!
Абырой» авторларға төлеуге міндетті!Я многим ему обязан.
Қазақ көркем шығармаларының жанры мен стилі.Персонал дипломатической службы обязан.
Дипломатиялық қызмет персоналы.Пользователь сайта https:// obzoroff.info обязан.
Сайт пайдаланушысы https://obzoroff.info міндетті.Оператор( администрация сайта Обзорофф) обязан.
Оператор(Obzoroff сайтының әкімшілігі) міндетті.В течение сколько дней полиция обязана ответить на заявление врученное лично?
Обязаны соблюдать требования законодательства Республики Казахстан.
Қазақстан Республикасы заңнамасының талаптарын сақтауға мiндеттi.Официант ресторана обязан быть дружелюбным, приветливым и открытым.
Даяшы мейрамхана болуға міндетті дружелюбным, приветливым және ашық.Наряду с обязанностями, предусмотренными пунктом 3 настоящей статьи, импортер обязан.
Осы Заңның 3-тармағында көзделген міндеттермен қатар импорттаушы.В соответствии со статьей 214 Трудового кодекса Российской Федерации,работник обязан.
Ресей Федерациясының Еңбек кодексінің 214-бабына сәйкес,қызметкер керек.Наряду с обязанностями, предусмотренными пунктом 3 настоящей статьи, персонал( операторы) обязан.
Осы баптың 3-тармағында көзделген міндеттермен қатар персонал(операторлар).Кроме того, студенты в этой области обязаны пройти( или отказаться) от следующих трех курсов.
Сонымен қатар, осы саладағы студенттер келесі үш курстан өтуі керек(немесе одан бас тартады).Врач обязан регулярно осуществлять инспекцию и докладывать директору по следующим вопросам.
Дәрігер әрдайым тексеру жүргізіп отыруға міндетті және директорға мына мәселелер бойынша баяндап отыруы тиіс.Чтобы участвовать в Гран-при, пилот обязан получить суперлицензию Международной федерации автоспорта.
Гран-приге қатысу үшін пилот Халықаралық автоспорт федерациясының суперлицензиясын алуға міндетті.Журналист обязан говорить лишь то, что происходит, а не то, что, как кажется самому журналисту, может произойти или чего бы он хотел.
Журналист не болып жатқанын ғана айтуға міндетті, ол журналистің өзіне көрінетіні сияқты не болуы мүмкін немесе не болғысы келетіні емес.Как говорится в Талмуде,« вы не обязаны завершить выполнение задачи, но вы не освобождаетесь от её выполнения».
Талмудта жазылғанындай,“Тапсырманы аяқтауға міндетті емессіз, бірақ оны істемей қоюға да қақыңыз жоқ”.Участник обязан явным образом определить скорость и режим дуплекса в настройках своих интерфейсов подключения к Сети IX типа 10BASE- T, 100BASE- TX, 1000BASE- T и т. д.
Қатысушы 10BASE-T, 1 0 0 B A S E- T X, 1000BASE-T және т. б. типті KazNIX желісіне қосылу интерфейстерінің баптауларында дуплекстің жылдамдығы мен режимін анық анықтауға міндетті.Chivas Regal Своим цветочно- медовым вкусом Chivas Regal обязан региону происхождения- местнос En savoir plus.
Chivas Regal Chivas Regal гүлді-балды дәмі Шотландияның солтүстік-шығысындағы Спейсайд аймағы En savoir plus.Рамай Курбангалиев:« ЕНПФ обязан в течение 10 дней перевести накопления вкладчика в страховую компанию».- LifeInsurance. kz.
Рамай Курбангалиев:«БЖЗҚ салымшының жинағын 10 күн ішінде сақтандырушы компанияға аударуға міндетті».- LifeInsurance. kz.Когда международные организации доберутся до криптовалюты, в принципе Казахстану не нужно будет ничего изобретать, за него все это сделают,он просто будет обязан следовать.».
Халықаралық ұйымдар криптовалютаны қолға алатын шақта шын мәнінде Қазақстанға ештеңені де ойлап табу керек болмайды, Қазақстан үшін мұның барлығын басқалар жасайды,ол тек соларды ұстануға міндетті болады».Средства массовой информации обязаны содействовать государственным органам, осуществляющим противодействие терроризму.
Бұқаралық ақпарат құралдары терроризмге қарсы іс-қимылды жүзеге асыратын мемлекеттік органдарға жәрдемдесуге міндетті.При каких n{\ displaystyle n} график функции, определённой на всём R n{\ displaystyle\ mathbb{ R}^{ n}},являющийся минимальной поверхностью в R n+ 1{\ displaystyle\ mathbb{ R}^{ n+ 1}}, обязан являться плоским?
Қандай да n{\displaystyle n} графигінің функциясы,белгілі бір барлық R n{\displaystyle\mathbb{R}^{n}} болып табылатын ең аз сырты R n+ 1{\displaystyle\mathbb{R}^{n+1}} міндетті жалпақ болып табылады?ВНИМАНИЕ: иностранный абитуриент обязан сдать паспорт на регистрацию в течение 5 дней после прибытия в Республику Казахстан.
Назар аударыңыз: шетелдік талапкер Қазақстан Республикасына келгеннен кейін 5 күн ішінде паспортты тіркеуге тапсыруға міндетті.Плотник станочник- обязан иметь большую физическую выносливость и силу, обладать хорошим глазомером и быть внимательным, поскольку этот человек выполняет подготовку дерева с помощью механических и электрических инструментов.
Ағаш ұстасы станокшы- болуы міндетті үлкен дене күші мен төзімділік, ие жақсы глазомером және мұқият болу, өйткені бұл адам орындайды дайындауды ағаштың көмегімен механикалық және электр құрал-саймандарды.Согласно ст. 62 Закона РК« О пенсионном обеспечении в Республике Казахстан» ЕНПФ обязан перевести ваши пенсионные накопления в выбранную вами страховую компанию в срок не позднее 10 рабочих дней с даты получения документов клиента о заключении договора со страховщиком.
Қазақстан Республикасында зейнетақымен қамсыздандыру туралы» Заңының 62 бабына сәйкес БЖЗҚ клиенттің сақтандырушымен шартқа отырғандығы туралы шешімін алған күннен бастап 10 жұмыс күні мерзімінен кешіктірмей сіздің зейнетақы жинағыңызды сіз таңдаған сақтандыру компаниясына аударуға міндетті.Абонент обязан ознакомиться с настоящими Условиями до подключения к Бонусной программе« SMART». Подключаясь к Бонусной программе« SMART», Абонент подтверждает свое ознакомление и согласие с настоящими Условиями предоставления Сервиса.
Абонент«SMART» Бонустық бағдарламасына қосылғанға дейін, осы Шарттармен танысуға міндетті. «SMART» бонустық бағдарламасына қосылып, Абонент Сервисті ұсынудың осы Шарттарымен танысқандығын жəне келісімін растайды.Мы отстаиваем социальную справедливость, помогаем защите окружающей среды и пропагандируем умеренное, ответственное,культурное потребление спиртных напитков. Этих тезисов обязан придерживаться каждый сотрудник компании, о них должен знать каждый партнер и помнить каждый наш клиент.
Біз әлеуметтік әділеттікті қорғаймыз, қоршаған ортаны қорғауға көмектесеміз және спирт сусындарын біркелкі, жауапты, мәдениетті тұтынуын насихаттаймыз.Осы тезистерді компанияның әрбір қызметкері ұстануға міндетті, олар туралы әрбір әріптес білуге тиіс және біздің әр клиентіміз ескеруге тиіс.Что входит в обязанности экспедитора? охрана, сопровождение груза, денежки собирать- если от банка экспедитор, с пистолетом ходить:Вот прошу читайте ваши обязанности. 1. Экспедитор обязан оказывать услуги в соответствии с договором….
Экспедитордың міндеттері қандай? қауіпсіздік, жүкті алып жүру, ақша жинау, банктің экспедиторы болса, қару-жарақпен жүру:Сізге өз міндеттеріңізді оқып беруді сұраймын. 1. Экспедитор агент келісімшартқа сәйкес қызмет көрсетуге міндетті.Ревизионная комиссия( ревизор) вправе производить проверки финансово- хозяйственной деятельности потребительского кооператива. Ревизионная комиссия( ревизор) обладает для этой цели правом безусловного доступа в любое время ко всей документации потребительского кооператива.По требованию ревизионной комиссии( ревизора) исполнительный орган обязан давать необходимые пояснения в устной или письменной форме.
Тексеру комиссиясы(ревизор) тұтыну кооперативiнiң қаржы-шаруашылық қызметiне тексеру жүргiзуге құқылы. Тексеру комиссиясының(ревизордың) осы мақсат үшiн тұтыну кооперативінің барлық құжаттамасын кез келген уақытта сөзсiз пайдалануға құқығы бар. Тексеру комиссиясының(ревизордың)талап етуi бойынша атқарушы орган ауызша немесе жазбаша түрде қажеттi түсiнiк беруге мiндеттi.
