Қазақ аудармасындағы ОБЯЗАННОСТЕЙ

• міндеттерін
• міндеттерді

Обязанностей Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Вакансия геодезиста требует выполнения таких обязанностей как.
Вакансия геодезист талап етеді осындай міндеттерді орындау ретінде.

Список обязанностей слесаря зависит от выбранной специализации, и может сильно отличаться от других.
Міндеттер тізімі слесарь байланысты таңдалған мамандану, мүмкін қатты ерекшеленуі басқа.

Статья 17- 5. Неисполнение или ненадлежащее исполнение обязанностей по уплате дополнительных взносов.
Бап. Қосымша жарналарды төлеу жөніндегі міндеттерді орындамау немесе тиісінше орындамау.

В отношении матери возбуждено административное производство- невыполнение обязанностей по воспитанию детей.
Анасына қатысты баланы тәрбиелеу бойынша міндеттерін орындамау бойынша әкімшілік іс қозғалды.

Баймаханов а. а. становление и развитие института обязанностей по воспитанию несовершеннолетних.
Баймаханов. кәмелетке толмаған адамды тәрбиелеу міндеттері институтының қалыптасуы және дамуы.

Желание заслужить родительское одобрение, вследствие чего ребенок взваливает на собственные плечи выполнение" взрослых" бытовых обязанностей;
Ата-анасының мақұлдауын жеңу ниеті, нәтижесінде бала«ересек» үй міндеттерін өз иығында орындауға тиіс;

Несоблюдение владельцем склада временного хранения обязанностей, предусмотренных подпунктами 1- 5, 7 и 8 статьи 44 настоящего Кодекса;
Уақытша сақтау қоймасы иесінің осы Кодекстің 44-бабының 1- 5, 7 және 8 тармақшаларында көзделген міндеттерді сақтамауы;

Член экипажа- лицо, относящееся к авиационному персоналу, назначенное для выполнения определенных обязанностей на борту воздушного судна в течение полетного времени;
Экипаж мүшесі- авиация персоналына жататын, ұшу уақыты ішінде әуе кемесінің бортында белгілі бір міндеттерді орындау үшін тағайындалған тұлға;

В период с 08 июля по 07 сентября 2010 года исполнение обязанностей начальника факультета очного обучения было возложено на подполковника полиции Николаеву С. Л.
Жылғы 8 шілдеден 2010 жылғы 7 қыркүйекке дейін күндізгі оқу факультеті бастығының міндетін атқару полиция подполковнигі С.Л. Николаевағажүктелді.

Для методиста детского сада ровно, как и для методиста библиотеки или методиста учебного отдела в целом, существует фиксированный ряд обязанностей, среди которых важнейшими являются.
Үшін методиста детского сада тура, және кітапхана әдіскері немесе әдіскердің оқу бөлімінің жалпы, бар тіркелген бірқатар міндеттерді, олардың арасында маңызды болып табылады.

В компании« Qazqom Life» в ответ на наш запрос отметили, что« компания занимается перестрахованием исключительно класса« обязательное страхование работника от несчастных случаев при исполнении им трудовых( служебных) обязанностей».
Qazqom Life» компаниясында біздің сауалымызға«компания тек қана«қызметкерді еңбек(қызметтік) міндеттерін атқарған кезде оны жазатайым жағдайлардан міндетті сақтандыру» сыныбын қайта сақтандырумен айналысатындығын атап өтті.

В рамках профилактической акции организованы внезапные ночные проверки соблюдения требований инструкций и должностных обязанностей дежурными по переездам. С ними проведены дополнительные теоретические и практические занятия по охране труда, технике безопасности.
Алдын алу акциясы шеңберінде өткелдер бойынша кезекшілердің лауазымдық міндеттері мен ереже талаптарын сақтауына кенеттен түңгі тексерулер ұйымдастырылды. Олармен техника қауіпсіздігі, еңбекті қорғау бойынша қосымша практикалық және теориялық оқытулар жүргізілді.

Представителя этого вида профессии отличают особые элементы одежды, такие как погоны, оружие, резиновая дубинка, наручники и так далее. Все эти средства пригодятся полицейскому при выполнении им его профессиональных обязанностей, которые часто связаны с риском и применением силы.
Өкілі осы түрін кәсіп өзгешелік, ерекше элементтерін киім, мұндай погондар, қару, резиновая дубинка, кісен бұдан әрі-. Барлық бұл қаражат қажет болады полицейлік орындау кезінде оның кәсіби міндеттерін, жиі тәуекелмен байланысты және күш қолдану.

Доменные имена. Если вы регистрируете доменное имя, используя или пересылаете ранее зарегистрированное доменное имя, вы подтверждаете и соглашаетесь с тем, что использование имени домена также зависит от политик Интернет- корпорации для присвоенных имен и номеров(« ICANN»), включая их Регистрация прав и обязанностей.
Домен атаулары. Егер бұрын тіркелген домендік атауды қолданып немесе аудару арқылы домендік атауды тіркеген болсаңыз, домендік атаудың қолданылуы Интернеттегі атаулар мен нөмірді тағайындауға арналған корпорацияның(«ICANN») саясатына сәйкес, Тіркеу құқықтары мен міндеттері.

Эта подготовка Oracle Database 11g: Administration Workshop II Release 2 принимает администратора базы данных за пределы основных задач, описанных в первом семинаре. Вы начнете с глубокого понимания наиболее важных обязанностей, которые имеет DBA: выполнение резервного копирования и восстановления.
Бұл Oracle деректер базасы 11g: Administration Workshop II Шығарылым 2 жаттығуы дерекқор әкімшісін бірінші семинарда қамтылған негізгі тапсырмалардан тыс етеді. Сіз DBA-ның маңызды міндеттерін терең түсінуден бастаңыз: резервтік көшіру және қалпына келтіру.

В нашей организации" Young Enterprise Scotland" мы утверждаем, что можем это сделать, улучшая практические навыки продаж и развития бизнеса у трудовых человеческих ресурсов в стартапах и малом и среднем бизнесе. Навыки могут быть применены во всех этапах профессиональной карьеры- используются ли они для начинания бизнеса, присоединения к стартапу или выполнения обязанностей в большой корпорации.
Біздің"Young Enterprise Scotland" ұйымында біз сатудың практикалық дағдыларын жақсартып және стартаптарда, шағын және орта бизнесті дамыта отырып, осыны істей алатынымызды айтамыз. Дағдылар кәсіптік карьераның барлық кезеңдерінде- олар бизнесті бастау үшін не стартапқа қосылу үшін немесе үлкен кооперациядағы міндеттерін орындау үшін пайдаланылады ма, бәрібір қолданылуы мүмкін.

Новая композитная услуга« Регистрация юридического лица с учетом открытия банковского счета и обязательного страхования работника от несчастных случаев при исполнении им трудовых( служебных) обязанностей» запущена на портале электронного правительства www. egov. kz с начала 2018 года, сообщает МИА Казинформ.
Жылдың басынан www. egov. kz электрондық үкімет порталында«Қызметкерді оның еңбек(қызметтік) міндеттерін орындау барысында жазатайым оқиғалардан міндетті сақтандыруын және банк шотын ашуын ескере отырып, заңды тұлғаны тіркеу» жаңа композиттік қызметі іске қосылды деп хабарлайды Казинформ ХАА.

Его причастность поддерживается его владения профессиональным экспонировании исполнительной верхнего уровня, с более чем 25 лет прогрессивного маркетинга карьеры обязанностей, как правило, в области интегрированных маркетинговых коммуникаций или IMC- привлечение рекламы, личные продажи, публичные отношения( PR), мероприятие, и т. д., включительно по управлению продуктами, прямой маркетинг ответ, управление клиентами/ клиент, и развитие новых направлений бизнеса.
Оның қатысуы жоғары деңгейлі атқарушы кәсіби экспозиция оның иелену сүйемелденіп тұрады, астам бар 25 прогрессивті маркетинг мансап міндеттерін жыл, жарнаманы қамтитын- әдетте, Біріктірілген Маркетинг коммуникация немесе IMC саласындағы, жеке сату, көпшілікпен қарым-қатынас(PR), оқиға, және т.б., және өнім басқару инклюзивті, тікелей жауап маркетинг, Тапсырыс беруші/ клиент басқару, жаңа өндірістерді дамыту.

Общим Собранием ЕССБА 10- 11 октября 2007 года было принято решения установить действие сертификата CAP/ CIPA сроком на три года с 10. 10. 2007, при обязательном выполнении условий продления сертификата: соблюдение обязанностей члена профессиональной организации- члена ЕССБА и постоянное повышение квалификации( 120 часов в течение трех лет).
Қазан 2007 жылы ЕССБА Жалпы Жиналысында САР/СІРА сертификатының жарамдылығын 10.10.2007 жылдан бастап 3 жылға бекіту шешілді, сертификат талаптарын орындаған жағдайда: кәсіби ұйымның мүшесінің міндеттерін орындау- ЕССБА мүшесі және біліктілік ұдайы жоғарылату(үш жыл уақыт ішінде 120 сағат).

Первостепенным психологическим приспособлением, обеспечивающим своевременное и точное выполнение профессиональных обязанностей, является самоконтроль и умение его совершенствовать. Самоконтролем именуют способность индивида безошибочно оценивать реализацию трудовой деятельности, своевременно обнаруживать и ликвидировать допущенные промахи. Воплощаться самоконтроль может при условии разумения того, что следует контролировать и соответственно какому шаблону необходимо производить этот контроль. Если данные параметры указаны нечетко, то осложняется самоконтроль и человек своевременно установить соотношение совпадения намеченного с имеющимся не может.
Кәсіби міндеттерді дер кезінде және нақты орындауды қамтамасыз ететін негізгі психологиялық түзету өзін-өзі бақылау және оны жетілдіру мүмкіндігі болып табылады. Өзін-өзі бақылау адамның жұмыс іс-қимылының жүзеге асырылуын нақты бағалауға, қателіктерді уақтылы анықтауға және жоюға мүмкіндік береді. Өзін-өзі бақылауды бақылау керек және осы бақылауды жүзеге асыру үшін қандай үлгіге негізделетінін түсіну қажет. Егер бұл параметрлер нақты анықталмаса, өзін-өзі бақылау күрделі болып табылады және адам жоспарланып отырған уақыт аралығымен салыстыра алмайды.

Права и обязанности пациентов- Клиника ЭКО М1.
Емделушілердің құқықтары мен міндеттері- Клиника ЭКО М1.

Jak zwykle, обязанности фотографа весьма просты: обработка фото на компьютере и техническая или портретная фотосъемка.
Әдетте, міндеттері фотограф өте қарапайым: өңдеу фото компьютерде техникалық немесе портретті суретке түсіру.

Мастер парикмахер должен выполнять такие обязанности как.
Шебер шаштараз орындауға тиіс мұндай міндеттерді қалай.

Профессия инженер: разновидности профессии, обязанности, личные качества, карьера инженера.
Мамандығым инженер: разновидности профессии, міндеттері, жеке қасиеттері, карьера инженера.

Профессия полицейский- требования, обязанности, плюсы и минусы, как стать полицейским.
Мамандық полицей- талаптар, міндеттері, артықшылықтары мен кемшіліктері, как стать полиция.

Профессия сварщик: требования, обязанности, ответственность, личные качества сварщика.
Мамандығы дәнекерлеуші: талаптар, міндеттері, жауапкершілік, жеке қасиеттері сварщика.

Обязанности клиента 7.
Клиенттерінің міндеттері.

Основные обязанности авто- электрика.
Негізгі міндеттері авто-электрик.

Права и обязанности кредитного товарищества и его клиентов, их ответственность;
Кредиттік серіктестіктің және оның клиенттерінің құқықтары мен міндеттері, олардың жауапкершілігі;

Обязанности хирурга.
Міндеттері хирург.