Қазақ аудармасындағы ОСНОВАННАЯ

• құрылған
• негізі қаланған
• негізделген
• негізін қалаған

Основанная Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Год Основанная.
Жыл құрылған.

Основанная Начиная с 1999 года.
Жылдан бастап негізі қаланған.

Год Основанная 1999.
Құрылған жылы 1999.

Мебель компания, основанная в 2016 году.
Жиһаз компаниясы 2016 жылы құрылған.

Основанная в 1995 году, наша фабрика имеет историю более 24 лет.
Жылы негізі қаланған біздің зауыт 24 жылдан астам тарихы бар.

Й международный конгресс" Реабилитация, основанная на сообществе", 2009, Бангкок, Тайланд;
Қоғамдастыққа негізделген оңалту» 1-ші халықаралық конгрессі, 2009, Бангкок, Тайланд;

Основанная в 1993 году, посвященный R& D, продаж и послепродажного бетона оборудования.
Жылы құрылған R& D арналған, сату және кейін-сату бетон жабдықтарды.

BMC Racing Team- американская профессиональная шоссейная велокоманда, основанная в 2007 году.
BMC Racing Team(Код команды UCI: BMC)- 2007 жылы құрылған американдық кәсіби тас жол велокомандасы.

Л Основанная в 1986 году, профессиональный производитель, специализирующийся в электрических приборах.
Жылы құрылған л, электр аспаптары маманданған кәсіби өндіруші.

Euskaltel- Euskadi( UCI Team Code: EUS)- испанская профессиональная шоссейная велокоманда, основанная в 1994 году.
Euskaltel-Euskadi(UCI Team Code: EUS)- 1994 жылы құрылған испандық кәсіби тас жол велокомандасы.

Основанная в 2007 году, посвящен в области производства электродвигателей в течение 11 лет.
Жылы негізі қаланған, 11 жыл бойы электр қозғалтқыштар өндіру саласындағы арналған.

PAYEER- это платежная система, основанная в 2012 году в Грузии. За несколько лет работы были открыты представительства в России и Великобритании.
PAYEER- Грузияда 2012 негізделген төлем жүйесі. жұмыс бірнеше ғана жыл ішінде Ресей мен Ұлыбританияда өкілдіктері ашылды.

Основанная в 2008 году, AromaEasy стала ведущим в мире производителем ароматизаторов в Китае.
Жылы негізі қаланған AromaEasy әлемдегі жетекші хош иісті диффузор өндірушісі болды.

ELO Part II- британская музыкальная группа, основанная в 1989 году Бивом Биваном, бывшим барабанщиком группы Electric Light Orchestra.
Тексерілмеген мақала|date=}} ELO Part II- 1989 жылы Electric Light Orchestra тобының бұрынғы барабанда ойнаған мүшесі Бив Биван негізін қалаған британдық музыкалық топ.

Основанная в 1996 году, SAOSEN хорошо известна во всем мире своей древесины шпона покрытия и изготовления.
Жылы құрылған, SAOSEN ақ оның ағаш шпон жабыны және жасалуының арқылы жаһандық белгілі.

BDIH( www. bdih. de)- немецкая Федеральная Ассоциация, основанная в 1951 году, которая первой разработала стандарты производства натуральной и органической косметики.
BDIH(www. bdih. de)- 1951 жылы құрылған неміс Федералды қауымдастығы, ол табиғи және органикалық косметика стандарттарын алғашқы болып әзірледі.

Основанная в 1999 году 201~ 300 человек 55000 квадратных метров US$ 5 млн~ США$ 10 млн годовой объем производства 5 выставок.
Жылы негізі қаланған 201~ 300 адамға 55000 шаршы метр АҚШ$ 5 млн~ US$ 10 млн жыл сайынғы шығару құны 5 көрмелер.

Xiamen Компания Brand Профилегибочная Machinery Co., Ltd., основанная в 1997 году, расположен в Сямэнь Особой экономической зоны, площадью около 20000 квадратных метров.
Жылы негізі қаланған Ltd. Xiamen компаниясы Бренд Roll қалыптастыру Machinery Co., шамамен 20,000 шаршы метр аумақты қамтитын, Xiamen арнайы экономикалық аймағында орналасқан.

Основанная в 2004 году, Нинбо Yishen электроника сосредоточена на разработку и производства электромагнитного реле, охватывающее.
Жылы негізі қаланған, Нинбо Yishen Электроника қамтитын электромагниттік реле дамыту және өндіру бағытталған.

Нинбо Rida Imp.& Exp. Co., Ltd. является компания, основанная на некоторых подающих надежды родителей с миссией на работу более безопасной и более радостный мир для детей.
Нинбо Rida Imp.& EXP. Ltd. Co., балаларға арналған қауіпсіз және одан қуанышты әлем үшін жұмыс істеуге миссиясы кейбір бастаған ата-анасы дейін құрылған компания болып табылады.

Основанная в 1997 году, наша компания начала свою деятельность в качестве поставщика услуг OEM наборов ELISA по всему миру.
Жылы негізі қаланған, біздің компания бүкіл әлем бойынша ИФА жинақтары туралы OEM қызмет провайдері ретінде бизнес бастады.

На сегодняшний день компания« Термофор» основанная в 2003 году стала одной из ведущих производителей печей и аксессуаров к ним, завоевав популярность не только по всей России, но и в странах СНГ и Европы.
Бүгінгі күні компания«Термофор» құрылған 2003 жылы бірі болды жетекші өндірушілердің пештер мен оларға арналған аксессуарлар иеленіп, танымалдығы ғана емес, бүкіл Ресей, ТМД және Еуропа.

Основанная 30 лет назад in1989, Aiven На самом большой зажимы в мире производитель с полностью автоматизированным процессом.
In1989 30 жыл бұрын құрылған, Aiven туралы толық автоматтандырылған процесімен әлемдегі ең ірі қысқыштар өндіруші болып табылады.

Automechanika, международные части автоколебания ярмарка во Франкфурте, Германия, размещается знаменитый немецкий Messe Frankfurt GmbH. Основанная в 1971 году, выставка имеет историю 42 лет и является крупнейшим я в мире.
Франкфурт, Германия, Automechanika, халықаралық авто бөлшектер әділ атақты неміс Messe Frankfurt GmbH ұйымдастырды. 1971 жылы негізі қаланған, көрме 42 жыл тарихы бар және әлемдегі ең ірі Мен.

Korean Air», основанная в 1962 году, на 2008 год обслужила 21, 64 млн пассажиров, в том числе 12, 49 млн иностранцев.
Жылы құрылған Korean Air әуекомпаниясы 2008 жылы 21,64 млн жолаушыға, оның ішінде 12,49 млн шетелдіктерге қызмет көрсетті.

Тяньцзинь Poofey Зажим для шланга Co., Ltd. специализируется на производстве всех видов хомутов, основанная в 1997 году с более чем 20- летней историей. Наш завод находится в Тяньцзине, который является вторым по величине портом Китая. Это займет всего полчаса из Тяньцзиня в Пекин на поезде.
Тяньцзинь Poofey шланг қысқышы Co., Ltd. 20 жылдан астам тарихы бар 1997 жылы құрылған қамыт, барлық түрлерін өндіруге мамандандырылған. Біздің фабрикасы Қытай екінші ірі порт болып табылады Тяньцзинь, орналасқан. Ол тек пойызбен Тяньцзинь жылғы Пекин жарты сағат алады.

Основанная в 2003 году, Zhongyuan Machinery Factory является опытным производителем металлообрабатывающих станков с системой качества ISO.
Жылы құрылған Zhongyuan Machinery Factory ISO сапа жүйесі бар металдан жасалған машиналардың тәжірибелі өндірушісі болып табылады.

Мы Кильского университета и мы разные. Основанная более 60 лет назад на убеждении, что мы соответствуем требованиям нового вида общества, экономика и мир, наши принципы резонируют теперь более чем когда-либо.
Біз Keele University болсаңыз және біз түрлі боласыз. қарағанда негізі қаланған көп 60 біз қоғамның жаңа түрін қажеттіліктерін қанағаттандыру наным жыл бұрын, экономика және әлемдік, Біздің принциптері бұрын-соңды болмағандай мәнісі.

Основанная в 2009 году, Strongsaw имеет строго взобралась по лестнице успеха, как надежный производитель, оптовый торговец и экспортер машинного оборудования.
Жылы құрылған, Strongsaw қатаң сенімді дайындаушы, көтерме және экспорттаушы машиналары ретінде табысқа сатысымен көтеріліп отыр.

Мы учим и исследования по широкому кругу вопросов в области гуманитарных наук, социальные науки, закон, медицина и стоматология, и наука и техника. Основанная в творческой и разнообразной в культурном отношении территории восточной части Лондона, мы единственный Лондонский университет может предложить полностью интегрированный 2000- х местный кампус в нашей Mile End дома.
Біз оқыту және гуманитарлық пәндер кең ауқымы бойынша ғылыми-зерттеу, әлеуметтік ғылымдар, заң, медицина және стоматология, Ғылым мен инженерлік және. Шығыс Лондон шығармашылық және мәдени алуан саласында негізделген, біз Mile End үйде толығымен интеграцияланған 2000-төсек тұрғын кампус ұсына алады, тек Лондон университет.