Отличие Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары
{-}
Индивидуализм и эгоизм- отличие.
Individualism және egoism- айырмашылық.Главным её отличием является появление заднеприводной компоновки.
Оның басты айырмашылығы артқы жетекті құрастырудың пайда болуы.Отличие бизнес- политики из-за расположения пачинко( станция Агенты и пригородные магазины)?
Салдарынан Патинко салоны(Station Агенттер& ма? ында? ы д? кендер) орналас? ан жер? бизнес саясатыны? айырмашылы?Такой принцип выбран из-за того, чтов цифровом кино, в отличие от телевидения высокой четкости, существуют различные стандарты соотношения сторон экрана.
Мұндай принцип таңдап алынуы,сандық кинода, ажыратымдылығы жоғары теледидардан айырмашылығы, экран жақтардың арақатынасы түрлі стандарттары бар.В отличие от Таиланда, в Корее нет специальной спортивной лиги по кайтингу.
Таиландтан Айырмашылығы, Кореяда арнайы кайтинг спорттық лигасы жоқ.Технология IQOS HeatControl™️- принципиальное отличие IQOS от курения сигарет. Нагревая табак и не допуская его горения, IQOS раскрывает настоящий вкус табака.
IQOS HeatControl™ технологиясы- IQOS-тың шылым шегуден түпкілікті айырмашылығы. Темекіні жандырмай, тек қыздыра отырып, IQOS нағыз темекінің дәмін ашады.Еще одно отличие нашего Интернета от западного- нормативно- правовая база. Как вы оцениваете соблюдение прав в Казнете?
Біздің Интернеттің батыстыкінен тағы бір өзгешелігі бар- нормативтік құқықтық база. Қазнеттегі құқықтың сақталатындығын қалай бағалайсыз?Для расширения функциональности тонкого клиента прибегают к его« утолщению», например, добавляют возможности автономной работы, сохраняя главное отличие- работу в сессии с терминальным сервером.
Жұқа клиент қызметін кеңейту үшін, басты айырмашылығы- сессияда терминалдық серверде жұмысын сақтай отырып оны"қалыңдатуға" барады, мысалы, автономды жұмыс істеу мүмкіндіктерін арттырады.Основное отличие наблюдательного колеса от колеса обозрения классического типа заключается в том, что кабины наблюдательного колеса не подвешены к ободу, а смонтированы снаружи обода.
Байқау дөңгелектерінің классикалық үлгідегі шолу дөңгелектерінен негізгі айырмашылығы, бақылау доңғалақтарының кабинасы айналдыра ілінбеген, шеңбер сыртынан монтаждалды.Этот человек способен с нуля сшить готовый элемент одежды,а это его главное отличие от такого работника как- швея портная, которая в свою очередь, способна выполнять только одну конкретную функцию.
Бұл адам қабілетті нөлден тігуге дайын киім элементі,ал бұл оның басты айырмашылығы-мұндай қызметкер ретінде- тігінші портная, ол өз кезегінде, атқаруға қабілетті бір ғана нақты функциясын.Отличие образовательных депозитов« AQYL» от обычных депозитов- это высокая доходность, которая достигается за счет государственной денежной премии от 5% и банковского вознаграждения в среднем под 10% годовых.
AQYL» білім беру депозиттерінің қарапайым депозиттерден айырмашылығы- бұл 5% мемлекеттік ақшалай сыйлықақысы және орташа есеппен жылдық 10% банктік сыйақысы есебінен қол жеткізілетін жоғары табыстылық.Итак, если скачать образец на казахском языке, то Вы сможете удостовериться, чтосравнительно с бланками российских шаблонов существенных различий в оформлении резюме нет. Отличие, возможно, будет наблюдаться только в названии республики, и пожалуй, в графе« знание языков», где можно указать казахский, русский или английский, если этого требует вакансия.
Сонымен, егер жүктеу үлгісі қазақ тілінде, онда Сіз көз жеткізу,бұл салыстырмалы шектеулі бланкілерімен ресейлік шаблондарды елеулі айырмашылықтарды ресімдеу түйіндеме жоқ. Айырмашылығы, мүмкін, байқалатын болады тек атауында республикасының, мен бәлкім, бағанда"тілдерді білуі", мұндағы көрсетуге болады қазақ, орыс немесе ағылшын, егер бұл талап бос орын.Наиболее значительное отличие наблюдается в отношении валюты договоров накопительного и инвестиционного страхования жизни. Женщины предпочитают в основном рублевые продукты, доля которых составляет 95% от всех полисов, оформляемых представительницами прекрасного пола. Мужчины в два раза чаще женщин заключают договоры в иностранной валюте- долларах США и евро.
Өмірді жинақтаушы және инвестициялық сақтандыру шарттарының валютасына қатысты едәуір айырмашылық байқалады. Әйелдер негізінен рубль өнімдерін артық көреді, олардың үлесі әйелдермен ресімделген барлық полистердің 95%-ын құрайды. Ерлер әйелдерден екі есе жиі шетел валютасымен- АҚШ долларымен және еуромен шарттар жасайды.Проработка актуализируется на сеансе и продолжается после него на сознательном и бессознательном уровнях, как постепенная перестройка внутрипсихических звеньев.Здесь отличие от идеи отыгрывания симптома( гипнотерапия), и от идеи инсайта( мгновенного озарения и решения через осознание). Допускается быстрое исчезновение паттерна саморазрушения, но остается тенденция к возврату саморазрушающего поведения, в модифицированном или прежнем виде, потому иллюзия" понять проблему= решить" не эффективна в перспективе. Именно эта проблема технически и решается при помощи проработки. Для наиболее эффективной терапии следует обратиться к специалисту.
Зерттеу сеанс бойынша жаңартылып, интегралдық байланыстарды бірте-бірте қайта құрылымдау сияқты саналы және бейсаналық деңгейлерден кейін жалғасады. Міне, симптомды(гипнотерапия) әрекет ету идеясынан жәнетүсінік идеясынан айырмашылығы бар(тез түсіну және хабардарлық арқылы шешім қабылдау). Өзін-өзі жоюдың үлгісі тез жоғалып кетеді, бірақ өзін-өзі бұзатын мінез-құлыққа, модификацияланған немесе өзгермейтін түрге оралу үрдісі сақталады, себебі«проблеманы түсіну= шешілу» елесін ұзақ уақыт бойы тиімді емес. Бұл мәселе техникалық шешімдерді әзірлеу арқылы шешіледі. Ең тиімді терапия үшін маманға кеңес беру керек.В этом кейсе есть существенное отличие от рассмотренных выше примеров. Выплата в случае смерти остается фиксированной в течение 25 лет и составляет 1, 000, 000 долларов. А еще десять лет спустя, т. е., через 35 лет действия договора, сумма выплат в случае смерти будет равна 1, 359, 00 долларов, что оказывается на 250, 000 больше накопленного капитала.
Бұл кейсте жоғарыда аталған мысалдардан маңызды айырмашылығы бар. Қайтыс болуы жағдайында төлем25 жыл бойы қатаң бекітілген және 1,000,000 доллар құрайтын болады. Ал сонымен қатар он жылдан кейін, яғни келісім шарттың әрекет ету мерзімінің 3 жылынан кейін, қайтыс болуы жағдайында төлем сомасы 1,359,000 доллар құрайтын болады, бұл жинақталған капиталдан 250,000 долларға артық.Главное отличие инвестиционных полисов от обычных страховых, т. е. полисов с участием в прибыли, заключается в том, что в инвестиционных полисах доходность связана только с одним инвестиционным направлением: фондом определенных акций или облигаций, каким-либо биржевым индексом, фондом недвижимости и т. п. По договорам с участием в прибыли начисляемый процент или бонус определяются доходностью всей деятельности страховой компании.
Инвестициялық полистің қарапайым сақтандырудан, яғни пайдаға қатысу полисінен негізгі айырмашылығы, инвестициялық полистерде пайдалар тек бір инвестициялық бағытпен ғана байланысты болады: белгілі бір акциялар немесе облигациялар қорымен, қандай да қор индексімен, жылжымайтын мүлік қорымен және т.б. Пайдаға қатысумен жасалған келісімдер бойынша есептелген пайыз немесе сыйақы сақтандыру компаниясының бүкіл қызметіндегі кірістілікпен анықталады.Индивидуальный характер лечения- главное отличие наших медицинских и санаторно- курортных услуг. Мы предлагаем эффективные реабилитационные и лечебно- оздоровительные программы, полностью учитывающие особенности заболевания и медицинские показания каждого пациента. Санаторно- курортное лечение осуществляется с использованием природных, климатических и других лечебных факторов по различным профилям, включая болезни: пищеварения, обмена веществ, системы кровообращения, нервной, костно- мышечной и мочеполовой систем, органов дыхания, расстройства питания, и др.
Емдеудің жекеше сипаты- біздің медициналық және емдеу-сауқтыру қызметтеріміздің басты ерекшелігі. Біз әр пациенттің ауырулары мен медициналық көрсетілімдерінің ерекшелігін толық ескеретін тиімді оңалту және емдеу-сауықтыру бағдарламаларын ұсынамыз. Шипажайлық-курорттық емдеу: ас қорыту, зат алмасу, қан айналымы жүйесі, жүйке, сүйек-бұлшық және несеп-жыныс жүйесі, тыныс органдары, тамақтанудың бұзылуы және т.б. қоса алғандағы түрлі бейіндер бойынша табиғи, климаттық және басқа емдеу факторларын пайдалана отырып, іске асырылады.Так что есть много отличий. Они рискуют чаще.
Сондықтан көп айырмашылығы бар. Олар көп тәуекелшіл.Так что есть много отличий.
Сондықтан көп айырмашылығы бар.Отличия от оригинала.
Тұпнұсқасынан айырмашылықтары.Эти данные подчёркивают разительные отличия между нынешней и предыдущими паниками по поводу роста экономики в Китае.
Бұл Қытайдағы соңғы және оның алдындағы қауіптердің арасындағы айырмашылықты көрсетеді.Сегодня мы расскажем о топливе экологического класса К5 и его отличиях от К2.
Бүгін біз К5 экологиялық кластың отыны және оның К2-ден айырмашылықтары туралы баяндаймыз.Кодирующие последовательности( кодоны) митохондриального генома имеют некоторые отличия от кодирующих последовательностей универсальной ядерной ДНК.
Митохондриялық геномның кодтау тізбегінің(кодондардың) әмбебап ядролық ДНҚ кодтау тізбегінен кейбір айырмашылықтары бар.Он появился в 1972 путем изменения диапазона DR300( DR являютсяинициалами Жан Délémontez и Пьер Робин). По сравнению с этим, два основных отличия шире кабины плеча и стеклянная крыша, которая скользит вперед вместо дверей, новая концепция впервые применена на HR- 1 в 1969. Изгиб крыла облегчает рулевое управление и лучше стойло. Приборная панель выше и яснее.
Ол(DR Жан Délémontez және Пьер Робинның жөні бар)DR1972 ауқымын өзгерту арқылы 300 пайда болды. Осы салыстырғанда, екі негізгі айырмашылықтары кабинасы иық және оның орнына есік алға сырғып шыны төбесі кеңірек, жаңа ұғым бірінші 1 жылы HR-1969 қолданылады. қанатының ыдырағаннан оңай рульдік және жақсы өтуін етеді. ба ылау та тасыны жоғары және анығырақ болып табылады.В Алматы оборудование для бани сегодня представлено разнообразием моделей любых форм и размеров, способных удовлетворить потребности парилок небольших объемов( в 10 кубических метров) и коммерческих парных внушительных размеров( от 36 кубических метров). Причем товары могут быть как универсальными, так и изготовленными специально для русских бань.Такие изделия для бани имеют некоторые отличия от изделий для саун.
Алматы жабдықтар үшін монша бүгін түрлілігімен ұсынылған модельдерді кез келген нысандары мен мөлшерін, қабілетті қажеттіліктерін қанағаттандыру парилок шағын көлемін(10 текше метр) және коммерциялық жұптық қомақты мөлшерін(36 шаршы метр). Бұл ретте тауарлар болуы мүмкін әмбебап, сондай-ақ жасалған арнайы орыс монша.Мұндай бұйымдар үшін монша бар кейбір айырмашылықтары бұйымдар үшін саунаның.Служба государственной охраны Республики Казахстан является юридическим лицом в организационно- правовой форме государственного учреждения, имеет действительное и условное наименования, печати с изображением Государственного Герба Республики Казахстан, штампы, бланки на государственном и русском языках установленного образца,свою символику и знаки отличия, флаг, знамя, а также счета в соответствии с законодательством Республики Казахстан. Описание флага, знамени, символики и знаков отличия Службы государственной охраны Республики Казахстан утверждается Президентом Республики Казахстан.
Қазақстан Республикасы Мемлекеттік күзет қызметі мемлекеттік мекеменің ұйымдық-құқықтық нысанындағы заңды тұлға болып табылады, оның нақты және шартты атаулары, Қазақстан Республикасының Мемлекеттік Елтаңбасы бейнеленген мөрлері, мөртаңбалары, белгіленген үлгідегі мемлекеттік тілдегі жәнеорыс тіліндегі бланкілері, өзінің рәмізі мен айырым белгілері, туы, жалауы, сондай-ақ Қазақстан Республикасының заңнамасына сәйкес шоттары болады. Қазақстан Республикасы Мемлекеттік күзет қызметі туының, жалауының, рәмізінің және айырым белгілерінің сипаттамасын Қазақстан Республикасының Президенті бекітеді.
