Қазақ аудармасындағы ОТЛИЧАЮТСЯ

• ерекшеленеді
• айырмашылығы
• өзгеше
• әр түрлі

Отличаются Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Языки отличаются, но объекты те же.
Тілдер бір-бірінен ерекшеленеді, бірақ нысана бір.

Электричество. Отличаются простотой монтажа.
Электр. Қарапайымдылығымен ерекшеленеді монтаждау.

Способности некоторых странных детей в книге и фильме отличаются.
Кітапта және фильмде кейбір елдегі балалардың қабілеттері әр түрлі.

Задача решается тремя путями. Причем они отличаются по финансовым затратам, эффективности и функциональности.
Мәселе үш жолмен шешіледі. Сонымен қатар, олар қаржылық шығындар, тиімділік және функционалдылық жағынан ерекшеленеді.

Но исключая это сходство в риторике, методы европейских властей очень сильно отличаются от методов администрации Трампа.
Бірақ бұл риторикалық ұқсастықтардан тыс, Еуропалық басшылардың саясат жүргізу тәсілі Трамп әкімшілігінен өте ерекшеленеді.

Венесуэльский и колумбийский стили также отличаются тем, что в силу специфики ряда элементов в танце может происходить смещение ритма.
Венесуэльдық және колумбиялық стильдер сонымен қатар, би элементтерінің билеу барасында ритмдердің араласып кететін спецификалық ретінің күшімен ерекшеленеді.

К ранним сортам относится Красный шар, Детройт, Мулатка. Все они дают высокие урожаи, отличаются интенсивностью окраски и хорошим вкусом.
Ерте сорттар жатады Red Ball, Детройт, Мулато. Олардың барлығы жоғары өнімділікке ие, түс пен қарқындылықтың қарқындылығымен ерекшеленеді.

ПРИНЦЕТОН- Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй, Президент Франции Эммануэль Макрон и Канцлер Германии Ангела Меркель во многом отличаются друг от друга.
ПРИНСТОН- Британия премьер-министрі Тереза Мэй, Франция президенті Эммануэль Макрон мен Германия канцлері Ангела Меркельдің бір-бірінен айырмашылығы көп.

Цвет зрелых плодов- от бледно-зелёного до жёлтого, по размеру они крупнее грейпфрута, отличаются от него также более крупными, упругими волокнами.
Піскен жеміс түсі- бозғылт-жасылдан сарыға дейін жетеді, мөлшері бойынша олар грейпфруттен ірі болып келеді, сондай-ақ ірі, қайратты талшықтарымен де ерекшеленеді.

В полиции звания практически не отличаются от званий в Вооруженных силах Российской Федерации, отсутствует лишь звания ефрейтора и Маршала полиции Российской Федерации.
Полицияда рангтар Ресей Федерациясының Қарулы Күштеріндегі атақтардан іс жүзінде ерекшеленбейді, Ресей Федерациясының полициясының маршал және кораллов ғана емес.

Какое значение числа 21? ТАЙНЫ ЧИСЕЛ- ДВАДЦАТЬ ОДИН( 21) Хотя те, кто родился 21- го числа, имеют своим Числом Души 3, они отличаются от остальных" троек". Комбинация 2 и 1….
Мәні қандай? Сандар құпияларды- жиырма бір(21) сол туған 21-ші болғанымен, олар«үштік» қалған айырмашылығы, олардың жаны саны 3 бар. 2 және 1 комбинациясы.

San Remo Runner- среднерослая хризантема с множеством цветков по 5 см, которые отличаются своей двухцветностью( красно- фиолетовые лепестки со белыми или светло-розовыми кончиками).
San Remo Runner- олардың екі түсті(ақ немесе ашық қызғылт шүберекпен қызыл-күлгін жапырақшалар) ерекшеленетін 5 см-ден көп гүлдермен орта хризантема.

Наши курсы отличаются высокой гибкостью, и мы можем подобрать индивидуальный курс вашей мечты, чтобы изучать английский язык эффективно, результативно и современно!
Біздің курстар жоғары оралымдылығымен ерекшеленеді және біз сізге ағылшын тілін тиімді, нәтижелі және жаңаша оқып үйренудің жеке курсын арманыңыздағыдай етіп таңдап бере аламыз!

На сегодняшний день было зарегистрировано более 100 сортов фундука, но самым распространенным из них является Панахесский. Плоды отличаются приятным вкусом, а жиров содержится около 62- 65%.
Бүгінгі таңда фундуктың 100-ден астам түрі тіркелді, бірақ олардың ең көп таралған түрі- Панана. Жемістер жағымды дәмге ие, ал майы шамамен 62-65% құрайды.

Что такое Полярная ночь? Полярный день? Белые ночи? Чем они друг от друга отличаются? Когда и где всё это В России есть? гугль- поиск на" полярный день"," полярная ночь"," белые ночи"….
Полярлық түн не? Полярлық күн Ақ түндер? Олар бір-бірінен қалай ерекшеленеді? Ресейде бұл кезде қашан және қайда? google-іздеу«Полярлық күн»,«Полярлық түн»,«ақ түндер».

Турбодизельные 2. 2 литра 150- 190лс( отличаются только настройками компьютера и 150 сильный легко перепрограммируется в 190) 420Нм/ 1750обм были также существенно доработаны.
Турбодизель 2, 2 литр 150-190 а.к.(олар тек компьютер параметрлерінде ғана ерекшеленеді және 150 а.к. 190-ға оңай қайта бағдарламаланады) 420Нм/1750айн/ мин де айтарлықтай жақсарды.

СФС- ML- SL используется для проводящей пасты из алюминия печати на задней стенке фотоэлектрического элемента, который устойчив к время печати, трудно деформировать и низкой цене. Твердость отличаются различными цветами.
SPS-ML-SL бағасы деформацияланған қиын және төмен басып шығару есе төзімді фотоэлектрлі ұяшық артқы қабырғасының, бойынша өткізгіш алюминий паста басып шығару үшін пайдаланылады. Қаттылығы түрлі түсті ерекшеленеді.

Печи отличаются по своей конструкции и типу материала, который используется в установке. Также стоит учитывать, будет ли печь работать на твердом топливе, за счет электроэнергии или газа.
Пештің ерекшеленеді, өзінің құрылымы мен типі, материал пайдаланылады орнату. Сондай-ақ, ескеру керек, пеш жұмыс істей қатты отынмен есебінен электр энергиясын немесе газ.

Важно: условия торговли CFD с ИнстаФорекс отличаются низкими маржинальными требованиями и комиссионными, фиксированными спредами, а также возможностью держать позицию бесконечно долго.
Маңызды: ИнстаФорекспен CFD сауда шарттары төмен маржиналдық талаптармен және комиссиялық, тіркелген спредтермен, сондай-ақ позицияны шексіз ұзақ ұстау мүмкіндігімен ерекшеленеді.

Чем отличаются между собой две футболки за 200 и 2000 рублей, способно ли большинство из нас« на глазок» определить, какая из них дорогая, стоит ли переплачивать- ответы на эти вопросы в данной статье.
Ден 2000 рубльге дейінгі екі футболка арасындағы айырмашылық неде, біздің көпшілігіміз«көзімен көре аламыз», ол қаншалықты қымбат болса да, артық төлеуге тұр ма- бұл мақалада осы сұрақтарға жауаптар.

Величиной и формой тела, грудными плавниками и тёмной окраской сосунков нарвалы похожи на белух, однако взрослые особи отличаются пятнистостью- серовато- бурые пятна на светлом фоне, которые иногда сливаются,- и наличием только 2 верхних зубов.
Денесінің мөлшері мен пішіні, кеуде қанаттарының қара түсімен нарвалдар белугаларға ұқсас, бірақ ересектер дақтармен ерекшеленеді- ақшыл фонда сұр-қоңыр дақтар, және тек 2 жоғарғы тістің болуы.

Веджи( англ. Wedge)- отличаются от айрона ещё большим углом бьющей поверхности( 45°- 64°) и нужны для выбивания мяча навесом например из песка( Sand Wedge) или травы( Chipping Wedge) на малую дистанцию.
Веджи(ағыл. Wedge)- айроннан соққы бетінің(45°-64°) бұрышының одан да үлкендігімен ерекшеленеді және допты қалқамен қағып жіберуге арналған, мысалы: аз қашықтыққа құмда(Sand Wedge) немесе шөпте(Chipping Wedge). Паттер ағыл.

Что мои оба самых близких друга не женаты. Руслану 27 лет, а Виктору далеко за 40. Это приличная разница в возрасте, и именно потому при встрече мне интересно с ними обоими- слишком уж отличаются взгляды на жизнь молодого и зрелого поколения.
Менің екі жақын досым некеге тұрмады. Руслан 27 жаста, ал Виктор 40 жастан асқан. Бұл жаман жас ерекшелік, сондықтан мені кездескенде екеуіне де қызығамын- жас және жетілген ұрпақтың өмірі туралы көзқарастар тым өзгеше.

Какие виды прыжков есть в фигурном катании и чем они отличаются друг от друга? http:// fskating. erlang. com. ru/ lexicon. html тулуп, сальхов, риттбергер, флип, лутц и аксель Тулу 769; п( англ. toe loop) один из простейших прыжков….
Мәнерлеп сырғанау қандай секіру түрлері бар және олар бір-бірінен өзгеше қалай? http://fskating. erlang. com. ru/lexicon. html пальто, Salchow, rittberger, флип, Лутц және Аксель Тула 769; N(. Engl Toe цикл) қарапайым секіру бірі.

Датская форма« wafel» в XVIII веке изменилась в waffle[ 1] и в таком виде вошла в русский язык. Надо учитывать, что вафли, привычные жителям постсоветского пространства, кардинально отличаются от тех же« бельгийских» вафель, которые известны в Европе и Америке.
Wafel" сөзінің даттық формасы XVIII ғасырда waffle[1] сөзіне өзгерді және осы түрінде ол орыс тіліне енді. Посткеңестік кеңістіктегі тұрғындарға таныс вафли Еуропа мен Америкада белгілі бір«бельгиялық» вафлиден түбегейлі ерекшеленетінін есте ұстаған жөн.

Нарушение речи может быть следствием психофизических отклонений различной степени и выраженности. При этом у таких детей нормальный слух, а также они имеют нормальное развитие в плане интеллекта. Именно этим детки с таким диагнозом отличаются от подростков с умственной отсталостью.
Сөйлеудің бұзылуы салдарынан болуы мүмкін психофизикалық ауытқулардың әр түрлі дәрежедегі және айқындылық. Бұл ретте мұндай балаларда қалыпты есту, сондай-ақ олар қалыпты дамуы жоспарында интеллект. Дәл осы балаларымыз осындай диагноз қойылған ерекшеленеді жасөспірімдердің ақыл-есі кеміс.

Это мой способ или шоссе" менталитет- Конечно, позиции власти в мире работы позволяют нам диктовать свои желания тех, кого мы нанимаем и платить за их услуги. Но, личные отношения отличаются. Они должны быть партнерские отношения, когда обе стороны' потребности и чувства размещаются, не роли воспитания или спасения.
Бұл менің WAY немесе тас жол» атты менталитет- Сенімді, жұмыс әлемде органның ұстанымын біз жалдауға адамдарымызға біздің қалауларымыз жаздыртқанын және олардың қызметтеріне ақы төлеуге мүмкіндік береді. Бірақ, жеке қатынастар әр түрлі. Олар қайда екі тараптар әріптестік болуға тиіс жатқан' қажеттіліктер мен сезімдерін орналастырылады, балаларды тәрбиелеу немесе құтқару емес, рөлдер.

Господь, Бог, каким бы именем вы его ни называли, Аллах, Рам, Ом, каким бы ни было то имя, через которое вы приходите в божье присутствие, это средоточие абсолютной сущности, абсолютной любви и сострадания, и абсолютного знания и мудрости, то, что индусы называют сатчитананда. Языки отличаются, но объекты те же.
Бог, қалай атасаңыз да, Алла, Рам, Ом, сол аты аталушымен бірге екеніңізді сезінсеңіз, оның сізбен бірге екенін сезсеңіз, Бұл абсолюттік болмыстың, абсолюттік махаббаттың, абсолюттік мейірімділіктің, абсолюттік білімнің, даналықтың түйіні. Үнді ше"" Сатчидананда"". Тілдер бір-бірінен ерекшеленеді, бірақ нысана бір.

Быть студентом КГИУ- почетно и ответственно. Наши студенты отличаются высоким уровнем профессиональной подготовки, способностью нестандартно подходить к решению производственных задач, что делает их конкурентоспособными на рынке труда. Наши выпускники работают в государственных и коммерческих структурах, международных компаниях, на крупных производственных предприятиях, в образовательных учреждениях и научно-исследовательских институтах.
ҚМИУ студенті болу- құрметті және жауапты. Біздің студенттер жоғары деңгейлі кәсіби даярлықтарымен, өндірістік міндеттерді шешуге қатысты ерекше қабілеттерімен ерекшеленеді, бұл олардың еңбек нарығындағы бәсекеге қабілетті болуына ықпал етеді. Біздің түлектер мемлекеттік және коммерциялық құрылымдарда, халықаралық компаниялар, ірі өндірістік кәсіпорындарда, білім беру мекемелерінде, ғылыми-зерттеу институттарында жұмыс істейді.

Типология соматичеких типов не заканчивается на выявлении физических особенностей и подборе плана тренировок и соответствующих диет. С психологической точки зрения, особенности строения фигуры связаны с характерологическими и эмоциональными проявлениями, соответственно эндоморфы отличаются от иных типов фигур даже в своем характере.
Соматикалық түрлердің типологиясы физикалық ерекшеліктерді анықтау және оқу жоспарын және тиісті диеталарды таңдау арқылы аяқталмайды. Психологиялық тұрғыдан, фигураның құрылымының ерекшеліктері кейде сипаттамалық және эмоционалдық көріністерге байланысты, эндоморфтар тіпті олардың сипатында басқа да сандар түрлерінен ерекшеленеді.