Қазақ аудармасындағы РАЗНЫХ

• түрлі
• әр

Разных Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Для разных полюсов земли.
Жер түрлі поляктар үшін.

Обоих разом. В разных городах.
Екі рет. түрлі қалаларында.

Как правильно завязать мужской шарф: 9 разных способов.
Қалай дұрыс байлау ер шарф: 9 әр түрлі тәсілдері.

Группа исполняла музыку разных стилей от метала до хип-хопа.
Топ музыканың металдан хип-хопқа дейнгі әртүрлі стильдерді орындаған.

Разрешены законом в разных местах.
Заңды түрлі орындарда рұқсат етіледі.

Отличное видео падение для перехода от двух разных BPM!
Екі түрлі BPM-ден ауысу үшін керемет бейне түсірілім!

Цвет: у нас больше 40 разных цветов.
Түсі: Бізде 40 түрлі түсті.

Элементы управления, а также хост- диджеи разных стилей.
Басқару элементтері, сондай-ақ әр түрлі стильдер хост DJs.

Разные типы мест проживания для разных типов студентов.
Әртүрлі типтегі студенттер үшін әр түрлі типтегі тұрғын үйлер.

Каковы два разных способа расчета эффекта лечения в этом эксперименте?
Бұл эксперименттегі емнің әсерін есептеудің екі түрлі жолы қандай?

Приложение 12 Равновесная влажность зерна разных культур.
Приложение 12 Әр түрлі дақылдар астығының тепе-теңдік ылғалдылығы.

Вы можете использовать это приложение на разных языках, в зависимости от ваших предпочтений.
Сіз преференциялар байланысты әр түрлі тілдерде Бұл бағдарламаны пайдалана аласыз.

Он также владел несколькими Ferrari 250 GT, разных версий.
Ол сондай-ақ бірнеше Ferrari 250 GT, түрлі нұсқаларын меңгермеген.

Как приклеить потолочный плинтус: особенности монтажа галтелей разных видов.
Төбет тақтайшасын қалай жабыстыруға болады: әртүрлі филлерді орнату ерекшеліктері.

Создание качественного аудио, видео контента для разных информационных платформ;
Түрлі ақпараттық платформаларға арнап сапалы аудио, бейне контентті жасап шығару;

Мясо для окрошки используется отварное или жареное[ 7], разных сортов.
Окрошка үшін пісірілген немесе қуырылған[1], түрлі сорттардағы ет қолданылады.

В результате представители разных школ еврейской мысли ведут борьбу за наследие Вайнберга.
Нәтижесінде әртүрлі мектептердің өкілдері Вайнбергтің мұрасы үшін ойларында күрес жүргізуде.

За это время совершил многочисленные восхождения на вершины разных категорий трудности[ 8].
Бұл уақытта жасаған көптеген таулар" шыңына жеттік арналған шыңдары әр түрлі санаттағы қиындықтар[8].

Нет, это два разных способа страховой защиты. Их принцип действия отличается.
Жоқ бұл сақтандыру арқылы қорғаудың екі түрлі тәсілі. Олардың әрекет ету принципі де әр түрлі..

Факультеты и школы Гранадского университета расположены в 5 кампусах, которые находятся в разных районах города.
Гранад университеттің факультеттері қаланың түрлі аудандарындағы 5 кампуста орналасқан.

Теоретическая( применение разных теорий для интерпретации поведения, мыслей и чувств людей);
Теориялық(халықтың жүріс-тұрысын, ойларын және сезімдерін түсіндіру үшін әр түрлі теориялардың қолданылуы);

Путешествия зоопарк- Подпишитесь на еженедельную бесплатную рассылку их Top 20 сделок- издания для разных стран.
Саяхат Zoo- олардың Top апталық тегін почталық 20 мәмілелер- түрлі елдердің үшін басылымдар.

Сюда прибывали миссионеры, монахи разных орденов, августинцы, францисканцы, доминиканцы, иезуиты и другие.
Мұнда миссионерлер, әртүрлі бұйрықтар монахтары, августинцы, францисканцы, доминиканс, иезуиттер және басқалар келді.

ЭЭГ( электроэнцефалография). Этот метод оценивает электрическую активность разных участков головного мозга.
ЭЭГ(электроэнцефалография). Бұл әдіс мидың әртүрлі бөліктеріндегі электр белсенділігін бағалайды.

Синтез- инженерное построение сложных систем из предварительно подготовленных блоков или модулей разных типов.
Синтез- бұл алдын-ала дайындалған блоктардан немесе әртүрлі типтегі модульдерден күрделі жүйелердің инженерлік құрылысы.

Гибочная головка имеет компактную структуру. Гибочные пресс-формы разных моделей оснащены. Гнутая арматура имеет интенсивный диапазон.
Иілу басының ықшам құрылымы бар. Әртүрлі үлгілердің иілу пішіндері жабдықталған. Иілгіш құрылыс құралы қарқынды диапазонда.

Эксперименты обычно измеряют средний эффект, но эффект может быть разным для разных людей.
Эксперименттер әдетте орташа әсер өлшеу, бірақ әсері әр түрлі адамдар үшін әр түрлі болуы мүмкін.

Наргиз Шукенова:« Думаю, сформировался спрос на Центральную Азию в разных областях культуры»- Soros Kazakhstan Foundation.
Наргиз Шукенова:“Мәдениеттің әр саласында біздің аймақты зерттеуге, зерделеуге сұраныс қалыптасқан сыңайлы”- Soros Foundation- Kazakhstan.

Характерной чертой синдрома является то, что он может быть следствием влияния на организм разных патогенных причин.
Синдромға тән ерекшелік- бұл организмге әр түрлі патогенді себептердің әсер ету салдары болуы мүмкін.

Все знают, что печная классификация складывается из разных параметров: в зависимости от энергии бывают: дровяные печи для бани, модели на газе и электричестве.
Барлығы біледі, бұл пеш жіктелуі құралады түрлі параметрлерді байланысты энергия болады: дровяные пештер үшін монша, модельдер, газбен және электр.