Қазақ аудармасындағы ПОЛЬЗОВАНИЯ

• пайдалану
• пайдаланылатын

Пользования Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Условия пользования.
Instore концептінің қоймасы.

Правила пользования залом электронных ресурсов и мультимедийными залами.
Электрондық ресурстар залдары мен мультимедиалық залды пайдалану ережесі.

Опубликованы правила пользования кошельком Grams Wallet;
Grams Wallet пайдалану шарттары жарияланған.

Info@ nlstar. com Условия пользования сайтом Политика защиты персональных данных.
Info@nlstar. com Сайтты пайдалану ережелері Жеке мәліметтерді қорғау саясаты.

Доставка продукции в Россию только для личного пользования и на сумму не более 1000 евро.
Өнімді Ресейге жеке пайдалану үшін және 1000 евродан аспайтын мөлшерде жеткізу.

Информацию о правилах пользования электронным каталогом музея;
Музейдің электронды каталогын пайдалану ережесі туралы ақпарат;

Февраля 2014 года Министерство финансов Республики Казахстан приняло права владения и пользования со 100% государственной долей участия Товарищества.
Жылғы 7 ақпанда Қазақстан Республикасы Қаржы министрлігі Серіктестіктің 100% мемлекеттік қатысу үлесіне иелік ету және пайдалану құқықтарын қабылдады.

NL International 2000- 2019 Условия пользования сайтом info@ nlstar. com.
NL International 2000-2019 Сайтты пайдалану ережелері info@nlstar. com.

Ввоз продукции в Россию только для личного пользования и на сумму не более 7500 евро.
Өнімдерді Ресейге жеке пайдалану үшін және 7500 еуродан аспайтын мөлшерде ғана импорттау.

Для пользования Сервисом, подписчику необходимо скачать мобильное приложение Сервиса с App Store или Google Play или пройти на портал Сервиса http:// bookmate. com/ activ.
Сервисті пайдалану үшін жазылушы App Store немесе Google Play-ден Сервистің мобильді қосымшасын жүктеу немесе Сервистің порталына http://bookmate. com/activ кіру қажет.

TruLuv. com Конфиденциальность Правила пользования Языки Страны О Контакт Помогите.
TruLuv. com Құпиялылық Қолдану ережелері Тілдер Countries Туралы Байланыс Көмектесіңіздер.

Сведения о грубых нарушениях правил пользования Научной библиотекой передаются в деканаты университета или сообщаются руководителям соответствующих структурных подразделений.
Ғылыми кітапхананың пайдалану ережесін бұзғаны туралы мәлімет институттың оқу әкімшілік істерінің басқармасына немесе құрылымдық бөлімшеге қарасты басшыларына жеткізіледі.

Количество товаров только для личного пользования( не более 5 упаковок одного наименования).
Жеке пайдалануға арналған тауарлардың саны(бір атаудың 5 пакеттерінен артық емес).

Для наиболее удобного пользования услугами Сбербанка клиенты могут подключить себе услугу" Мобильный банк", которая предоставляется путем подключения к ней соттового телефона держателя банковских карточек учреждения Сбербанк." Мобильный банк" тариф" Экономный"….
Сбербанктің қызметтерін ыңғайлы пайдалану үшін клиенттер өздеріне«Мобильді банк» қызметіне қосыла алады, оған Сбербанктің банк карточкасының ұстаушысының ұялы телефоны қосылады.«Мобильді банк»(тариф«Экономика»).

Во исполнение постановления Правительства РК от 30. 03. 2011г.№ 295 передача прав владения и пользования пакетом акций Банка Министерству финансов Республики Казахстан.
ҚР Үкіметінің 30.03. 2011ж. №295 қаулысын орындау үшін, Банк акциялар пакетін иелену және пайдалану құқығы Қазақстан Республикасының Қаржы министрлігіне беріледі.

Постановлением Правительства Республики Казахстан№ 516 от 25 мая 2013 года права владения и пользования стопроцентной долей участия в товариществе с ограниченной ответственностью« СК- Фармация» были переданы Министерству здравоохранения Республики Казахстан.
Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2013 жылғы 25 мамырдағы №516 қаулысымен«СҚ-Фармация» жауапкершілігі шектеулі серіктестігінің жүз пайыз қатысу үлесін иемдену және пайдалану құқықтары ҚР Денсаулық сақтау министрлігіне берілді.

Asia Pacific пескоструйной долю на рынке средств массовой информации было более 45% в 2015 году Значительный сектор товаров длительного пользования и растущие расходы на инфраструктуру является благоприятным для региона.
БАҚ нарық үлесін пескоструйных Азия-Тынық мұхиты 2015 Елеулі ұзақ уақыт пайдаланылатын тауарлар секторында 45%-дан астам болды және өсіп келе жатқан инфрақұрылым шығындар аймақ үшін қолайлы болып табылады.

Соглашение о порядке перемещения физическими лицами товаров для личного пользования через таможенную границу таможенного союза и совершения таможенных операций, связанных с их выпуском от 18 июня 2010 года в ред. Протокола от 19. 10.
Кеден одағының кедендік шекарасы арқылы жеке қолдануға арналған тауарларды жеке тұлғалардың тасымалдауы тәртібі және олардың 2010 жылдың 18 маусымында шыққанымен байланысты( 1 9. 1 0. 2 0 1 1 ж. Хаттамасының редакциясына) кедендік операцияларды жасау туралы Келісім.

Мы входим в состав группы компаний Philip Morris International(« PMI»). Мы указали, кем мы являемся, и предоставили свою контактную информацию на веб- сайте, на котором опубликованы данные Условия пользования и Соблюдение конфиденциальности персональных данных« Условия», или на соответствующей Страницев Социальных Сетях.
Біз Philip Morris International(«PMI») компаниялар тобының құрамына кіреміз. Біз осы Пайдалану шарттарын(«Шарттар») жарияланған веб-сайтта немесе тиісті Әлеуметтік желілердегіпарақшасында өзіміздің кім болып табылатынымызды және байланыс ақпаратымызды көрсеттік.

Создайте свой красивый сайт для вашего личного пользования или для малого бизнеса в минутах, with the unbelievable simple Site Builder. Это упаковано все особенности давая вам все, что нужно, чтобы получить онлайн. Grow your business and you will never miss a customer.
Минут сіздің жеке пайдалануға арналған немесе шағын бизнес үшін сіздің әдемі веб-Build, керемет қарапайым Сайт Builder бар. Ол барлық мүмкіндіктері сізге онлайн алу үшін барлық қажетті бере жабдықталған. бизнесіңізді дамыту және сіз клиентке жіберіп ешқашан.

EDGE- Enhanced Data- Rates For GSM Evolution- это технология передачи данных, которая обеспечивает большую пропускную способность канала и более высокую скорость передачи по сравнению с GPRS. Для пользования технологией EDGE не требуются дополнительные настройки- в зоне покрытия EDGE мобильный телефон выберет ее автоматически.
EDGE- Enhanced Data-Rates For GSM Evolution- бұл арнаның өткізу қабілетін арттыратын және GPRS-ке қарағанда жоғарырақ жылдамдықты қамтамасыз ететін мәліметтерді жеткізу технологиясы. EDGE технологиясын пайдалану үшін қосымша реттеулердің қажеті жоқ- EDGE қамту аймағында ұялы телефон оны автоматты түрде таңдайды.

ДБ АО« Сбербанк» использует файлы« cookie» с целью персонализации сервисов и повышения удобства пользования веб- сайтом.« Cookie» представляют собой небольшие файлы, содержащие информацию о предыдущих посещениях веб- сайта. Если вы не хотите использовать файлы« cookie», измените настройки браузера.
Сбербанк» АҚ ЕБ сервистерді дербестендіру және веб-сайтты пайдалану ыңғайлылығын арттыру үшін«cookie» файлдарды пайдаланады.«Cookie»- бұл веб-сайттарға бұған дейін кіргені туралы ақпаратты қамтитын шағын файлдар.«Cookie» файлдарды пайдалануды қаламасаңыз, браузер баптауларын өзгертіңіз.

Во исполнение Указа Президента РК от 10 августа 2011 года№ 136 согласно постановлению Правительства РК№ 1224 от 23 октября 2011 года в установленном законодательством порядке Агентству РК по делам строительства и жилищно-коммунального хозяйства были переданы права владения и пользования пакетом акций АО« Жилстройсбербанк Казахстана».
ҚР Президентінің 2011 жылдың 10 тамызындағы №136Жарлығын орындау үшін. ҚР Үкіметінің 2011 жылдың 23 қазанындағы №1224қаулысына сәйкес, заңнамада бекітілген тәртіпте, ҚР Құрылыс және тұрғын үй-коммуналдық шаруашылық істері агенттігіне«Қазақстанның тұрғын үй құрылыс жинақ банкі» АҚакциялар пакетін иелену және пайдалану құқығы берілді.

В случае отключения Абонентом тарифных планов« ПРЕСТИЖ 3»,« ПРЕСТИЖ 5»,« ПРЕСТИЖ 7»,« ПРЕСТИЖ 9» пакет« Стартовый» и« Оптимальный» сервиса mobi TV будет отключен, и для продолжения пользования Абонентом mobi TV необходимо будет подключить выбранные ТВ- пакеты путем набора USSD- комбинации* 757 ОК, с помощью мобильного приложения или на веб- странице mobi TV.
Абонент«ПРЕСТИЖ 3»,«ПРЕСТИЖ 5»,«ПРЕСТИЖ 7»,«ПРЕСТИЖ 9» тарифтік жоспарларын сөндірген жағдайда, сәйкесінше mobi TV сервисінің«Бастапқы» және«Оңтайлы» ТВ-топтамасы сөндіріледі және абонент mobi TV пайдалануды жалғастыру үшін*757 ОК USSD-тіркесін теру арқылы, мобильді қосымшаның көмегімен немесе mobi TV веб-бетте басқа ТВ-топтамаларды қосу мүмкіндігіне ие.

Начисленные бонусы действуют в течение 30 дней после начисления и могут быть использованы только в роуминге для пользования услугами связи: звонки, смс, интернет, за исключением коротких номеров и премиум направлений. Бонусы действуют только при положительном балансе у абонентов с авансовой формой расчета и в пределах кредитного лимита у абонентов с кредитным порядком расчета.
Бонус берілгеннен кейін, 30 күн ішінде жарамды және оны қысқа нөмірлер мен премиум бағыттардан басқа, байланыс қызметтерін: қоңыраулар, смс, интернет пайдалану үшін роумингте ғана пайдалануға болады. Бонус есеп айырысудың алғытөлемдік тәртібінің абоненттері үшін теңгерім оң болса және есеп айырысудың несиелік тәртібінің абоненттері үшін несиелік лимит шегінде ғана, жарамды.

В соответствии с постановлением Правительства Республики Казахстан от 31 мая 2016 года№ 317« О некоторых вопросах акционерного общества« Национальный научный кардиохирургический центр» права владения и пользования 100% пакетом акций акционерного общества« Национальный научный кардиохирургический центр» переданы Министерству здравоохранения и социального развития Республики Казахстан.
Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2016 жылғы 31 мамырдағы №317«Ұлттық ғылыми кардиохирургия орталығы» акционерлік қоғамының кейбір мәселелері туралы» қаулысына сәйкес Қазақстан Республикасы Денсаулық сақтау және әлеуметтік даму министрлігіне«Ұлттық ғылыми кардиохирургия орталығы» акционерлік қоғамы акцияларының 100% пакетін иелену және пайдалану құқығы берілді.

К должностному лицу и системе государственных органов, осуществляющих государственное управление в области охраны, защиты, пользования лесным фондом, воспроизводства лесов и лесоразведения, относятся Президент Республики Казахстан, Правительство Республики Казахстан, уполномоченный орган, ведомство уполномоченного органа и территориальные подразделения ведомства уполномоченного органа, а также местные исполнительные органы областей, городов республиканского значения, столицы в пределах их компетенции, определенной Конституцией, настоящим Кодексом, иными законами Республики Казахстан, актами Президента Республики Казахстан и Правительства Республики Казахстан.
Орман қорын күзету, қорғау, пайдалану, ормандарды молықтыру мен орман өсiру саласындағы мемлекеттiк басқаруды жүзеге асыратын лауазымды адамға және мемлекеттiк органдар жүйесiне Қазақстан Республикасының Президенті, Қазақстан Республикасының Үкiметi, уәкiлеттi орган және оның аумақтық бөлімшелері, сондай-ақ Конституцияда, осы Кодексте, Қазақстан Республикасының өзге де заңдарында, Қазақстан Республикасы Президентінің және Қазақстан Республикасы Үкіметінің актілерінде айқындалған өз құзыретi шегiнде облыстардың, республикалық маңызы бар қалалардың, астананың жергiлiктi атқарушы органдары жатады.

Уведомление о завершении публичного обсуждения проекта технического регламента должно быть опубликовано в официальном печатном издании уполномоченного органа и информационной системе общего пользования и содержать информацию о способе ознакомления с проектом и перечнем полученных замечаний, наименование государственного органа, разработавшего проект технического регламента, его почтовый и электронный адреса.
Техникалық регламенттің жобасын жария талқылаудың аяқталғаны туралы хабарлама уәкiлеттi органның ресми басылымында және ортақ пайдаланылатын ақпараттық жүйеде жариялануға тиiс және онда жобамен және алынған ескертпелердiң тiзбесiмен танысу тәсiлi, техникалық регламенттiң жобасын әзiрлеген мемлекеттiк органның атауы, оның почта және электрондық мекен-жайы туралы ақпарат болуға тиiс.

Пользование кабельным телевидением;
Кабельді теледидар пайдалану;

Пользование услугами Центра экономических исследований, Инновационного научно- образовательного центра, Центра практической психологии;
Экономикалық зерттеу орталығы, Инновациялық ғылыми білім беру орталығы, Практикалық психология орталығының қызметтерін пайдалану;