Қазақ аудармасындағы ПРЕЗИДЕНТОМ

• президенті
• президентімен
• президенттің
• президентпен

Президентом Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

William G. Боуэн станет президентом 17- го.
Уильям G. Боуэн 17 президенті болып.

Сэмюэл Финли становится пятым президентом.
Самуил Finley бесінші президенті болып.

В 1968 году Сухарто был избран президентом Индонезии.
сәуірден Индонезия президенті.

Джеймс Карнахан становится девятым президентом.
Джеймс Carnahan тоғызыншы президенті болып.

Джеймс McCosh Шотландии избран президентом 11- й.
Шотландия Джеймс McCosh 11 президенті болып сайланды.

Президентом вновь был переизбран Тамаш Аян( Венгрия).
Президент болып қайта тағайындалды-Тамаш Аян(Венгрия).

Фрэнсис L. Паттон становится президентом 12.
Francis L. Patton 12 президенті болып.

Первым президентом США стал в 1789 году Джордж Вашингтон.
Бірінші президент болып 1789 жылы Джордж Вашингтон тағайындалды.

Samuel S. Смит становится седьмым президентом.
Самуил S. Смит жетінші президенті болып.

Одно и то же лицо не может быть избрано Президентом Республики более двух раз подряд.
Бiр адам қатарынан екi реттен артық Республика Президентi болып сайлана алмайды.

Помните, когда Сильвио Сантос хотел стать президентом Бразилии.
Сильвио Сантос Бразилияның президенті болғысы келген кезде есіңізде болсын.

До того как стать президентом, был известным бизнесменом и спортивным радиожурналистом.
Президент болғанға дейін ол атақты бизнесмен және спорттық радио журналист болған.

Президент Казахстана встретился с Президентом США/ Фото/ twesco. org.
Қазақстан Президенті АҚШ Президентімен кездесті/Фото/ twesco. org.

Председателя Конституционного Совета прекращаются Президентом республики;
Конституциялық Кеңес Төрағасының өкiлеттiгiн Республика Президентi тоқтатады;

Вторая фракция возглавлялась будущим президентом Джеймсом Бьюкененом[ 1].
Қарсы пікірде болған екінші жақтың басшысы болашақ президент Джеймс Бьюкенен еді.

Президентом EUNIC Алматы является Ева Шмидт, Директор Гёте- Института в Казахстане.
EUNIC Алматы Президенті Қазақстандағы Гёте-Институт директоры Ева Шмидт болып табылады.

Председатель Коллегии ЕЭК Т. Саркисян встретился с Президентом России В. Путиным.
ЕЭК Алқасының Төрағасы Т. Саркисян Ресей Президенті В. Путинмен кездесті.

Отец был президентом промышленной компании, мать увлекалась литературной деятельностью.
Оның әкесі өнеркәсіптік компанияның президенті болған, анасы әдеби іспен айналысқан.

Подписанные от имени Республики Казахстан Президентом Республики Казахстан;
Қазақстан Республикасының атынан қол қойылғандарын- Қазақстан Республикасының Президентi;

Первым президентом FISU стал Пауль Шлеймер- физик и математик из Люксембурга.
FISU-дың бірінші президенті болып, люксембурлық физик әрі математик Пауль Шлеймер тағайындалады.

Мы поговорили с Луизой Мик, президентом студенческого союза Belfast Metropolitan College.
Біз Belfast Metropolitan College-і студенттер одағының президенті Луиза Микпен кездесіп.

Награждение государственными наградами осуществляется Президентом Республики Казахстан.
Мемлекеттiк наградалармен наградтауды Қазақстан Республикасының Президентi жүзеге асырады.

Йохан Деннелинд назначен президентом и главным исполнительным директором TeliaSonera.
Йохан Деннелинд«TeliaSonera» компаниясының президенті әрі бас атқарушы директоры болып тағайындалды.

В конце жизни, после возвращения в Италию, Недо был президентом Итальянской федерации фехтования.
Өмірінің соңында Италияға оралғаннан кейін Недо итальяндық семсерлесу федерациясының президенті болды.

Правительство образуется Президентом Республики Казахстан в порядке, предусмотренном Конституцией.
Қазақстан Республикасының Президентi Үкiметтi Конституцияда көзделген тәртiппен құрады.

Статья 4. Кандидатуры для награждения орденом" Алтын Қыран" определяются Президентом Республики Казахстан.
Бап."Алтын Қыран" орденiмен наградтау үшiн кандидатураларды Қазақстан Республикасының Президентi анықтайды.

Председатель Коллегии ЕЭК Тигран Саркисян встретился с Президентом Республики Казахстан Нурсултаном Назарбаевым.
ЕЭК Алқасының Төрағасы Тигран Саркисян Қазақстан Республикасының Президенті Нұрсұлтан Назарбаевпен кездесті.

Выход Великобритании из ЕС и избрание президентом США Дональда Трампа породили опасения экономической катастрофы.
Ұлыбританиядағы Брексит және Дональд Трамптың АҚШ президенті болып сайлануы экономикалық апатқа алаңдаушылық тудырды.

Сегодня Серж Бланко президент клуба Биарриц Олимпик, ранее он был президентом Национальной лиги регби.
Бүгін Серж Бланко Биарриц Олимпик клубының президенті, бұрын регби ұлттық лигасының президенті болған.

Порядок проведения ротации определяется Президентом Республики Казахстан по представлению уполномоченного органа.
Ротация жүргізудің тәртiбiн уәкiлеттi органның ұсынуы бойынша Қазақстан Республикасының Президентi айқындайды.