Қазақ аудармасындағы РАБОЧИЕ МЕСТА

• жұмыс орындарын
• жұмыс орындары

Рабочие места Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Необходимо создать новые рабочие места.
Жаңа жұмыс орындарын ашу қажет.

Рабочие места. Мы на самом деле не говорили об этом.
Жұмыс орындары. Бұл туралы сөйлеспеппіз ғой.

Организует общественные работы, молодежную практику и социальные рабочие места;
Қоғамдық жұмыстарды, жастар практикасын және әлеуметтік жұмыс орындарын ұйымдастырады;

Но действительно ли это те самые рабочие места, на которые рассчитывают сторонники пограничного налога?
Шекара салығын қолдайтындар айтып жүрген жаңа жұмыс орындары осылар ма,?

Слышал ли я о бурном развитии робототехники и вообще о растущей силе автоматизации, которая уничтожает рабочие места?
Мен жұмыс орындарын жойып жатқан робототехниканың дамуы және жалпы автоматтандырудың өсуі туралы естідім бе?

Возможно, инновационные фирмы, которые создают рабочие места, должны быть вознаграждены, в частности, налоговыми льготами.
Мүмкін, жаңа жұмыс орындарын құратын инновациялық фирмалар салықтық үзіліспен марапатталуы керек шығар.

Во-первых, было достаточно просто поглощать технологии из-за рубежа и создавать высокопроизводительные рабочие места.
Біріншіден, шетелдік технологияларды өзіңе бейімдеп, өнімділігі жоғары жұмыс орындарын ашу біршама жеңілдеді.

Мобильные рабочие места не превратят белковых менеджеров в роботов, но помогут существенно повысить их производительность.
Мобильді жұмыс орындары менеджерлерді роботтарға айналдырмайды, бірақ олардың өнімділігін арттыруға көмектеседі.

Вопреки массовому мнению, иммигранты, как правило, не занимают рабочие места, которые могли бы достаться местным работникам.
Жалпы қалыптасқан көзқарасқа кереғар жағдай- иммигранттар көбіне жергілікті тұрғындардың жұмыс орындарын иемденбейді.

И он сможет вернуть рабочие места, но это будет низкооплачиваемая работа, а не те высокооплачиваемые рабочие места, которые существовали в 1950- х годах.
Ол жұмыс орындарын да қайтара алады, бірақ онда жалақы 1950-жылдардағыдай жоғары емес.

По истечению времени эффекта, паста и бить вычитает изнутри наружу. Его лучшее, что непрерывные рабочие места после того, дайте ему высохнуть в течение 24 часов.
Әсері уақыт өткен соң, паста және ішінен сыртына шегеріледі ұрып. үздіксіз жұмыс орны кейін 24 сағат кептіріңіз бұл оның ең үздік.

Трамп пообещал вернуть рабочие места в американский« Ржавый пояс», который когда-то был центром американской промышленности.
Дәл сол сияқты Дональд Трамп та бір кездері АҚШ-тың өндіріс ошағы болған“Өнеркәсіп белдеуіне” жұмыс орындарын қайтарамын деп уәде берді.

Аппаратное и программное обеспечение Cat LINK™ соединяет рабочие места с офисом и предоставляет менеджерам критическую для машины информацию о работе.
Cat LINK ™ аппараттық құралдары мен бағдарламалық қамтамасыз ету кеңседе жұмыс орындарын біріктіреді және менеджерлерге машинада маңызды операциялық ақпаратты береді.

Контролируя предложение денег, ФРС обладает огромной экономической властью, а такой властью легко злоупотреблять в политических целях, например, создавая новые рабочие места на краткосрочную перспективу.
Ақша массасын бақылау арқылы ФҚЖ үлкен экономикалық қуатқа ие және мұндай билік қысқа мерзімде қосымша жұмыс орындарын құру тәрізді саяси мақсаттарда оңай пайдаланылуы мүмкін.

Более того, как транснациональная компания, мы предлагаем рабочие места в 204 локациях по всему земному шару, что дает вам шанс сделать свою карьеру в любой точке мира.
Бұған қоса, жаһандық компания ретінде 204 орында жұмыс орнымыз бар- сіз өзіңіздің мансабыңызды бүкіл әлем бойынша алуға мүмкіндік аласыз.

Во время предвыборной кампании Рухани выступал против популистской политики бывшего президента Махмуда Ахмадинежада, пообещав сделать приоритетом рабочие места и производство, а не перераспределение доходов.
Рухани сайлау науқаны кезінде бұрынғы президенті Махмуд Ахмединежадтың популистік саясатына қарсы шығып, байлықты қайта бөлуге емес, жұмыс орындары мен өндірісті бірінші орынға қоюға уәде еткен.

Рабочие в Огайо, чьи зарплаты стагнируют, или безработные избиратели в Мичигане, чьи рабочие места мигрировали за рубеж, потребляют информацию под влиянием своего экономического положения.
Жалақысы тоқыраған Огайо жұмысшылары, немесе жұмыс орындары шетелге ауыстырылған Мичигандагы жұмыссыз сайлаушылар өз экономикалық жағдайының әсерінен ақпаратты тұтынады.

Плохая новость в том, что Трамп твёрдо придерживается свой идеи« покупайте американское, нанимайте американцев», а его протекционистские жесты будут больше вредить росту экономику, чем спасать рабочие места.
Жаман жаңалықтар деп Трамп өз«американдық затты сатып ал, американдықты жұмысқа жалда» идеясына бекем болып және оның протекционистік істері жұмыс орындарын сақтауға қарағанда өсуге зақым келтіреді.

Мы вносим вклад в развитие Казахстана и его населения, создавая рабочие места, осуществляя уплату налогов, работая с местными поставщиками и инвестируя в местную инфраструктуру.
Біз жұмыс орындарын ашып, салық төлеп, жергілікті қызмет көрсетушілермен жұмыс істей отырып, жергілікті инфрақұрылымға инвестиция салу арқылы Қазақстанға және оның халқына қомақты үлес қосып келеміз.

Во-вторых, производственные рабочие места не требовали большого мастерства: фермеров можно было бы использовать как производственных рабочих на фабриках, с небольшими инвестициями в дополнительное профессиональное обучение.
Екіншіден, өнеркәсіптегі жұмыс орындары ерекше қабілетті қажет етпейді. Қайта оқытуға ешқандай шығын шығармастан, фермерлерді зауыттағы өндіріс жұмысшысына айналдыруға болады.

В марте в своей речи в честь начала нового года в Иране он пожелал наступления года« производства и занятости» и призвал следующего президента страны создавать рабочие места с помощью местных ресурсов, а не ища помощи за рубежом.
Ирандағы жаңа жылмен құттықтау мерекесіне орай ол наурыз айындағы құттықтау сөзінде еліне«өндіріс және жұмыспен қамту» жылын тіледі және келесі президентті шетелде көмек іздеуден гөрі, жергілікті ресурстар арқылы жұмыс орындарын құруға шақырды.

Мы приветствуем все рабочие места, большие и маленькие, простые и complex. We могут заботиться все ваши точности инженерных needs. We всегда будет делать все возможное, чтобы дать вам самое лучшее обслуживание!
Біз қарапайым, үлкен және шағын барлық жұмыс орындарын, қолдаймыз және complex. We сіздің дәлдігі инженерлік needs. We барлық әрқашан Сізге барынша жақсы қызмет көрсету беруге бар күшімізді саламыз қамқорлық болады!

Субподрядчиками ТОО« Строительная корпорация« Сарыарка» являются крупные казахстанские компании. Привлечение их к проекту позволит создать дополнительные рабочие места и реализовать потенциал большого количества разнопрофильных специалистов.
Сарыарқа» Құрылыс корпорациясы» ЖШС-нің қосалқы мердіргерлері ірі қазақстандық компаниялар болып табылады. Оларды жобаға тарту қосымша жұмыс орындарын құруға және түрлі бағыттағы көптеген мамандардың әлеуетін жүзеге асыруға мүмкіндік береді.

Действующие формы занятости населения позволили организовать социальные рабочие места для 51 безработных граждан, направить на молодежную практику 65 выпускников средне- специальных и высших учебных заведений, занять на общественных работах 525 чел.
Халықты жұмыспен қамтудың қолданыстағы формалары 51 жұмыссыз азаматтар үшін әлеуметтік жұмыс орындарын ұйымдастыруға мүмкіндік берді, орта арнайы және жоғары оқу орындарының 65 түлегі жастар тәжірибесіне жолданды және 525 адам қоғамдық жұмысқа қатысты.

А у нас цель какая? Бороться за инвестиции и за инвесторов, это же новые перспективы, новые технологии, новые веха для развития бизнеса, в том числе и новые рабочие места для наших граждан. Нет смысла их бояться. Пусть приходят- приходят для нашего же прогресса.
Ал біздің мақсатымыз қандай? Инвестициялар мен инвесторлар үшін күресу, бұл бизнесті дамыту үшін жаңа перспективалар, жаңа технологиялар, жаңа кезең, оның ішінде біздің азаматтарымыз үшін жаңа жұмыс орындары ғой. Олардан қорқудың мәні жоқ. Келе берсін- біздің прогресіміз үшін келе берсін.

Инкубаторы, имеющие поддержку со стороны местной государственной власти, создают рабочие места при затратах, равных около 1, 100$ на каждое, в то время как другие механизмы создания рабочих мест, при поддержке государства, требуют затрат более 10, 000$ на каждое рабочее место..
Жергілікті мемлекеттік билік тарапынан қолдау көріп отырған инкубаторлар, әқайсысы шамамен 1,100$ шығын құрайтын жұмыс орнын ашып отыр; ал, мемлекет қолдауымен жұмыс орнын ашудың басқа бір механизмдері әрбір жұмыс орны үшін 10,000$ шығын шығарып отыр.

Во-первых, для улучшения здоровья руководителям государств необходимо не только строить клиники и готовить врачей- они должны также защищать окружающую среду, обеспечивать доступ к чистой воде и санитарии, содействовать гендерному равенству, создавать рабочие места и укреплять инфраструктуру.
Біріншіден, денсаулық сақтау саласын дамыту үшін басшылар тек емхана салып, дәрігер дайындаумен шектелмеуі керек, бұл үшін олар табиғатты қорғап, таза ауыз су мен санитарияға жұрттың қолын жеткізуі керек, гендерлік теңдікті насихаттап, жұмыс орындарын ашып, инфрақұрылымды жақсартуы қажет.

Таким образом, личные подсобные хозяйства будут преобразованы в индивидуальных предпринимателей и обеспечены ежемесячным доходом, будут созданы постоянно действующие рабочие места, программа обеспечит ежегодное поступление налогов в местные бюджеты",- говорится в релизе дочерней организации« КазАгро».
Осылайша, жеке мал бордақылау шаруашылығы жеке кәсіпкерлікке айналып, ай сайынғы айлық табыспен қамтамасыз етіледі. Сондай-ақ тұрақты жұмыс орындары құрылады, бағдарлама жергілікті бюджет есебіне жыл сайын салық төлеп отыруды қамтамасыз ететін болады»,- делінген еншілес«КазАгро» ұйымының баспасөз хабарламасында.

Этот учебный курс разработан, чтобы помочь вам очистить оба Сертификация разработчика Cloudera Spark и Hadoop( CCA175) экзамен и Сертифицированный администратор Cloudera для Apache Hadoop( CCAH) экзамен. Весь учебный курс соответствует этим двум программам сертификации и помогает вам легко справляться с этими сертификационными экзаменами и получать лучшие рабочие места в лучших MNC.
Бұл жаттығу екеуін де тазалауға арналған Cloudera Spark және Hadoop Developer Certification(CCA175) емтихан және т.б. Cloudera сертификатталған әкімшісі Apache Hadoop(CCAH) емтихан. Оқу курстың барлық мазмұны осы екі сертификаттау бағдарламасына сәйкес келеді және осы сертификаттау емтихандарын жеңілдетуге және жоғары шоғырланған топтарда үздік жұмыс орындарын алуға мүмкіндік береді.

Наша основная компетенция заключается в разработке и производстве высокопроизводительного ультразвукового смесительного оборудования для исследований и промышленности. Мы предлагаем просторные современные рабочие места и хорошую рабочую атмосферу в приятной команде. Как частное предприятие, мы предлагаем гибкость, хорошую коммуникацию и плоскую иерархию, а также способность к непрерывному профессиональному развитию в инновационном секторе.
Біздің негізгі құзыреттілігіміз зерттеу және өнеркәсіпке арналған жоғары сапалы ультрадыбыстық араластыру қондырғыларын жасау мен өндіруде жатыр. Жайлы командада кең заманауи жұмыс орындарын және жақсы жұмыс атмосферасын ұсынамыз. Жеке кәсіпкерлік ретінде біз икемділік, жақсы қарым-қатынас және тегіс иерархия, сондай-ақ инновациялық сектордағы үздіксіз кәсіби даму мүмкіндігін ұсынамыз.