Рад Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары
{-}
Я тоже очень рад.
Рад вас видеть.
Джолли танысқаныма қуаныШтымын.Любезный хан, я очень рад!-.
Құрметті Хан, Мен өте қуаныштымын!-.Рад центра и ЦНЦ Рутер.
Спасибо Кристине, рад, что вам понравилось!
Я рад. Но дай схожу домой сказать.
Мен қуаныштымын. Бірақ айта үйге бара let'm.Эрик- Генеральный Администратор- Всегда рад помочь.
Рад снова видеть вас, доктор Гарриган.
Көріскеніме қуаныШтымын. Білесің бе, Джона.Это ты, дружок?Очень рад, что встречаю тебя… Господа.
Бұл сен, дос?Өте қуаныштымын, бұл… Танысқаныма. Лорд.Рады клабберов получает ударил в общественных.
Бақытты клабберы алады ұрды қоғамдық.Скрываться рада я в пустынеС тобою, царь души моей!
Қуаныштымын жасыру Мен сені pustyneS, менің шын жүректен King!Свяжитесь с нами сегодня! Мы рады обсудить с вами процесс!
А я и рад: мне было б жаль расстаться.
Ал мен қуаныштымын: Мен бөлігі б кешіріңіз болды.Камнеобрабатывающий завод« StoneLife» всегда рад каждому клиенту!
StoneLife» тас өңдеу зауыты әрқашан әрбір клиентке қуанышты!Граф, я рада, что имею честь принимать вас у себя… Братец.
Earl, мен қуаныштымын, Мен… бауырласымыз сен қабылдау құрметіне ие.Свяжитесь с нами сейчас! Мы рады обсудить с Вами ваши требования к добыче!
Бізбен байланысыңыз! Сізге өзіңіздің өндіру талаптарыңызды талқылауға қуаныштымыз!Мы рады сообщить вам о продлении акции« Опять по 5!».
Біз«Қайтадан 5-еуден!» акциясы мерзімінің ұзартылғандығын хабарлауға қуаныштымыз.Мы обнаружили-( Смех) если я протестирую вас, и эти данные подтвердятся,я буду очень рад.
Шығарған түйініміз:(күлкі) егер қазір сіздерді тестілеуден өткізгеннен кейін осы мәліметтер дәлелденсе,мен өте қуанышты боламын.Я очень рада что вы заглянули на мой блог и заинтересовались моей личностью.
Мен сен менің Блог қарап, бұл өте қуаныштымын және менің жеке мүдделіміз.Пожалуйста, держите меня в курсе, когда вы отпускаете новые функции или оптимизации.Этот плагин очень мощный… Я рад, что я наткнулся на него! ура, Мэриленд.
Сіз жаңа мүмкіндіктер немесе жақсартуларын жібергенде ілмектер мені ұстап сұраймыз.Бұл плагин шынында қуатты… Мен ол арқылы келді қуаныштымын! Ура.Алексей Смертин:« Рад, что Казахстан оказался в одной группе со сборной России».
Алексей Смертин:«Қазақстан құрамасымен бір топқа түскенімізге қуаныштымын».Мы рады сообщить, что наш продукт TINACloud был удостоен награды Worlddidac Award 2014.
Біздің TINACloud өніміміз Worlddidac Award 2014 сыйлығымен марапатталғанын хабарлауға қуаныштымыз.Пока я не женат, что значат мои обязанности? Есть у меня больной дядя*, которого почти никогда не вижу.Заеду к нему- он очень рад; нет- так он извиняет меня.
Пока я не женат, бұл менің жұмысым білдіреді? Мен* ауру дяде бар, ол қараңыз ешқашан дерлік.Заид оған- ол өте бақытты; Жоқ- сондықтан ол сылтау мені.Мы рады предложить Вам прайс-лист на ваш запрос, если вы заинтересованы в наших продуктах.
Біз сіздің біздің өнімдер, егер Сізді қызықтыратын Сіздің сұранысыңыз бойынша прайс ұсынуға қуаныштымыз.Я только что успешно закончил мой первый мастер-класс с Вимом, и я очень рад, что Вим предлагает его. То, что вы можете выучить в этом мастер-классе, вы не сможете сравнить ни с одним письменным руководством(…).
Тек Wim-мен бірінші Masterclass-ды бітірдім және оны Wim ұсынғанына өте қуаныштымын. Сіз бұл Masterclass-та қандай үйренесіз, жазбаша нұсқаулықпен салыстыруға болмайды(…).Рады каждому Клиенту! И будем рады стать платформой, поддерживающей Вас в самом начале пути.
Әр Клиентке қуаныштымыз! Және Сізді жолдың ең басында қолдайтын платформа болуға қуанышты боламыз.Ребенка Themer говорит Май 2, 2013 в 9: 09 м. Хорошо, что это просто ужасно. Я не понимаю, что в этом такого. Я рад, что вы все еще предлагают подключить как я использую его на нескольких веб- сайтах.
Балалар Themer дейді Мамыр 2, 2013 жанында 9:09 сағат Ал, бұл жай ғана түршігерлік. Мен үлкен мәміле не алу емес,. Мен бірнеше сайттардың қолдаңыңыз ретінде сіз әлі сымын ұсынады қуаныштымын.Мы рады включить ваши фотографии в наши галереи. По запросу со ссылкой на ваш сайт. Пожалуйста, свяжитесь с нами.
Суреттерімізді біздің галереяларымызға қосуға қуаныштымыз. Веб-сайтыңызға сілтеме жасағаннан кейін. Бізге хабарласыңыз.Если я протестирую вас, и эти данные подтвердятся,я буду очень рад. Так они докажут произошедшие в обществе изменения, и мою работу могут опубликовать. Это единственное, что меня волнует.
Егер қазір сіздерді тестілеуден өткізгеннен кейін осы мәліметтер дәлелденсе,мен өте қуанышты боламын. Осылайша олар қоғамдағы орын алған өзгерістердің дәлелі бола алады және менің жұмысым баспадан шығуы мүмкін. және менің жұмысым баспадан шығуы мүмкін.Я был бы рад загрузить свой отредактированный« aircraft. cfg», если администратор даст свое разрешение( я не хочу нарушать чьи-либо авторские права).
Әкімгер рұқсат берген болса, менің өзгертілген«aircraft. cfg» файлын жүктеуге қуаныштымын(ешкімнің авторлық құқықтарын бұзғым келмейді).
