Результатам Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары
{-}
Подготовка отчетов по результатам сессии( форма№ 34);
По результатам олимпиады победителями стали следующие команды.
Завоевании лицензии на Олимпийские игры по результатам участия в проекте WSB;
По результатам научных исследований в 2016- 2017 годах опубликован ряд статей.
Ғылыми зерттеулер нәтижелері бойынша 2016-2017 жылдары мынадай мақалалар жарияланды.Вручается с 1976 года Академией искусств и технологий кинематографа по результатам голосования.
Académie des arts et techniques du cinéma 1976 жылдан бастап дауыс беру қорытындысы бойынша беріледі.По результатам рецензирования редакцией принимается одно из следующих решений.
Редакцияның рецензияланатын нәтижелері бойынша келесі шешімдердің біреуі қабылданады.АО" Халык- Life" распределяет 274, 7 миллионов тенге страховых дивидендов по результатам 2018 года.
Халык-Life" АҚ 2018 жылдың нәтижелері бойынша сақтандыру дивидендтерінің 274, 7 миллион теңгесін таратуда.По её результатам была сформирована сборная для участия в Спартакиадах народов СССР.
Оның нәтижелері бойынша КСРО Халықтары спартакиадасына қатысу үшін құрама команда іріктелді.Численность казахов в Монголии по результатам переписи 2010 года составила 101 526 человек( 3, 8% населения страны).
Қазақтардың саны Моңғолияда нәтижелері бойынша санақ 2010 жылдың құрады 101 526 адам(3,8%).По результатам обсуждения конкурсной комиссии, призовые места заняли следующие студенты.
Байқау комиссиясының талқылау қорытындысы бойынша келесі студенттер жүлделі орындарға ие болды.Однако Хосук Ли- Макияма и Филипп Легрен из Open Political Economy Network недавно дали жёсткую оценку достигнутым результатам.
Бірақ Open Political Economy Network-тағы Хосук Ли-Макияма и Филипп Легрен жақында нәтижелерді қатты сынады.По результатам рассмотрения жалобы апелляционная комиссия принимает одно из следующих решений.
Шағымды қарау нәтижелері бойынша апелляциялық комиссия мынадай шешімдердің бірін қабылдайды.Положение о мерах поощрения ППС по результатам публикаций в научных журналах с ненулевым импакт- фактором.
Нөлдік емес импакт-факторлы ғылыми журналдардағы мақалалар қорытындысы бойынша ПОҚ мен қызметкерлерді ынталандыру іс-шаралары туралы ережесi.По результатам рейдов за истекший период выявлено 91 нарушений природоохранного законодательства.
Рейділердің нәтижелері бойынша өткен кезеңде табиғат қорғау заңнамасының 91 бұзылуы анықталды.Абонент подключается к акции по результатам скоринга- проверки соответствия абонента установленным оператором критериям платежеспособности.
Абонент науқанға скоринг- абоненттің Оператор орнатқан төлемге қабілеттілік критерийлеріне сәйкестігін тексеру нәтижелері бойынша қосылады.По результатам клинической оценки продукта, проведенной компанией Dermscan Poland. Отчет№ 15E3832 от 2 июня 2016 г.
Dermscan Poland компаниясымен жүргізілген клиникалық баға берулердің нәтижелері бойынша. 2016 ж. 2 маусымындағы № 15E3832 есеп беру.Конкурс проводится: на основе баллов( оценок), полученных по результатам вступительных экзаменов в форме комплексного тестирования, проведенных в колледже.
Конкурс: колледжде өткізілген тестілеу түріндегі түсу емтихандарының нәтижелері бойынша алынған баллдар(бағалар) негізінде жүргізіледі.Согласно результатам мирового исследования розничных продаж, проведенного агентством Euromonitor International Limited в 2010 году.
Жылы Euromonitor International Limited агенттігі өткізген жеке сатудың әлемдік зерттеу нәтижесіне сәйкес.Для определения уровня знаний до начала занятий проводится входное тестирование. По его результатам студент зачисляется в группу соответствующего уровня.
Білім деңгейін анықтау үшін сабақ басталмас бұрын алдын-ала тестілеу жүргізіледі. Оның нәтижесі бойынша студент тиісті деңгейдегі топқа орнала-стырылады.Назначает по результатам конкурса директоров департаментов Комиссии и их заместителей и заключает с ними контракты;
Конкурс нәтижелері бойынша Комиссия департаменттері директорларын және олардың орынбасарларын тағайындайды және олармен келісімшарттар жасасады;В завершение встречи главы государств выразили уверенность в том, что проведенные сегодня переговоры и подписанные по их результатам документы будут способствовать дальнейшему укреплению двусторонних отношений.
Мемлекеттер басшылары кездесу соңында бүгінгі келіссөздер мен олардың қорытындысы бойынша қол қойылған құжаттар екіжақты қарым-қатынастарды одан әрі нығайтуға септігін тигізетініне сенім білдірді.По результатам переписи 2000 года население города составило 48 715 человек[ 1], по неофициальным данным к 2004 году эта цифра выросла до 52 440 человек.
Жылы санақ Нәтижесі бойынша қала тұрғындарының саны 48 715 адам[1], бейресми дерек бойынша 2004 жылы цифр 52 440 адам.С 4 по 9 июня в Астане состоится Международный турнир по боксу на Кубок Президента РК. По результатам данного соревнования будет проводиться отбор боксеров, которые представят Казахстан на Азиатских Играх- 2018 в Индонезии.
Маусым аралығында Астанада бокстан ҚР Президенті кубогына халықаралық жарыс өтеді. Бұл жарыстың қорытындысы бойынша 2018 жылы Индонезияда өтетін жазғы Азия ойындарына боксшылар іріктелетін болады.По результатам принятия проекта Соглашения Комиссией совместно с уполномоченными органами Сторон и по их предложениям.
Комиссия Тараптардың уәкілетті органдарымен бірге Келісім жобасын қабылдау нәтижелері бойынша және олардың ұсыныстары бойынша іс-шаралар кешені жүзеге асырылады.По каким основным параметрам определяется холодное оружие? Вопрос об отнесении конкретного предмета к холодному оружию решается только по результатам криминалистической экспертизы или сертификации( примеры: 1, 2). Эксперты при этом руководствуются….
Суық қарудың негізгі параметрлері қандай? Белгілі бір нәрсені суық қаруға жатқызу мәселесі сот сараптамасы немесе сертификаттау нәтижесі бойынша ғана шешіледі(мысалдар: 1, 2). Сарапшылар осы басшылыққа.По результатам сезона 2003/ 04« Лидс» вылетел из Премьер-лиги, и в июле 2004 года Доминик подписал контракт на три года с« Блэкберн Роверс».
Маусымының қорытындысы бойынша Лидс Премьер-Лигадан шықты, ал 2004 жылғы шілдеде Доминик Блэкберн Роверспен үш жылдық келісімшартқа қол қойды.Компания получила диплом« Страховая компания№ 1 в Казахстане» по результатам фестиваля- конкурса« Выбор года» сезона 2004 года и диплом« Медицинская страховая компания№ 1 в Казахстане» по результатам фестиваля- конкурса« Выбор года» сезона 2004 года.
Компания 2004 жылы маусымның«Жыл таңдауы» байқау-фестивалінің қорытындылары бойынша«Қазақстандағы №1 Сақтандыру компаниясы» дипломымен және 2004 жылы маусымның«Жыл таңдауы» байқау-фестивалінің қорытындылары бойынша«Қазақстандағы №1 Медициналық сақтандыру компаниясы» дипломымен марапатталды.По результатам госконтроля за последние 5 лет было выявлено, что более 30% нарушений приходится на область безопасности и охраны труда.
Мемлекеттік бақылау нәтижелері бойынша соңғы 5 жылдың ішінде 30%-дан астам бұзушылық еңбек қауіпсіздігі мен еңбекті қорғау саласында екені айқындалды.В октябре филиал компании в г. Павлодаре по результатам статистического ранжирования, которое было проведено Национальным бизнес- рейтингом Республики Казахстан, согласно« Общему классификатору видов экономической деятельности»( ОКЭД), вошел в ТОП- 90 лучших предприятий года« Лидер отрасли 2013» по ОКЭД 65. 12. 2( негосударственное страхование имущества) по итогам деятельности в 2011- 2012 гг.
Қазан айында компанияның Павлодар қ. орналасқан филиалы Қазақстан Республикасының Ұлттық бизнес-рейтингісін өткізген статистикалық саралау қорытындылары бойынша,«Экономикалық қызмет түрлерінің жалпы жіктемесіне»(ЭҚЖЖ) сәйкес, 2011-2012ж. қызмет қорытындыларымен 65.12.2 ЭҚЖЖ бойынша(залалды мемлекеттік емес сақтандыру) жылдың ең үздік кәсіпорындарының«Сала көшбасшысы 2013» ТОП-90-ға кірді.По результатам радио трансляции и успеха в чартах песня считается одной из самых популярных синглов в истории хип-хопа.
Радио хабарларының нәтижелері мен диаграммалардағы сәттілік бойынша, бұл ән хип-хоп тарихындағы ең танымал синглдердің бірі болып саналады.{{Тексерілмеген мақала|date=}}.
