Қазақ аудармасындағы РИСК

• тәуекел
• қаупін
• тәуекелдерді
• қауіп

Риск Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Это риск.
Бұл- тәуекел.

Внедрение риск менеджмента ISO31000.
Тәуекелдерді басқару ISO31000 енгізу.

Оцените свой риск к ВИЧ!
Бағалаңыз және өз тәуекел АИТВ!

Лекция№ 15: Риск менеджмент.
Дәріс: Менеджмент тәуекелі.

Поэтому даже этот символический риск стремится к.
Сондықтан, тіпті бұл символдық тәуекел 0-ке бейім.

Санкции и риск для доллара.
Санкциялар мен доллар үшін тәуекел.

Проблемы с сердцем и сосудами, высокий риск инфаркта.
Жүрек-тамыр проблемалары, инфаркт қаупі жоғары.

Существует риск морального истощения и депрессии.
Қаупі бар моральдық тозуын және депрессия.

Перемены в индустрии новостей повышают этот риск.
Жаңалық өнеркәсібіндегі өзгерістер осы қауіпті арттырады.

Внедрение риск менеджмента ISO31000 standard. kz.
Тәуекелдерді басқару ISO31000 енгізу standard. kz.

Исследование Гарвардского: Кофеин может снизить риск самоубийства.
Гарвард зерттеу: Кофеин суицид қаупін төмендетуі мүмкін.

Одним из ключевых барьеров на пути частных инвестиций в Африку является риск.
Африкадағы жеке инвестициялардың негізгі кедергісі- бұл тәуекел.

Я ведь знаю, что если съедать всего один гамбургер в день то риск смерти увеличится на одну треть.
Егер күніне бір гамбургер жесем, өлімге деген қауіп арта түсетінін білемін.

Главный риск- отсутствие гарантий выплат в случае банкротства страховой компании или отзыве ее лицензии.
Негізгі тәуекел- сақтандыру компаниясының банкроттығы немесе лицензиясын қайтарып алу жағдайында төлемдер кепілдігінің болмауы.

SIEM- терминология, такая как угроза, уязвимость, риск, актив, воздействие, гарантии и т. Д.
Қауіп-қатер, осалдылық, тәуекел, актив, экспозиция, кепілдіктер және т.б. сияқты SIEM терминологиясы.

Кофеин, Кофе, Decaffeination, Гарвардский, Гарвардская школа общественного здравоохранения, Гарвардский университет, Низкий риск, Самоубийство.
Кофеин, Кофе, Decaffeination, Гарвард, Гарвард Қоғам Денсаулық мектебі, Гарвард университеті, Төменгі Тәуекелдерді, Суицид.

Национальный Банк пытается внедрить систему риск- ориентированного надзора. Коснется ли это новшество страховых компаний?
Ұлттық Банк бағытталған бақылау тәуекелі жүйесін енгізуге тырысуда. Бұл жаңалық сақтандыру компанияларына әсер ете ме?

Несмотря на риск нестабильности в Европе, Трамп в состоянии не просто содействовать росту американской экономики, но и может сделать его более инклюзивным.
Еуропадағы тұрақсыздық қаупіне қарамастан, Трамп АҚШ-тағы өсімге әсер етіп қана қоймай, оны барынша инклюзивті ете алатын жағдайда тұр.

Возраст матери. Согласно статистике, у женщин после 40- ка лет риск рождения ребенка с хромосомными аномалиями составляет более 80%!
Ананың жасы. Статистикаға сәйкес 40 жастан асқан әйелдердің хромосомалық ауытқулары бар сәбіи туу қауіпі 80% құрайды!

Федеральный судья в Огайо, Грегори Фрост, сказал“ доказательства, прежде чем суд не смогла представить существенный риск что McGuire будет испытывать сильную боль.”.
Огайо федералдық судьясы, Грегори Frost, деді“сот алдында дәлелі McGuire ауыр ауруы бастан болады елеулі тәуекел ұсынуға алмады.”.

В 1967 году Брель дебютировал как киноактёр в фильме Андре Кайата« Профессиональный риск» в роли учителя, которого из мести ученица обвиняет в изнасиловании.
Жылы Брель өзінің мұғалімі ретінде Андре Каятаттың« Кәсіби қауіп» фильмінде өзінің дебютін жасады, оны студент кек үшін зорлады деп айыптайды.

Обратите внимание, что мы не можем застраховать личные вещи, поэтому молодые люди, которые приносят свои мобильные телефоны, делают это на свой страх и риск.
Пожалуйста, есіңізде болсын, біз өзіміздің жеке заттарын сақтай алмаймыз, сондықтан ұялы телефондарын әкелетін жастар өздерін тәуекелге душар етеді.

Вторая причина: было доказано, что если вы говорите на двух языках, риск заболеть деменцией у вас меньше и вы наверняка лучше справляетесь с несколькими задачами одновременно.
Екінші себеп: екі тілде сөйлесеңіз дименсиямен ауру қаупі төмендейтіні дәлелденген. Әрі бір сәтте бірнеше тапсырма орындай аласыз.

Брандмауэр создает защитный заслон между вашим компьютером и Интернетом. Выключение брандмауэра даже на минуту увеличивает риск заражения ПК вредоносной программой.
Брандмауэр сіздің компьютер мен Интернеттің арасында қорғау қалғанын құрайды. Брандмауэрді бір минутқа болсын ажырату ДК зиянды бағдарламамен зияндау тәуекелін жоғарылатады.

Ключевые слова: риск, инвестиционная деятельность, инвестиционный риск, степень риска, рискосодержащее событие, осознание риска, ситуация риска..
Түйінді сөздер: тәуекел инвестициялық, инвестициялық тәуекел, тәуекелді бағалау, тәуекелді іс-шара, тәуекел қабылдау, тәуекел жағдайды қамтиды.

Циклотимия и ее причины до конца не изучены, однако остается повышенный риск возникновения из-за генетических факторов. При этом нет именно одного гена, который отвечал бы за возникновение циклотимии.
Циклотимия және оның себептері толық түсінілмейді, бірақ генетикалық факторлардың пайда болу қаупі жоғары. Бұл жағдайда циклотимияның пайда болуына жауап беретін бір ғана ген бар емес.

Less время переключения, делают очки пластину, сокращая цикл смены цикла долгое время. Экспорт давления, транспортируют вещество способность сильна, не подобрать материал, блокирующий риск значительно снижается.
Less, көзілдірік пластинаны жасауға, рет ауыстырып цикл өзгерту цикл ұзақ уақыт кесу. Экспорттық қысым, көлік материалдық қабілеті күшті, тәуекел айтарлықтай азаяды бұғаттау, материалды таңдау жоқ.

Дифференциальный конфиденциальности также предлагает альтернативный подход, который может сочетать как высокую пользу обществу и низкий риск для участников см Dwork and Roth( 2014) и Narayanan, Huey, and Felten( 2016).
Дифференциалдық құпиялылық, сондай-ақ, қараңыз қатысушыларға қоғам және төмен тәуекел жоғары пайда екеуі біріктіруге болады баламалы тәсілді ұсынады Dwork and Roth(2014) және Narayanan, Huey, and Felten(2016).

D Secure- это самая современная технология обеспечения безопасности платежей по картам в сети интернет. Позволяет однозначно идентифицировать подлинность держателя карты, осуществляющего операцию, и максимально снизить риск мошеннических операций по карте.
D Secure- Интернеттегі төлем карталарын төлеудің ең озық технологиясы. Транзакцияны жүзеге асыратын карточка ұстаушының түпнұсқалылығын анықтап, алаяқтық карточкалық операциялардың тәуекелін барынша азайтуға мүмкіндік береді.

Дифференциальная конфиденциальность также предлагает альтернативный подход, который может сочетать как низкий риск с участниками, так и высокую выгоду для общества; см. Dwork and Roth( 2014) и Narayanan, Huey, and Felten( 2016).
Дифференциалды құпиялық, сонымен қатар, қатысушылар үшін төмен тәуекелді біріктіретін және қоғамға жоғары пайда әкелетін балама тәсілді ұсынады; Dwork and Roth(2014) және Narayanan, Huey, and Felten(2016) бөлімін қараңыз.