Родители Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары
{-}
Её родители- выходцы из Альбиона.
Родился 13 февраля 1981 в Скэрбоурги Онтарио; его родители- Джойс и Хандо.
Мои родители будут рады видеть нас с тобой в эти выходные».
Менің ата-анам сені менімен бірге осы демалыс күндері көруге қуанышты болады».Она уже собралась зареветь, и этот рёв могли услышать наши мирно спящие родители.
Ол айқай салып жылап бастауға дайын тұрды, және сол жылауын тыныш ұйықтап жатқан ата-анамыз естіп қоюлары мүмкін болды.Когда я был ребёнком, мои родители говорили мне:« Ты можешь устроить беспорядок, но ты должен убрать за собой».
Бала кезімде ата-анам маған"" Сен ластай аласың, бірақ оны өзің тазалауға міндеттісің"" дейтін.Ведь я, всё же,- типичный сторонник экологии. Мои родители, оба хиппи, вырастили меня в простом бревенчатом домике.
Түптеп келгенде табиғат жанашырымын. Балалық шағым хиппи ата-анаммен ағаштан жасалған үйде өтті.Его родители носили фамилию Бранти( англ. Brunty), но Патрик, уже будучи взрослым, сменил её написание на Бронте( англ. Brontë).
Оның ата-анасмы Бранти тегін алған, бірақ Патрик өскеннен кейін ол тегін Бронте деп өзгерткен.Вместо насмешек над той ересью, или слов о том, что нужно подождать и повзрослеть, мои родители просто поддержали меня.
Әлі жассың не тағы да күт демей-ақ, осы күлкілі сандырағымды жария етуге ата-анам ерекше қолдау білдірді.Родители Жаклин развелись в 1940 году, и её мать в 1942 году вышла замуж за миллионера наследника Standard Oil Хью Окинклосса.
Жаклиннің ата-анасы 1940 жылы ажырасады, ал 1942 жылы анасы миллионер Хью Очинклоссұа тұрмысқа шығады.Гримасу боли, досады иудивления. Она уже собралась зареветь, и этот рёв могли услышать наши мирно спящие родители.
Ол айқай салып жылап бастауға дайын тұрды, жәнесол жылауын тыныш ұйықтап жатқан ата-анамыз естіп қоюлары мүмкін болды.Мои родители были преподавателями, родители моей матери были преподавателями и последние 40 лет я тоже преподаю.
Менің ата-анам мұғалім болды, анамның ата-аналары да мұғалім болды, мен де соңғы 40 жыл бойы солардың ісін жалғастырып келемін.Но они не найдут их. Они будут плакать иговорить:« Где мои родители?»,« Где мои дети?»,« Где мои братья?» Где мои друзья?".
Бірақ оларды таба алмайды. Олар«Бауырларым қайда?»,Жылай және айтып,«ата-анам қайда?»,«Қайда менің бала бар?» Болады, менің достарым қайда?«.Мои родители- вместе с ещё 200 тысячами венгров- покинули страну после разгрома революции 1956 года, они получили убежище в США.
Жылғы революция әрекеті сәтсіз болған соң, басқа 200 мың венгермен қоса менің ата-анам да елден қашып, Америка Құрама Штаттарынан саяси баспана алған.Его отец, Жак Элиас Канетти( 1881- 1912), как иего дед, занимался коммерческим строительством; его родители были выходцами из Адрианополя.
Оның әкесі Жак Элиас Канетти( 1 8 8 1- 1 9 1 2)атасы сияқты коммерциялық құрылыспен айналысқан; оның ата-анасы Адрианопольден шыққан.Я не знаю,сколько вам лет, но когда я была маленькой, родители фотографировали такой особенной камерой, с фотоплёнкой.
Мен сендердің қанша жаста екендеріңді білмеймін. бірақбіз бала болған кезімізде ата-анамыз арнайы фото камерамен суретке түсіретін, ол фототаспа деп аталатын.Его родители были владельцами кафе Carlton в Слайго, и Шейн в юные годы помогал родителям, работая в нём официантом.
Оның әке-шешесі Carlton кафесінің иелері Слайго қаласы, Шейн жас кезінде ос кафеде даяшы болып, ата-анасына жылдары көмектескен ата-аналарға, жұмыс істей жүріп, онда даяшы.Су Гэрей родилась в венгерской семье, её родители- олимпийская чемпионка по плаванию Валерия Гиенге( Valeria Gyenge) и ватерполист Янош Гарай.
Су Гэрей венгриялық отбасында дүниеге келген. Оның анасы- Валерия Гиенге(Valeria Gyenge) атты жүзуден олимпада чемпионы, ал әкесі- Янош Гарай атты ватерполшы.Сохранилась лишь первая фраза запланированной 12- томной эпопеи:« Я родился в герцогстве Корнуоллском 11 октября 1792 года; мои родители были богатыми, но честными людьми».
Жоспарлаған 12 томдық эпопеяның тек қана бір фразасы сақталады:«Мен 1792 жылы 11 қазанда Корнуолл герцогтығында дүниеге келдім; менің ата-анам ауқатты, бірақ адал адамдар болған».Я- мама троих сыновей. Детям 12, 10 и 8 лет, соответственно. Про себя я могу сказать, что для многих я безответственная, ленивая и нерадивая мать своих детей. Почему, спросите вы? Да потому что я даю своим детям возможность становиться самостоятельными и взрослыми, не окружая их чрезмерной опекой, какделают это сейчас многие родители.
Мен үш ұлдың анасымын. Балалар тиісінше 12, 10 және 8 жыл. Мен өзім үшін көптеген адамдар үшін өзімнің балаларымның жауапсыз, жалқау және қамқор анасы екенімді айта аламын. Сіз неге сұрайсыз? Ия, өйткені мен өз баламға тәуелсіз және ересек болуға мүмкіндік беремін,өйткені олардың көпшілігі ата-аналармен айналысады.Примерно год назад Я спросил себя:« Принимая во внимание свою информированность, почему я всё ещё не стал вегетарианцем?» Ведь я,всё же,- типичный сторонник экологии. Мои родители, оба хиппи, вырастили меня в простом бревенчатом домике.
Бір жыл бұрын өзіме сұрақ қойдым:"" Бәрін білемін, осы неге вегетариан емеспін?"" Түптеп келгенде табиғат жанашырымын.Балалық шағым хиппи ата-анаммен ағаштан жасалған үйде өтті.Я убедился, что нашел сообщение 127 после того, как он проведет тест на моем мобильном телефоне. Темп при загрузке 0x800ccc78 лия использую HD из Outlook Send Receive Error 0x800ccc0e" Movie2x 3GP Converter". Мои родители, чтобы написать on и его бесплатно! Самая большая проблема заключается в том, что проходит, и я беспокоюсь о своих компьютерах temp.
Мен ұялы телефонымды тексергеннен кейін 127 хабарламасын табуға тырыстым. 0x800ccc78 жүктеу кезіндегі қарқындылықтарданHD-ды Outlook-тан алу әдісі 0x800ccc0e«Movie2x 3GP түрлендіргішін қабылдау» қатесі. Менің ата-анам жазды on және оның тегін де! Ең үлкен мәселе мынада, бұл менің компьютерлерімнің алаңдаушылығын тудырады.Мать, Галина Сидорова, была родом из Ленинграда, где её родители в 1920- 30- х годах танцевали на эстраде. После окончания училища она вышла замуж за военного, во время Великой Отечественной войны вместе с родителями эвакуировалась в Алма-Ату, где начала танцевать в балетной труппе Театра оперы и балета им. Абая и, разведясь с первым мужем, вышла замуж за Абдуахима Асылмуратова.
Ана, Галина Сидорова Ленинградтан келген, онда ата-анасы 1920-ші және 30-шы жылдары сахнада биледі. бітірген соң колледж, ол кезінде әскери үйленді Екінші дүниежүзілік соғыс, оның ата-анасының бірге көшірілді Алма-Ата, ол балет труппасын билеуге бастады, опера және балет театрының. Абай мен оның алғашқы күйеуін ажырасқан Абдуахим Асылмұратовқа үйленді.Мы собираемся всей семьей на обед или на завтрак. Рассказываем о своем творчестве, планах, просто общаемся. Своим детям я даю те же наставления,что и давали мне мои родители. Они говорили:« Не пей, береги свой голос, ни с кем не ругайся». Мои дети меня слушают, придерживаются принципов- уважать старших и младших, любить свою родину, традиции»,- рассказывает композитор.
Біз бүкіл отбасымызбен түскі асқа немесе таңғы асқа жиналамыз. Өздеріміздің шығармашылығымыз, жоспарларымыз жайлы айтамыз, жай ғана әңгімелесеміз.Өз балаларыма ата-анамнан алған өсиеттерімді беремін. Олар айтушы еді:«Ішпе, дауысыңды сақта, ешкіммен ұрсыспа». Менің балаларым мені тыңдайды, қағидаларды ұстанады- үлкендерді және кішілерді сыйлау, өз отанын, дәстүрлерін сүю»,- дейді композитор.Банк сбережений проценты значительно выше, здесь! Это очень легко найти звук и твердо установленные банки, которые платят 20. 5% проценты по местной валюте. И Райффайзен( Австрийский банк, который осуществляет свою деятельность здесь) и ОТП( Венгерский банк) достаточно надежны илегко доступны в Украине. Мои родители событие прислал мне свои деньги, чтобы открыть депозит для них. Фантастика. Банкоматы доступны во многих местах по всему городам.( Но вы не можете найти тот, который имеет опцию английского языка).
Bank savings interest is considerably higher here! дыбыс және берік қалыптасқан банктерді табу өте оңай, бұл, онда төлеуге 2 0. 5% жергілікті валютаға сыйақы. Екі Raiffeisen( мұнда бизнес жасайды австриялық банк) және O T P( А Венгр банк) өте сенімді жәнеУкраинадағы оңай қол жетімді. Менің ата- анам іс- шара олар үшін депозит ашу маған өз ақшасын жолдады. Fantastic. A T Ms are available in many locations all over the cities.( Бірақ сіз ағылшын тілін мүмкіндігі бар бір таба алмауы мүмкін).В раннем возрасте Платон лишился родителей, с четырёх лет воспитывался у своей тетки- просвирни.
Ерте жасында Плантон ата-анасынан айырылды, төрт жасынан бастап оны тәтесі тәрбиеледі.Как зовут родителей Егора Крида?
Егор Креданың ата-аналары қандай?Его родителями были Лорна Смит и Джимми Киркпатрик.
Оның әке-шешелерінің есімдері- Лорна Смит және Жимми Киркпатрик.Увещевания родителей не помогают исправить ситуацию.
Ата-ананың иландыру әрекеттері жағдайды түзетуге көмектеспейді.Мужской родитель рыба нуждается только 1/ 2 дозировки для вышеуказанной женской родительской рыбы.
Ер ата балық тек жоғарыда аналығы балық үшін доза 1/2 қажет.Стремления родителя. Позвольте им быть тем, кто они есть.
Ата-ананың ұмтылысы. Олардың кім екеніне рұқсат беріңіз.
