Қазақ аудармасындағы СИЛЬНОЕ

• күшті
• мықты

Сильное Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Сильное знание ККСД.
Күшті білім CCSA.

HQBs имеют сильное чувство идентичности.
HQBs сәйкестілік күшті сезімі бар.

Обратите внимание! Заболевание оказывает очень сильное влияние на вашу жизнь.
Назар аударыңыз! Ауру сіздің өміріңізге күшті әсер етеді.

Люди спрашивали, что такое сильное сообщество, и я заставляю его звучать так.
Адамдар сұрады: күшті қоғамдастық және мен оны дәл осылай дыбыстайды.

К сожалению, заболевание оказывает чрезвычайно сильное влияние на вашу жизнь.
Өкінішке орай, ауру сіздің өміріңізге өте күшті әсер етеді.

Заявления о Mangosteen: есть ли более сильное решение с точки зрения снижения веса в сети?
Mangosteen туралы мәлімдеме: желіде салмақ азайту тұрғысынан күшті шешім бар ма?

Рамка: Рамка алюминиевого сплава, высокая прочность, сильное сопротивление удара.
Frame: алюминий қорытпасы, жоғары беріктігі, күшті әсерге төзімділігі.

Сильное государство особенно важно для обеспечения условий ускоренного экономического роста.
Мықты мемлекет экономикалық жедел өсу жағдайын қамтамасыз ету үшін аса маңызды болмақ.

На Обоянь наступал 48- й танковый корпус- наиболее сильное соединение 4- й танковой армии.
Обоянь наступал 48-ші танк корпусы- ең күшті біріктіру 4-ші танк армиясы.

Сильное государство занимается не политикой выживания, а политикой планирования, долгосрочного развития и экономического роста.
Мықты мемлекет күнкөріс саясатымен емес, жоспарлау саясатымен, ұзақмерзімді дамумен және экономикалық өсумен айналысады.

Государственное вмешательство в развитие бизнеса сильное и мешает здоровой конкуренции;
Бизнестің дамуына мемлекеттің қатысуы күшті және таза бәсекелестікке кедергі келтіреді;

Сильное тяжелое наружное применение винило, доказательство воды и УФ- доказательство* Шелкография* Белый винил* Стикер автомобиля.
Күшті ауыр ашық пайдалану винил, су өткізбейтін және УК дәлелі* Жібек Screen басып шығару* Ақ винил* Машина жапсырма.

Рамка: Рамка алюминиевого сплава имеет высокопрочное и сильное механически сопротивление удара.
Рамка: алюминий қорытпасы рамалары жоғары беріктігі мен күшті механикалық соққыға ие.

Сильное усилие отрыва 17 тонн и тяговое усилие 17, 5 тонн гарантируют, что машина может адаптироваться к различным жестким условиям.
Тонналық күшті соққы күші және 17, 5 тонна күшті тартылыс машина әртүрлі қатал жағдайға бейімделе алады.

Сырье рамы машины является алюминий ZL104, это свет, но сильное, является одним из самого лучшего материала для машины.
Машина кадрдың шикізат алюминий ZL104 болып табылады, ол жеңіл бірақ күшті, машинаға арналған ең үздік материалға бірі болып табылады.

Сильное тяжелое наружное применение винило, доказательство воды и УФ- доказательство* Шелкография* Винил- доказательство воды, УФ доказательство* Автомобиль магнит.
Күшті ауыр ашық пайдалану винил, су өткізбейтін және УК дәлелі* Жібек Screen басып шығару* Винил-су өткізбейтін, УК дәлелі* Машина магнит.

Поняв язык, можно было понять и эпоху, поэтому диалог не только способ характеризовать людей и время, но и сильное оружие Селы, когда он писал об их жалких и суетных желаниях.
Тілді түсіну арқылы дәуірді де түсінуге болады, сондықтан диалог адамдар мен заманды сипаттаудың тәсілі ғана емес, сонымен қатар Селаның аянышты және жалғандық қалаулары туралы жазғандағы күшті қаруы.

Сильное тяжелое наружное применение винило, доказательство воды и УФ- доказательство* Электронно- форма* Медь и никель покрытия* Автомобиль Electron сформированной наклейка( стикер никель).
Күшті ауыр ашық пайдалану винил, су өткізбейтін және УК дәлелі* Electron-нысаны* Мыс және никель жабыны* Машина Electron-қалыптасқан жапсырма(никель жапсырма).

На сцене истории выходили поэты древнего казахского общества, переход системы управления страной в другой характер, обострение колониализма, сильное разрушение народа.
Дәстүрлі қазақ қоғамындағы бұрынғы қалыптасқан құндылықтардың өзгеруі, елді басқару жүйесінің басқа сипатқа ауысуы, отаршылдықтың белең алуы, халықтың қатты күйзелуі Зар заман ақындарын тарих сахнасына шығарған.

Еще одно очень сильное упражнение- за 7 минут написать 20 вещей, которые вы не сможете никогда сделать в реальности. Оно позволит вам не только развить фантазию, но и даст повод поразмышлять.
Басқа өте қуатты жаттығу- 7 минут ішінде шын мәнінде ешқашан жасай алмайтын 20 нәрсені жазу. Бұл қиялды дамытуға ғана емес, сонымен қатар ойлануға себеп береді.

На Конституционном конвенте делегатам было ясно, что стране необходимо сильное национальное правительство, и именно вопрос: насколько сильным это правительство должно быть, был главным на этом собрании.
Конституциялық конвенцияда делегаттар үшін елге күшті ұлттық үкімет қажет екені анық болды және бұл үкімет қаншалықты күшті болуы керек деген мәселе бұл кездесуде басты мәселе болды.

Сильное тяжелое наружное применение винило, доказательство воды и УФ- доказательство* Шелкография* Алюминиевый жетон& эмблема* цинковый сплав металла эмблема& эмблема* Автомобиль знак и эмблема.
Күшті ауыр ашық пайдалану винил, су өткізбейтін және УК дәлелі* Жібек Screen басып шығару* Алюминий белгісімен және эмблемасы* мырыш қорытпасы металл белгісімен& эмблема* Машина белгісімен& эмблема.

В дикой природе большинство лиан этого типа встречаются в тропических и субтропических лесах Америки. Это сильное многолетнее растение, декоративные сорта которого пригодны для выращивания и в наших климатических условиях.
Табиғатта бұл түрдің көптеген жүзімдері Американың тропикалық және субтропикалық ормандарында кездеседі. Бұл біздің климаттық жағдайларымызда өсіруге жарамды сәндік сорттары күшті көпжылдық өсімдік.

Что нооглютил избирательно модулирует АМРА- рецепторы, типичные для стимулятора ампакина, с нейропротективными аспектами рацемата. Было продемонстрировано, что он оказывает более сильное влияние на рецепторы глутамата, чем Ноопепт.
Нооглутилді ампакинді стимуляторға тән, AMF-нің рецепторларының нейропротективалық аспектілерімен таңдайтын AMPA рецепторларын модуляциялау әдісі көрсетілген. Нопептке қарағанда глютамат рецепторларына күшті әсер етуі көрсетілген.

Литой алюминиевый луч обладает высокой прочностью, сильной устойчивости, легкий вес, высокую скорость, сильное сопротивление удару, безопасность, максимальную скорость 170 м/ мин; 1, 5 г ускорение; улучшить общую производительность машины лазерной резки.
Алюминий құю арқалық беріктігі жоғары, күшті тұрақтылықты, салмағы жеңіл, жоғары жылдамдығын, күшті соққыға, қауіпсіздігін, 170 метр/ минут максималды жылдамдығы; 1.5 G жеделдету; лазерлік кесу машинасының жалпы өнімділігін жақсарту.

Очень серьезная аллергическая реакция на этот препарат встречается редко. Однако немедленно обратитесь за медицинской помощью, если вы заметили какие-либо симптомы серьезной аллергической реакции, в том числе: сыпь, зуд/ отек( особенно лицо/ язык/ горло), сильное головокружение, затрудненное дыхание.
Бұл препаратқа өте аллергиялық реакция сирек кездеседі. Дегенмен, ауыр аллергиялық реакциялар белгілерін байқасаңыз, дереу медициналық көмекке, соның ішінде: бөртпе, қышу/ ісіну(әсіресе бетке/ тілге/ тамаққа), ауыр айналуы, тыныс алуды болдырмау.

Мотивация мотивацией конечно, но для того, чтобы все это реализовать человеку просто необходимо море энергии и крепкое, сильное и здоровое тело, в котором у него ничего не болит! Ведь вспомните свое состояние во время болезни: усталость, вялость, желание спать и ничего не делать!
Мотивация мотивация әрине, бірақ ол үшін бұл іске асыруға адамға өте қажет теңізде энергиясын және мықты, күшті және сау дене, онда одан ештеңе ауырады! Өйткені, қоғамға, өзінің жағдайы во время болезни: шаршау, әлсіздік, тілек ұйықтауға және ештеңе!

Если поражение не сильное, то используется 1% раствор бордосской жидкости, которой можно обрабатывать побеги длиной не менее 10 см. Через 2 недели требуется повторно опрыскать виноград раствором с пониженной в 2 раза концентрацией. Таким же раствором рекомендуется проводить обработки после затяжных дождей.
Егер зақым күшті болмаса, Бордо қоспасының 1% ерітіндісі пайдаланылады, ол ұзындығы кемінде 10 см қашуымен өңделеді, 2 аптадан кейін жүзімге 2 есе аз концентрациясы бар ерітіндімен қайта шашыруға тура келеді. Таким же раствором рекомендуется проводить обработки после затяжных дождей.

Стажировка даст мне отличный опыт, я уверена. Но мне был интересен и сам процесс конкурса: подготовка документов и прохождение интервью. Помню, что в своем мотивационном письме я хотела передать больше, чем просто пересказ моего опыта, а именно сильное желание и любовь к тому, чем я занимаюсь. И мне это удалось,- считает Айгерим.
Тағылымдаманың маған тамаша тәжірибе беретініне сенімдімін. Бірақ маған конкурс үдерісінің өзі де қызықты: құжаттарды дайындау және сұхбаттасудан өту. Менің уәждемелік хатымда тәжірибемді жай ғана айтып беруден де көп нәрсені, яғни, менің айналысып жатқан ісіме күшті қызығушылығым мен сүйіспеншілігімді айтқым келетіні есімде. Және де бұл менің қолымнан келді,- деп айтты Әйгерім.

Предложения о слиянии между UCL и Imperial College London были объявлены в 2002. Это предложение вызвало сильное противодействие со стороны UCL преподавателей и студентов и AUT союза, который критиковал« неприличное спешка и отсутствие консультаций», что приводит к отказу от UCL Провост сэр Дерек Робертс. В блогах, которые помогли остановить слияние, сохраняются, хотя некоторые ссылки теперь разбиты: см блог Дэвида Colquhoun в, а скорее более стильный блог Сохранить UCL, который был запущен Дэвид Конвей, аспирант на кафедре иврита и иудаики.
UCL мен Лондон Империал колледжі арасындағы біріктіру туралы ұсыныстар жарияланды 2002 ұсыныс UCL-оқытушылар құрамының, студенттер мен AUT Одағының күшті оппозиция тудырды, ол сынға“әдепсіз Асығыстық және консультациялар болмауы”, UCL Провосты сэр Derek Робертс оның қалдыруға жетекші. бірігу тоқтату көмектесті блогтар, сақталған, сілтемелер кейбір енді сынған болса да: Дэвид Colquhoun блогын қараңыз, және тезірек стильді сақтау UCL блог, ол Дэвид Conway арқылы іске болды, Иврит және еврей зерттеулер кафедрасының аспиранты.