Қазақ аудармасындағы СОБРАННЫЕ

• жиналған
• жинаған

Собранные Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Собранные продукты для клиентов- Китай Qidi Пластиковые формы.
Клиенттер үшін жиналған өнімдер- Қытай QiDi пластикалық нысандары.

Почему все решения, собранные по всему миру, не являются 100% устойчивыми!
Неліктен бүкіл әлемде жиналған барлық шешімдер 100% тұрақты емес!

Герои, собранные Потусторонним, выбрали Роджерса лидером во время их пребывания в Мире битв[ 25].
Арғы жақтағымен жиналған қаһармандар құрамасы Роджерсты лидер қылып таңдады[25].

В препарат Adamour входят уникальные натуральные компоненты, собранные в экологически чистых местах нашей планеты.
Препаратқа Adamour планетамыздың экологиялық таза жерлерінде жиналған ерекше табиғи ингредиенттерді қамтиды.

Собранные контактные данные будут доступны в Контакт- центре, отправлены на электронную почту операторам, а также в Excel отчете.
Жиналған контактілерге, деректерге Контакт-орталықта қолжетімді болады, операторлардың электронды пошталарына жіберілген, сонымен қатар Excel есепте бар.

В Mean Machines критик разочаровался из-за высокой вероятности потерять все собранные ранее кольца, однако добавил, что этот недостаток компенсируется многочисленными развилками на уровнях и различными секретами[ 18].
Орта машинада бұрынғы жиналған барлық сақиналардың жоғалуы ықтималдығы жоғары болғандықтан, сыншы разочаровался, бірақ бұл жетіспеушіліктің көптеген деңгейлерде және әртүрлі құпиялармен өтелетіндігін айтты.

Собранные плоды перебирают, устраняют все возможные примеси и высушивают в сушилках при температурном режиме 35- 40 градусов( 120- 180 мин.), а затем досушивают при температурном режиме 55- 60 градусов.
Жиналған жемістер сұрыпталады, барлық мүмкін қоспаларды жояды және құрғақ кептіргіште 35-40 градус температурада(120-180 минут) құрғатылады, содан кейін 55-60 градус температурада кептіріледі.

Иберис вечнозеленый( Iberis sempervirens, syn. I. commutata)- полукустарник с сохраняющимися зимой мелкими листьями, высотой до 30 см, шириной- 40 см. Маленькие белые цветки, собранные в небольшие плотные верхушечные кисти, распускаются с апреля.
Iberis evergreen(Iberis sempervirens, syn.I. commutata)- қыста 30 см, ені 40 см болатын кішігірім жапырақтары бар бұталар, кішігірім тығыз апикалы қылшықтарға жиналған шағын ақ гүлдер сәуірден бастап гүлдейді.

Корегистрации, трафик с акционных лендингов, базы, собранные на мероприятиях или на кассах физических магазинов,- тоже не всегда хорошая идея. Эти базы работают, только если вы очень тщательно и постоянно следите за качеством трафика и своевременно удаляете из базы« мусор».
Корегистрации, трафик науқандық лендингов, базасын, жиналған іс-шараларда немесе кассаларында жеке дүкендер,- бұл да әрдайым жақсы идея емес. Бұл база жұмыс істейді, тек егер сіз өте мұқият және үнемі қадағалаңыз сапасын трафик және уақтылы төленема базасынан"қоқыс".

ОСШ№ 1 имени М. Горького участвовали в акции« Поможем приюту для бездомных животных». Наибольшую активность проявили учащиеся начальных классов и их родители. Группа активистов и классный руководитель Румянцева Е. Ю. после уроков отвезли собранные продукты питания в приют для бездомных животных.
Горький атындағы"акциясына қатысты Көмектесеміз приюту үшін үй-күйсіз жануарларды". Белсенділік танытты бастауыш сынып оқушылары мен олардың ата-аналары. Белсенділер тобы және сынып жетекшісі Румянцева Е. Ю. сабақтан кейін апарды жиналған азық-түлік үйсіз қалған үй жануарларының баспанасы.

Действительно глобальный рынок роскошис более чем 200, 000 предметами роскоши со всего мира, собранные в коллекцию и категории, созданные вручную. Просмотрите наш часы, ювелирные изделия, статья, мебель, домашнего декора, сад и на открытом воздухе, гаджеты и игрушки миллионеров и миллиардеров.
Шындығында жаһандық сәнді базар, бүкіл әлемнен 200,000 сәнді бұйымдардан көп, қолмен жиналған коллекциялар мен санаттарға жинақталған. Біздің шолуымыз сағаттар, зергерлік бұйымдар, өнер, жиһаз, үйдің декорациясы, бақша және ашық ауада, миллионер және миллиардерлер гаджеттері мен ойыншықтары.

В 192- 168- 1- 1 IP- адрес информация, доступный от HTTP:// 192- 168- 1- 1l. com, один из наших основных приоритетов является приватность наших посетителей. Этот документ по политике конфиденциальности содержит типы информации, собранные и записанные 192- 168- 1- 1 IP- адрес и информация, как мы используем его.
Жанында 1 9 2- 1 6 8- 1- 1 IP мекен-жайы Info, HTTP қол жетімді:// 1 9 2- 1 6 8- 1- 1l. com, Біздің басты басымдықтарының бірі біздің келушілердің құпиялылық болып табылады. Бұл Құпиялылық саясаты құжат жиналған және жазылған ақпарат түрлерін қамтиды 1 9 2- 1 6 8- 1- 1 IP мекенжайы Info және біз оны қалай қолдану.

Инициатива Булата Утемуратова достойна уважения. Burabike объединил спорт и благотворительность, что с каждым годом привлекает все больше казахстанцев. Для меня выход на старт стал доброй традицией, подкрепленной уверенностью, что собранные средства действительно пойдут в помощь нашим врачам. Агадырь- моя малая родина, и я верю, что общими усилиями мы спасем тысячи детских жизней»,- рассказал Нурлан Смагулов, владелец Astana Group и известный меценат.
Болат Өтемұратовтың бастамасы құрметке лайық. Burabike спорт пен қайырымдылықты біріктірді, бұл жыл санап барған сайын көп қазақстандықтарды тартуда. Мен үшін стартқа шығу жиналған қаражат расында балалардың өмірлерін құтқаруға жұмсалатынына сенімділікке сүйенген жақсы дәстүрге айналды»,- дейді Нурлан Смагулов, Astana Group иесі және белгілі меценат.

В вышину куст баклажана около 40- 150 см. Листья у растения крупные, шероховатые, зелёные, порой с фиолетовым отливом. Цветочки диаметром 2- 2, 5 см, фиолетового цвета, единичные либо собранные в соцветия по 2- 7 единиц, расцветают с июля по сентябрь. Плод- это большая, округлённая, цилиндрическая либо грушеобразная ягода диаметром до 20, протяжённостью до 70 см и до 1 кг, темновато- фиолетового цвета, в какой заключены небольшие, плоские бледно- коричневые зёрна, созревающие в завершении лета или начале осени.
Баклажанның бұтаның ұзындығы шамамен 40-150 см. Зауыттың жапырақтары үлкен, өрескел, жасыл, кейде күлгін түсте болады. 2-2, 5 см диаметрі бар гүлдер, күлгін, бір немесе 2-7 бірлік гүлдену жиналған, шілдеден бастап қыркүйекке дейін гүлдейді. Жеміс- 20 см дейін диаметрі бар, ұзындығы 70 см-ге дейін және 1 кг-ға дейінгі үлкен, дөңгелек, цилиндрлік немесе алмұрт тәрізді жидек, күзгі-күлгін, жаздың соңында немесе күздің басында баяу пісіп-тегіс қоңыр қоңыр түйірлері.

В этой главе я сравнил данные, собранные исследователями для исследователей с административными отчетами, созданными компаниями и правительствами. Некоторые люди называют эти административные записи« найденными данными», которые они противопоставляют« запрограммированным данным». Верно, что административные записи найдены исследователями, но они также хорошо разработаны. Например, современные технологические компании очень усердно собирают и обрабатывают свои данные. Таким образом, эти административные записи найдены и разработаны, это зависит только от вашей перспективы( рисунок 2. 12).
Осы тарауда зерттеушілердің компаниялар мен үкіметтердің әкімшілік жазбалары бар зерттеушілер үшін жинаған деректеріне қайшы келеді. Кейбіреулер бұл әкімшілік жазбаларды«деректерді тапты» деп атайды, олар«дайындалған деректермен» айырмашылығы бар. Әкімшілік жазбаларды зерттеушілер анықтайды, бірақ олар да жоғары ойластырылған. Мысалы, заманауи технологиялық компаниялар деректерді жинау және бақылау үшін өте қиын. Осылайша, бұл әкімшілік жазбалар табылған және жобаланған, бұл сіздің перспективаға байланысты болады(2.12-сурет).

Рисунок 2. 12: Изображение- и утка, и кролик; то, что вы видите, зависит от вашей перспективы. Большие источники данных найдены и разработаны; опять же, то, что вы видите, зависит от вашей перспективы. Например, записи данных о вызовах, собранные компанией мобильной телефонной связи, считаются данными с точки зрения исследователя. Но эти точные записи представляют собой данные с точки зрения того, кто работает в отделе биллинга телефонной компании. Источник: Popular Science Monthly( 1899)/ Wikimedia Commons.
Сурет 2.12: Сурет үйрек пен қоян болып табылады; Сіз көрген нәрселер сіздің перспективаға байланысты. Үлкен деректер көздері табылған және жобаланған; қайтадан көрінетін нәрсе сіздің перспективаларыңызға байланысты. Мысалға, ұялы телефон компаниясы жинаған шақыру деректеріне зерттеушінің көзқарасы бойынша деректер табылған. Дегенмен, дәл осы жазбалар телекомпанияның төлем бөлімінде жұмыс істейтін адамның тұрғысынан деректерді жасайды. Дерек көзі: Ай сайынғы танымал ғылым(1899)/ Уикипедия.

Информация, собранная с применением технологии.
Технология арқылы жиналған ақпарат.

Автоматически собранная информация о сбое полезна.@ info.
Автоматты жиналған жаңылыс туралы мәлімет құнды.@ info.

Автоматически собранная информация о сбое упускает некоторые подробности, однако может быть полезной.@ info.
Автоматты жиналған жаңылыс туралы мәліметке кейбір егжей- тегжейі жетпейді, бірақ ол бәрібір құнды болу ықтимал.@ info.

Автоматически собранная информация о сбое недостаточно подробна, чтобы быть полезной.@ info.
Автоматты жиналған жаңылыс туралы мәліметтің мазмұнында жеткілікті ақпарат болмағандықтан, ол құнсыз деп табылды.@ info.

Собранный Вес продукта: 8. 4006 Фунты.
Жиналған Өнім Салмағы: 8,4006 Pounds.

Собранный игрушки.
Жиналған Toy.

Энергичная, аккуратная, собранная.
Жігерлі, ұқыпты, жиналған.

S2S и S4S FAS Качество пиломатериалов. Экзотический устойчиво собранный тропический лес Медицин.
S2S және S4S FAS сапа ағаштары. Экзотикалық үнемі жиналған тропикалық ағаш Медициналық үстел тр.

Они предложили несколько подходов к проверке данных, собранных по их проекту. Обобщите их. Что было наиболее убедительно для вас?
Олар жобадан жиналған деректерді тексеру үшін бірнеше тәсілдеме ұсынды. Оларды қорытындылау. Сен үшін қайсысы сенімді болды?

В записи пластинки участвовал собранный Дэвисом секстет, состоявший из пианистов Билла Эванса и Уинтона Келли, барабанщика Джимми Кобба, басиста Пола Чемберса и саксофонистов Джона Колтрейна и Кэннонболла Аддерли.
Пластинканың жазбасында Дейвис жинаған секстет қатысты, олар пианист Билл Эванс және Уинтон Келли, дабылшы Джимми Кобба, басист Пол Чемберс және саксофонист Джон Колтрейн, Кэннонболл Аддерли.

Агрегат[ 1] или аггрегат[ 2]( лат. aggregatus- соединённый, собранный)- нечто составное, совокупность элементов, образующих систему или её часть.
Агрегат немесе[2] аггрегат( лат. aggregatus- қосылған, жиналған)- құрама нәрсе, жүйені немесе оның бір бөлігін құрайтын элементтер жиынтығы.

Пакет Boeing 747- 8I Air China с улучшенной ВК. Китай официально стал в 2014 первой мировой экономической державой впереди Соединенных Штатов, это было нормально для Rikoooo посвятить пакет, собранный и отредактированный Крис Эванс.
Жақсартылған VC бар Pack Боинг 747-8I Air China. Қытай ресми Rikoooo Крис Эванс жиналған және редакцияланған қорапта, арнау бұл қалыпты болды, 2014 Құрама Штаттарының бірінші әлемдік экономикалық қуаты алға болды.

Вот и подошёл непосредственно столь желанный момент, где и потребуется проявить на практике всю собранную раннее теорию. Глубоко вздохните и расслабьтесь.
Міне, тікелей осындай аяулы сәтте, және қажет танытып, іс жүзінде барлық жиналған ерте теориясын. Терең вздохните және расслабьтесь.

Это постоянное исследование, и эти статистические данные генерируются из первого образца молодых людей 132, из Шеффилда, в возрасте 16- 17, собранного в июле и августе 2018.
Бұл жалғасып келе жатқан зерттеу бөлігі және бұл статистика 132 жас адамдарының 16-17 жастағы Шеффилдден шілде және тамыз 2018 жиналған алғашқы үлгісінен жасалады.