Қазақ аудармасындағы СОВМЕСТНЫЙ

• бірлескен
• совместный

Совместный Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Совместный уход.
Қорылдау азайту.

Bar состоится совместный концерт группы« JAM» с.
Bar өтеді бірлескен тобының концерті"JAM".

Совместный Ведущий Менеджер.
Бірлескен жетекші менеджер.

А в 2007 году в сотрудничестве с Омарионом был выпущен их совместный альбом под названием Face Off.
Ал 2007 жылы Омарионмен серіктестікте болғанда Face Off атты бірлескен альбом шыққан.

Совместный факультет машиностроения- JFME.
Машина жасау факультеті Бірлескен- JFME.

Выгодно, удобно и надежно- Банк ВТБ Казахстан и Nomad Life запустили совместный проект- LifeInsurance. kz.
Тиімді, ыіңғайлы және сенімді- ВТБ Қазақстан банкі және Nomad Life бірлескен жобаны іске қосты- LifeInsurance. kz.

Совместный старт: обучение, установка, практика!
Бірлесіп бастау: оқыту, орнату, практика!

Реклама для риэлторов, агентов по недвижимости, мастеров- ремонт крыш. Давайте разработаем совместный подход для всех сторон.
Риэлторларға, жылжымайтын мүлік агенттеріне, қолөнершілерге- шатыр жөндеуге арналған жарнама. Барлық тараптар үшін бірлескен тәсіл жасайық.

Совместный проект с Фондом« Жандану Әлемі».
Совместный проект с Фондом развития қазақ күресі«Қазақстан Барысы».

Проект развития молодёжного корпуса- это совместный проект Международного банка реконструкции и развития и Министерства образования и науки РК. Реализацию проекта осуществляет Координационное агентство.
Жастар корпусын дамыту жобасы- бұл Халықаралық қайта құру және даму банкі мен ҚР Білім және ғылым министрлігінің бірлескен жобасы. Жобаны Үйлестіру агенттігі жүзеге асырады.

Совместный дизайн: Язык и паз секции с полным терморазрыва.
Бірлескен Дизайн: толық жылу үзіліссіз тілге және ойығы бөлім.

Подписан Меморандум о сотрудничестве между ФСК, агентством« Хабар» и компанией« Самсунг Электроникс», которые разработали совместный проект о проведении телевизионных трансляций матчей каждого тура чемпионата страны 2003 года.
Хабар» агенттігі және«Самсунг Электроникс» компаниясы әріптестік туралы меморандумға қол қойды. Олар 2003 жылғы ел чемпионатының әр турынан телевизиялық трансляция жүргізудің ортақ жобасын әзірледі.

Совместный концерт хора Алатау и мужского хора Республики Корея.
Бірлескен концерт хор Алатау мен ер хор Корея Республикасы.

Машина состоит из автоматической подачи материала и пальто примы, флуоресцентная детекции света, предварительный нагрев профиля, двойные ролики подачи пленки, автоматически совместный фильм с двумя роликами, автоматически корректировать ошибки и клей и пальто защитной пленки.
Машина автоматты түрде материалдық және пальто прима тамақтандыруға, флуоресцентті жарық анықтау, алдын ала жылыту бейініне, қос фильм азықтандыру роликтер, автоматты түрде екі роликтер автоматты түрде бірлескен фильм, дұрыс қате және желім және пальто қорғаныш фильм тұрады.

Совместный концерт студентов колледжа и студентов из Южной Кореи.
Бірлескен концерті колледж студенттері және студенттер Корея.

Благотворительный аукцион« KOMANDA SOS»- КЦВ« Komanda SOS» и Сеть« Меломан» запустили совместный проект- благотворительный аукцион« Автографы Сборной Англии по футболу в поддержку детей с ДЦП». Благотворительный аукцион направлен на привлечение средств на лечение детей с ДЦП( детский церебральный паралич).
Komanda SOS» қайырымдылық аукционы-«Komanda SOS» еріктілерді үйлестіру орталығы мен«Меломан» желісінің«ДЦП бар балаларды қолдау үшін Англия құрамасының ойыншыларының қолтаңбалары» атты бірлескен жобасы. Қайырымдылық аукцион балалық цебральді параличі бар балаларды қолдау үшін өткізіледі.

Совместный бакалавр искусств и Бакалавр коммерции( кооператив).
Өнер және коммерция бакалавр Бірлескен бакалавры(кооперативте).

Скорее всего, вы уже знаете ответ на этот вопрос. Человек, который планирует сделать вам предложение, будет делать намеки в повседневном разговоре, например, обсуждая планы совместного проживания, планируя купить совместный дом, планируя встретиться с его семьей и друзьями, планируя совместные каникулы и т. д.
Бәлкім, сіз бұл сұрақтың жауабын білесіз. Сізге ұсыныс жасауды жоспарлап отырған адам күнделікті әңгімелесуге, мысалы, бірге тұратын жоспарларды талқылап, бірлескен үй сатып алуды жоспарлайды, отбасымен және достарымен кездесуді жоспарлап, бірлескен демалысты жоспарлайды және т.б.

Совместный факультет по подготовке врачей для физической культуры и спорта( наряду с Богомольца Национального медицинского университета);
Дене шынықтыру және спорт жөніндегі дәрігерлер дайындауға бірлескен факультеті(Bogomolets Ұлттық медицина университетінің бірге);

Помимо текстовых сообщений, ВК дает прекрасный просто для творчества, чтобы поколдовать над фотографиями и выслать ему- совместный коллаж, наложенный текст с признанием, составление видеоролика из фото под музыку. Для особо смелых, можно записать видеоролик про вашу любовь, используя окружающее пространство или собственные актерские навыки.
Мәтіндік хабарламалардан басқа, В.К. шығармашылық үшін ғана тамаша мүмкіндік береді, фотосуреттерге түсіріп, оған жібереді- бірлескен коллаж, танымға салынған мәтін, фотодан музыкаға бейне түсіру. Ең батыл болу үшін, сіз өзіңіздің сүйіспеншілігіңіз туралы, қоршаған кеңістікті немесе сіздің актерлік шеберлігіңіз туралы бейнені жаза аласыз.

Новый совместный отчет Всемирного банка, ФАО и Международная научно-исследовательский институт продовольственной политики смотрит на перспективах ФИС.
Дүниежүзілік банк, ФАО, және халықаралық-түлік саясатын зерттеу институтының жаңа бірлескен есеп ҚҰ-ның келешегі қарайды.

Международный брокер ИнстаФорекс является официальным титульным спонсором команды- участницы ралли- рейда« Дакар» InstaForex Loprais Team. Данная раллийная команда представляет собой совместный проект компании ИнстаФорекс, команды« Loprais»- постоянного участника ралли« Дакар» и других ралли- рейдов класса« Дакар», и автомобильного концерна« Tatra», предоставляющего для команды гоночные грузовики.
ИнстаФорекс халықаралық брокері Дакар» ралли-рейдке ресми қатысушы-«InstaForex Loprais Team командасының титулды демеушісі болып табылады. Бұл раллий командасы представляет собой совместный проект ИнстаФорекс компаниясының, команды«Loprais»-«Дакар» раллиіне және басқа да«Дакар» класты ралли-рейдге қатысушы, команда үшін жүк көліктерін беретін«Tatra» автомобиль концернінің титулды демеушісі болып табылады.

Совместный проект Всемирного банка и Министерства образования и науки РК« Модернизация ТиПО»« План институционального развития».
Дүниежүзілік банк пен ҚР білім және Ғылым Министрлігінің«ТжКБ модернизациялау» жобасы шеңберінде«Институционалды даму жоспары» бірлескен жобасы.

Тема, предложенная в этом году Папским Советом, Христиане и мусульмане: совместно преодолевая насилие между последователями разных религий, к сожалению, является актуальной, по крайней мере, в определенных частях света. Совместный Комитет по диалогу, образованный Папским Советом и Постоянным Комитетом аль- Азхарa по диалогу между монотеистическими религиями«», также избрал эту тему как предмет для изучения, размышления и обмена мнениями в ходе своей последней ежегодной встречи( Каир, 23- 24 февраля 2010 г.). Позвольте мне поделиться некоторыми заключениями, опубликованными по завершении этой встречи.
Епископ Кеңесінің осы жылға ұсынған тақырыбы, Христиандар және Мұсылмандар: Әртүрлі дін ұстанушылар арасындағы зорлықты бірге жеңу, өкінішке орай, әсіресе әлемнің белгілі аймақтарында бұл шұғыл мәселе. Епископ Кеңесінің тағайындаған Сұхбат бойынша Біріккен Комитеті және Монотеисттік діндер арасындағы Сұхбат бойынша al-Azhar Тұрақты Комитетіде осы тақырыпты соңғы жылдық жиналыс аралығының зерттеу пәні, сәулесі және алмасуы ретінде таңдап алды(Каир, 23- Ақпан 24, 2010). Осы жиналыстың соңында шыққан кейбір қорытындыларды Сіздермен бөлісуге рұқсат етулеріңізді сұраймын.

Ноября 2015 года в к. Боровое, Совместный проект EC/ ПРООН/ ЕЭК ООН“ Поддержка Казахстана для перехода к модели зеленой экономики” проведет совещание для выработки предложений и рекомендаций к пилотным проектам.
Ж 26-27 қараша Е О/ Б Ұ Ұ Д Б/ Б Ұ Ұ Е Э К бірлескен жобасы сынамалы жобалар бойынша ұсыныстар мен ұсынымдар әзірлеу үшін“жасыл экономика моделіне өту үшін Қазақстанның қолдауы” атты кеңесу жүргізеді.

Совместная работа.
Бірлескен жұмыс.

Совместной комиссии.
Бірлескен комиссияның 2-отырысы.

Приглашение к сотрудничеству по совместной организации выставок WE ARE HERE British Council.
WE ARE HERE көрмелерін бірлесіп ұйымдастыру бойынша ынтымақтастыққа шақыру British Council.

Совместная исследовательская программа T- CiRA.
T-CiRA бірлескен зерттеу бағдарламасы.

Элементы управления для настройки совместного использования данных и поддержания иерархии.
Деректерді ортақ пайдалануды реттеу және иерархияны сақтау үшін басқару элементтері.