Қазақ аудармасындағы СОВРЕМЕННЫМИ

• заманауи
• қазіргі заманғы

Современными Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Владеет современными интерактивными методами и учебными технологиями в системе образования.
Заманауи интерактивті әдістер мен оқыту технологияларын оқу үрдісінде қолдана біледі.

Он сочетал в себе традиционные черты Bentley со спортивной статью и модными современными деталями.
Бұл дәстүрлі Bentley фрагментін спорттық позиция мен сәнді заманауи бөлшектермен үйлестірді.

Работы с программными продуктами, современными информационными технологиями поиска, сбора, обработки, анализа и хранения научно-технической информации;
Бағдарламалық өнімдермен, заманауи ақпараттық технологияларда жұмыс жасау, ғылыми-техникалық ақпараттарды іздеу, жинау, өңдеу, талдауға;

Шерлок Холмс в исполнении Бенедикта Камбербэтча при раскрытии преступления пользуется современными технологиями- SMS, Интернет, GPS.
Шерлок Холмс рөліндегі Бенедикт Камбербэтч қылмысты әшкерлеу кезінде SMS, интернет, GPS секілді заманауи технологияларды қолданады.

Оснащенность лабораторий современными оборудованиями компаний« SchniederElectric»( Франция) и« Учебная техника»( Россия), в которых кроме учебных экспериментов, также можно проводить научные исследования;
Schneider Electric(Франция) және оқыту әдістемелері бар(Ресей) заманауи зертханалық жабдықтар, онда білім беру эксперименттерінен басқа, зерттеу жүргізуге болады;

Представительский автомобиль пойдёт в серию с 40- гигабайтным жёстким диском, навигатором, аудиосистемой с 14 динамиками и многими другими современными для консервативной британской марки решениями.
Автокөлік 40 гигабайттық қатты дискімен, навигатормен, 14 динамикті аудио жүйесімен және британдық консервативті брендке арналған заманауи шешімдерімен серияға шығады.

Наши специалисты, владеющие современными методами диагностики и лечения заболеваний мочеполовых органов у мужчин, помимо лечения проблем мужского бесплодия оказывают следующие услуги.
Ерлердің несеп-жыныс органдарының ауруларын емдеу және диагностикалаудың заманауи әдістерін меңгерген біздің мамандар, ерлер бедеулігі мәселесін емдеуден басқа, келесі қызметтерді көрсетеді.

Инфраструктура Москвы никогда не была столь хороша: город может похвастаться нормально функционирующей и недавно расширенной системой метро, а также современными, чистыми и эффективными аэропортами.
Мәскеудегі инфрақұрылым бұрын-соңды бұдан жақсы болған емес: қалада қалыпты жұмыс істеп тұрған, жақында тағы да кеңейтілген метро жүйесі, заманауи, таза әрі тиімді әуежайлар бар.

Наши специалисты владеют самыми современными методами диагностики и лечения гинекологических заболеваний. Помимо разработки индивидуальных курсов лечения проблем бесплодия, в клинике оказываются следующие услуги.
Біздің мамандар гинекологиялық ауруларды диагностикалау және емдеудің ең заманауи әдістеріне иелік етеді. Бедеулік мәселелерін емдеудің жеке курстарын әзірлеуден басқа, клиникада келесі қызмет түрлері көрсетіледі.

Мы являемся казахстанскими производителями эко- пакетов и эко- сумок из спанбонда. Производство было запущено в 2015 году. Производственный цех оснащен современными автоматизированными конвейерными линиями полного цикла.
Біз қазақстандық спанбоннан жасалған эко-пакеттер мен эко-сөмкелер шығарамыз. Өндіріс 2015 жылы іске қосылды. Өндірістік цех толық циклді заманауи автоматтандырылған конвейерлік желілермен жабдықталған.

Подготовка специалистов в области эко- и биотехнологий, владеющих современными методами в области инженерной биотехнологии и инженерной экологии, способных реализовать полученные знания в инженерно- проектной и научно-производственной деятельности.
Инженерлік биотехнология және инженерлік экология саласында қазіргі заманғы әдістерді меңгерген, алынған білімді инженерлік- жобалау және ғылыми-өндірістік қызметте іске асыруға қабілетті эко және биотехнология саласында мамандар даярлау.

Pin- кабели и переходники, через которые будет осуществлено подведение дополнительного электропитания к видеокартам( как правило, с новыми современными видеокартами кабели идут в комплекте, а вот при покупке б/ у« железа» 6 pin- кабели придется приобретать отдельно).
Pin-6 кабельдер және адаптерлер, графикалық карталарға(әдетте жаңа заманауи графика карталарымен бірге кабельдер енгізілген, бірақ пайдаланылған/«темір» PIN кодын-6 сатып алу кезінде кабельдер бөлек сатып алуға бар) қосымша қуат жиынтықтау жүргізілетін болады, ол арқылы.

Когда специалист будет иметь драгоценный опыт за плечами, будет владеть многими современными практиками, то он станет довольно популярным среди клиентов. А этот факт даст ему возможность отрыть свой собственный бизнес и заниматься частной практикой психологии.
Қашан маман болады бағалы тәжірибесі артында, болады меңгеруі көптеген қазіргі заманғы практикаға, онда ол айналады өте танымал клиенттер арасында. Ал бұл факт мүмкіндік береді отрыть өз бизнесін және жеке практикамен айналысуға психология.

В условиях глобализации и индустриализации одной из главных задач государственной политики Казахстана является улучшение системы подготовки и переподготовки специалистов во всех секторах экономики. Интенсивные экономические процессы создали высокий спрос на специалистов, обладающих современными навыками и квалификацией.
Жахандану мен индустрияландыру жағдайында Қазақстанның мемлекеттік саясатының негізі міндеттерінің бірі, экономика секторындағы жүйені жетілдіру мен мамандарды қайта дайындау болып табылады. Қарқынды экономикалық үдеріс қазіргі заманға сай дағдылар мен біліктілігі бар мамандарға деген жоғары сұранысты тудырып отыр.

Г10 пробки стеклоткани широко использован в высокотехнологичных областях, таких как аэрокосмическая, современными швейными машинами, нефтехимической промышленности, медицинской техники, автомобилей, машиностроения, строительства, спортивных и развлекательных элементов, телекоммуникации, электрическое отопление и т. д.
G10 талшықты шыны түтік аэрокосмос, заманауи тігін машиналары, мұнай-химия өнеркәсібі, медициналық техника, автомобильдер, машина жасау, құрылыс, спорт және ойын-сауық заттары, телекоммуникация, электр жылыту және т.б. сияқты салаларда кеңінен қолданылды.

Овладение современными методами и моделями анализа данных, парадигмы машинного обучения и инструментами распределенных вычислений научит проектировать, создавать и сопровождать специализированные информационные системы с учетом аппаратного и программного обеспечение компьютерных систем и сетей в области искусственного интеллекта.
Деректерді талдаудың заманауи әдістері мен модельдерін, машиналық оқытудың парадигмалары мен бөлінген есептеу құралдарын меңгеру келесідей іскерлікті береді: жасанды интеллект саласындағы компьютерлік жүйелер мен желілерді аппараттық және бағдарламалық қамтамасыз етуді ескере отырып, мамандандырылған ақпараттық жүйелерді жобалау, жасау және сүйемелдеу.

Перспективные проекты, которые могут быть реализованы на базе техплатформы, позволят получать продукты и изделия со свойствами, не достижимыми современными технологиями( смарт- материалы, биметаллы, материалы в метастабильном состоянии, продукты, полученные на основе поверхностной инженерии). Подробности здесь: https:// goo. gl/ 9uv9tW.
Техплатформа базасында болуы мүмкін перспективалы жобалар қазіргі заманғы технологиялар қол жеткізбеген қасиеттері бар өнімдер мен бұйымдарды(смарт-материалдар, биоматериалдар, метатұрақты күйдегі материалдар, беттік инженерия негізінде алынған өнімдер) алуға мүмкіндік береді. Нақтырақ мұнда: https://goo. gl/9uv9tW.

Здание Министерства транспорта и коммуникаций насыщено самыми современными инженерными решениями и техническим оборудованием. Оно оснащено 10- скоростными лифтами, обеспечивающими равномерное распределение пассажирских потоков до уровня верхних этажей. На 32- м этаже( отм. 108, 750 м) расположена смотровая площадка, позволяющая обозревать панораму города.
Көлік және Коммуникация Министрлігінің ғимараты алдыңғы қатарлы заманауи инженерлік шешімдер және техникалық құрылғылармен жабдықталған. Ол жоғарғы қабаттар деңгейіне дейін жолаушылар ағымын бірқалыпты таратуға мүмкіндік беретін 10-жылдамдықты лифттермен қамсыздандырылған. 32-ші қабатта қала көрінісін тамашалауға арнлаған бақылау алаңы қарастырылған.

Инструментарий торговой политики ЕАЭС доказал состоятельность и эффективность,- подчеркнула министр ЕЭК.- Мы по-прежнему придерживаемся проактивной торговой политики, стремимся, чтобы наши инструменты внешнеэкономического регулирования были действенными, современными, соразмерными и адресно работали в интересах производителей, потребителей, экспортеров и импортёров».
ЕАЭО-ның сауда саясатының құралдары қалыптасқандық пен тиімділікті дәлелдеді,- деп атап көрсетті ЕЭК министрі.- Біз бұрынғысынша бастамашыл сауда саясатын ұстанамыз, сыртқы экономикалық реттеу құралдарымыздың өндірушілер, тұтынушылар, экспорттаушылар мен импорттаушылар мүддесіне орай пәрменді, заманға сай, мөлшерлес және атаулы жұмыс істеуіне тырысамыз».

Однако ЕАЭС дает нам шанс решить эту задачу,- считает Тигран Саркисян.- Наднациональные органы станут более современными и будут заниматься управлением трендами, а не формированием каких-то искусственных недостигаемых систем. Тогда все эти процессы будут двигаться быстрее, и мы сможем создать благоприятные условия и для граждан, и для бизнеса».
Алайда, ЕАЭО бізге осы міндетті шешуге мүмкіндік береді,- деп есептейді Тигран Саркисян.- Ұлтүсті органдар неғұрлым заманауи болады және қандай да бір жасанды қол жетпес жүйелерді қалыптастырумен емес, трендтерді басқарумен айналысатын болады. Сол кезде осы процестердің барлығы жылдамырақ өтетін болады және біз азаматтар үшін де, бизнес үшін де қолайлы жағдай жасай аламыз».

Сложное логическое управление современными электронными схемами часто требует программируемых устройств, таких как микроконтроллеры( MCU), FPGA, ASIC. CPLDs. SPLD и т. Д. Библиотеки компонентов TINA включают в себя не только микроконтроллеры 800, в то время как другие программируемые устройства могут быть описаны на языках описания аппаратного обеспечения VHDL и Verilog, оба доступны в TINA.
Қазіргі заманғы электрондық схемалардың кешенді логикалық бақылауы микроконтроллерлер(MCUs), FPGAs, ASICs сияқты бағдарламаланатын құрылғыларды жиі талап етеді. КПЛЛ. SPLD және т.б. TINA компоненттерінің кітапханалары 800 MCU-нан артық, ал басқа бағдарламаланатын құрылғыларды TINA-да қол жетімді VHDL және Verilog аппараттық сипаттау тілдері сипаттауға болады.

Уцян Huili стекловолокна Co. Ltd, была создана в 2008 году и был расположен в Уцян, Hengshui, Хэбэй, Китай. Самая большая производственная база из стекловолокна ОКНА screen. With лет развития, стала комплексным предприятием с научными исследованиями и разработками, производство, продажами, экспортом и сотрудничеством. С большим инспекционных ткани машинами, формирующими машинами и другим среднего современными производственным оборудованием.
Wuqiang County Huili шыны Co. Ltd, 2008 жылы құрылған, және wuqiang уезінің, Hengshui, Хэбэй Қытай орналасқан. даму шыны терезенің screen. With жыл ірі өндірістік базасы, ғылыми-зерттеу және әзірлеу, өндіру, сату, экспорт пен ынтымақтастық интеграцияланған кәсіпорын айналды. үлкен мата тексеру машиналармен, машиналар және басқа да озық өндірістік орта жабдықты қалыптастыру.

Современного веб- приложения Технологии.
Заманауи Технологияларға.

Создание сложных, современных моделей, превосходящих запланированный результат;
Создание сложных, Қазіргі заманғы модельдері, жоспарланған нәтиже асатын;

Современный, стильный дизайн от профессиональной команды.
Кәсіби команда заманауи, стильді дизайн.

Современные практики программирования.
Қазіргі заманғы бағдарламалау практикасы.

Поэтому, выражаясь современным языком, именно продюсер сдаёт проект, что называется« под ключ».
Сондықтан, заманауи тілмен айтқанда жобаны"кілтке" деп аталатын жерге продюсер тапсырады.

Современные технологии.
Қазіргі заманғы технологиялар.

Коллекция классных, стильных, спортивных, классических и современных часов для мужчин и женщин www. stoerhorloge. com.
Ерлер мен әйелдерге арналған салқын, стильді, спорттық, классикалық және заманауи сағаттар жинағы www. stoerhorloge. com.

Современные тенденции.
Қазіргі заманғы үрдістері.