Қазақ аудармасындағы СООТВЕТСТВУЮЩЕЙ

• тиісті
• сәйкес келетін
• сай

Соответствующей Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Нет службы, соответствующей требованиям.
Талаптарға сай қызмет табылмады.

Военнослужащих- командиром соответствующей воинской части;
Әскери қызметшілерді- тиісті әскери бөлімнің командирі;

Статья 15. Компетенция уполномоченного органа соответствующей отрасли.
Бап. Тиісті саланың уәкілетті органының құзыреті.

Поиск мобильного устройства ребенка, путем нажатия соответствующей кнопки. Устройство, при этом, будет издавать соответствующий звук.*.
Тиісті батырманы басу арқылы баланың мобильді құрылғысын іздеу мүмкіндігі. Бұл ретте құрылғы тиісті дыбыс шығарады.*.

Своевременная диагностика и ссылка соответствующей части.
Тиісті бөлікті дер кезінде диагностикалау және сілтеме жасау.

На данный момент законодательная база не имеет единого определения и соответствующей статьи конституции или уголовного кодекса, подразумевающей наказание за харассмент.
Қазіргі уақытта заңнамалық базада конституцияның немесе қылмыстық кодекстің тиісті баптары анықталмаған, олар қудалауға жаза білдіреді.

ТТ( технологический трубопровод)- мастер данной категории осуществляет установку труб диаметром до 200 мм и соответствующей аппаратуры.
ТТ(технологиялық құбыр)- мастер осы санаттағы орнатуды жүзеге асырады құбырлар диаметрі 200 мм және тиісті аппаратура.

Из расчета экспорта продукции обрабатывающей промышленности, соответствующей кодам Общего классификатора экономических видов деятельности с 10 по 33 разделы.
Экономикалық қызмет түрлерінің жалпы сыныптауышының 10-нан 33-ке дейінгі тарауларының кодтарына сәйкес келетін өңдеуші өнеркәсіп өнімінің экспорты есебінен.

Квалификационные требования: высшее образование( Инженер- гидролог, гидрометеоролог), со стажем работы в соответствующей области не менее 1 года.
Біліктілік талаптары: Жоғары білім(Инженер-гидролог, гидрометеоролог), тиісті салада кемінде 1 жыл жұмыс өтілі бар.

Диплома об образовании по соответствующей специальности" зоотехния" или" технология производства продуктов животноводства" либо" биотехнология", или" ветеринария";
Зоотехния" немесе"мал шаруашылығы өнімдерін өндіру технологиясы" не"биотехнология" немесе"ветеринария" тиісті мамандығы бойынша білімі туралы дипломның;

Система управления качеством Казахского государственного женского педагогического университета признана соответствующей требованиям международного стандарта ISO 9001: 2015.
Қазақ мемлекеттік қыздар педагогикалық университетінің сапаны басқару жүйесі ISO 9001:2015 халықаралық стандарттары талаптарына сәйкес танылған.

Обеспечьте себе не только наличие необходимых материалов, но также создание соответствующей атмосферы. Например, эфирные масла цитрусовых повышают настроение и концентрацию внимания.
Қажетті материалдардың болуын ғана емес, сонымен қатар тиісті атмосфераны құруды қамтамасыз етіңіз. Мысалы, цитрус эфир майлары көңіл-күй мен концентрацияны арттырады.

Выберите оператора сотовой связи Kcell/ activ, укажите номер телефона и пополните баланс на любую сумму от 200 тенге посредством нажатия соответствующей кнопки на экране.
Kcell/activ ұялы байланыс операторын таңдаңыз, телефон нөмірін көрсетіңіз және экрандағы тиісті түймені басу арқылы теңгерімді 200 теңгеден жоғары кез келген сомаға толықтырыңыз.

В 1952 году организацию Фестивалей неаполитанской песни взяло на себя итальянское радио и телевидение, и в форме, соответствующей требованиям нового времени, они проводились ещё двадцать лет.
Жылы Неаполитандық әндер фестивальдарын ұйымдастыру итальяндық радио және теледидар мойнына алды, және жаңа уақыт талаптарына сәйкес келетін нысанда, олар тағы жиырма жыл жүргізілді.

Учебный процесс ведут высококвалифицированные преподаватели в своей сфере, работники учебного центра и специалисты имеющие богатый практический опыт в соответствующей сфере производства.
Оқу үдерісін өз саласындағы аса білікті мұғалімдер, оқу орталығының қызметкерлері және өндірістің тиісті саласындағы бай тәжірибелік тәжірибеге ие мамандар жүргізеді.

Требования к квалификации. Бухгалтер I категории: высшее( или послевузовское) образование по соответствующей специальности и стаж работы в должности бухгалтера II категории не менее 2 лет.
Біліктілікке қойылатын талаптар. I санатты бухгалтер: тиісті мамандық бойынша жоғары(немесе жоғары оқу орнынан кейiнгi) бiлiмі, II санатты экономист лауазымында жұмыс стажы кемiнде 2 жыл болуы тиіс.

Компания« НортКаспианОперейтинг Компани»( НКОК) действует в качестве Оператора проекта от лица Консорциума в составе семи нефтегазовых компаний с соответствующей долей участия в проекте.
Норт Каспиан Оперейтинг Компани»(НКОК) компаниясы құрамында жеті мұнайгаз компаниясы бар консорциум атынан жобадағы өзінің тиісті қатысу үлесімен Жоба операторы ретінде әрекет етеді.

Роль высшего руководства в системе менеджмента качества, соответствующей требованиям МС ИСО 9001: 2000» 2.« Лучший руководитель организации( предприятия) строительного комплекса государств- участников СНГ».
МС ИСО 9001:2000 талаптарына сәйкес келетін сапа менеджменті жүйесіндегі жоғары басшылық рөлі» 2.«ТМД мемлекет-қатысушылардың құрылыс кешені мекемесінің(кәсіпорнының) үздік басшысы».

Вопросы организации работы приемной комиссии« Алматинский музыкальный колледж имени П. Чайковского» по приему лиц на обучение с выездом в регионы решается по согласованию с уполномоченным органом соответствующей сферы.
Сұрақтар қабылдау комиссиясының жұмысын ұйымдастыру"Алматинский музыкальный колледж имени П."Чайковский тұлғаларды оқуға қабылдау өңірлерге шығып, уәкілетті органмен келісім бойынша тиісті саланың.

Кому положены льготы по оплате детского сада? Дети с ограниченными возможностями здоровья( дети инвалиды при соответствующей справке) посещают детские сады бесплатно, за содержание детей из многодетных семей оплачивается 50%….
Балабақшаны төлеудің артықшылықтары бар ма? Мүмкіндіктері шектеулі балалар(мүгедектігі бар балалар, тиісті сертификаттар болған кезде) тегін балабақшаларға барады, көп балалы отбасылардан шыққан балаларға ХНУМХ% төленеді.

До начала работы в Торговой платформе Halyk TradePro, пожалуйста, ознакомьтесь с Руководством пользователя Halyk TradePro. Для работы Торговой платформы необходимо установить на Ваш персональный компьютер Silverlight для соответствующей операционной системы.
Halyk TradePro сауда платформасында жұмысқа кіріспес бұрын, Halyk TradePro пайдаланушы нұсқаулығын оқыңыз. Сауда платформасын пайдалану үшін тиісті операциондық жүйеге арналған жеке компьютеріңізде Silverlight орнату қажет.

Грантовый договор составляется сотрудником программного отдела и Менеджером по грантам на основании решения Экспертного комитета соответствующей программы, Попечительского Совета или Учредителя и подписывается от имени ФСК председателем Правления.
Гранттық келісімшартты бағдарлама бөлімінің қызметкері мен Гранттар жөніндегі менеджер тиісті бағдарламаның Сарапшылар комитетінің, Қамқоршылар кеңесінің не Құрылтайшының шешіміне негізделе отырып әзірлейді.

ERW50 высокой частоты прямошовных мельница трубы производственной линии/ трубы делая машину/ пробка предназначена для производства сварных труб 20 мм- 50 мм в OD и. 8mm- 3. 0mm в толщине стенки, а также соответствующей квадратной и прямоугольной трубы.
Машина/ түтік диірмен қабылдау ERW50 жоғары жиілікті тігісті құбырлар өндіру желісі/ құбыр қабырғасының қалыңдығы НҚ және 0.8mm-3.0mm жылы 20мм-50mm дәнекерлеу құбырларын өндіру үшін арналған, сондай-ақ шаршы және тікбұрышты түтікті тиісті болып табылады.

Решение об отзыве Гранта принимает Попечительский Совет на основании рекомендаций Экспертного комитета соответствующей программы. К рекомендациям прилагается отчет о мониторинге исполнения Договора и, при наличии, мнение Грантополучателя.
Грантты кері қайтарып алу туралы шешімді Қамқоршылар кеңесі тиісті бағдарламаның Сарапшылар комитетінің ұсыныстарына негізделе отырып қабылдайды. Ұсыныстарға Келісімшарттың орындалуы туралы мониторинг есебі мен Гранталушының пікірі қоса тіркеледі.

В поисках в Интернете соответствующей магистерской программы в США Мохамед нашел программу, которая идеально подходила для его нужд. Магистерская программа компьютерных специалистов в Университете управления Махариши( недалеко от Чикаго на севере центральной части США).
АҚШ-тың тиісті магистратурасына арналған Интернетті іздеуде Мохамед өзінің қажеттіліктері үшін мінсіз болатын бағдарламаны тапты Магариш университетінің басқаруындағы компьютерлік мамандықтар магистрі(АҚШ-тың солтүстігіндегі Чикагода емес).

Компания придерживается политики открытости и прозрачности намерений и действий, обеспечивая доступ к результатам своей деятельности посредством размещения соответствующей информации в средствах массовой информации, на сайте компании, сайте Казахстанской Фондовой Биржи( KASE) и внутреннем портале« Communicator».
Компания ниеттері мен іс-әрекеттерінің ашықтығы мен жариялылығы саясатын ұстанады және нәтижелерінің қолжетімділігін қамтамасыз ете отырып, бұқаралық ақпарат құралдарында өз қызметіне тиісті ақпаратты Қазақстан Қор Биржасының(KASE) сайтында және"Communicator" ішкі порталында жариялайды.

Профессиональная учебная программа высшего образования, направленная на подготовку специалистов с присвоением квалификации по соответствующей специальности с нормативным сроком обучения не менее 5- х лет и обязательным освоением не менее 161 кредита теоретического обучения, не менее 6 кредитов профессиональных практик и успешно пройти итоговую аттестацию. Получение квалификации по соответствующей специальности позволит вам продолжить обучение образовательным программам послевузовского образования.
Бакалавр академиялық дәрежесін алу үшін студент теориялық білім берудің 129 кредитінен кем емес, кәсіптік тәжірибенің 6 кредитінен кем емес және қорытынды аттестаттаудан сәтті өтуі қажет. Сәйкес мамандық бойынша«бакалавр» академиялық дәрежесін алу сізге жоғары оқу орнынан кейінгі білім беру бағдарламаларын оқуды жалғастыруға мүмкіндік береді.

При финансовой поддержке Агентства по уменьшению угрозы Министерства обороны США( DTRA) в институте завершается строительство лаборатории, соответствующей уровню биологической безопасности( BSL- 3) для проведения научно-исследовательских работ с особо опасными инфекционными возбудителями вирусной и бактериальной этиологии;
АҚШ қорғаныс министрлігін қатерді азайту жөніндегі Агенттігінің(DTRA) қаржылық қолдауымен институтта вирустық және бактериальдық этиологиясының аса қауіпті инфекциялық қоздырғыштарымен ғылыми-зерттеу жұмыстарын жүргізу үшін биологиялық қауіпсіздіктің(BSL- 3) деңгейіне сәйкес зертхана құрылысы аяқталуда;

Один из крупнейших производителей цемента в Кыргызстане. Наша компания была основана в 2009 году и сегодня имеет производственную мощность в один миллион тонн цемента в год. В 2010 году наш завод, в партнерстве с цементным холдингом Italcementi, ввел в эксплуатацию современную высокотехнологичную производственную линию, обеспечивая выпуск качественной продукции, соответствующей мировым стандартам строительных материалов.
Южно-Кыргызский Цемент» ЖАҚ- Қырғызстандағы ең ірі цемент өндірушілердің бірі. Біздің компания 2009 жылы құрылды және бүгін жылына бір миллион тонна цементті құрайтын өндірістік қуаттылығы бар. 2010 жылы біздің зауыт, Italcementi цемент холдингімен серіктестікте, заманауи жоғары технологиялы өндірістік желіні іске пайдалануға енгізіп, құрылыс материалдарының әлемдік стандарттарына сәйкес келетін сапалы өнім шығаруды қамтамасыз етті.

Экологически чистое производство- продукция бренда AlinEX производится на современном оборудования с соблюдением норм и правил технической и экологической безопасности, что регулярно подтверждается соответствующей сертификацией. Продукция бренда AlinEX не содержит тяжелых металлов и в обязательном порядке проходит 3- уровневый контроль качества.
Экологиялық таза өндіріс- AlinEX брендінің өнімдері заманауи жабдықта техникалық және экологиялық қауіпсіздік нормалары мен ережелерін сақтай отырып, жүргізіледі, бұл тиісті сертификаттаумен расталады. AlinEX брендінің өнімдері құрамында ауыр металдар жоқ және ол міндетті түрде 3 деңгейлік сапа бақылауынан өтеді.