Қазақ аудармасындағы СООТНОШЕНИЕ

• қатынасы
• арақатынасы
• коэффициентін

Соотношение Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Тонкость соотношение: 5, 5.
Шақа қатынасы: 5, 5.

Соотношение сторон 16: 9.
Жағының арақатынасы 16:9.

Этнический состав( численности и процентное соотношение).
Этникалық құрамы(сандық және пайыздық көрсеткіші).

Соотношение 8 Снижение: 34: 1.
Азайту коэффициенті: 34: 1.

Вес продуктов питания, размер, соотношение теста и начинки регулируются.
Foods салмағы, мөлшері, қамыр қатынасы және толтыру реттелетін болып табылады.

Соотношение топлива смеси: 25: 1.
Отын қоспасы қатынасы: 25: 1.

Легко регулировать соотношение теста и начинки с помощью панели управления.
Ол басқару панелінде арқылы қамыр және толтыру коэффициентін реттеу үшін оңай.

Соотношение ширины флага к его длине- 1: 2.
Тудың ені мен ұзындығының арақатынасы- 1:2.

Растворите Са( NO3) 2 и( NH4) 2HPO4 в дистиллированной воде( мольное соотношение кальция фосфора: 1, 67).
Ерітіндінің Ca(NO3)2 және(NH4)2HPO4 Дистилденген суға(кальцийдің фосфорға молярлы қатынасы: 1.67).

Соотношение компонентов следующее: 1: 2: 1.
Компоненттердің қатынасы келесідей: 1: 2: 1.

И я очень быстро привыкаю к тому, что это и есть точное соотношение хорошего и плохого в мире. То есть новости создают установку.
Сол себептен мен әлемдегі жақсы мен жаманның нақты қатынасын осылай қабылдауға өте тез үйреніп қаламын. Яғни жаңалықтар.

Соотношение размеров: Number suffix in spinbox.
Өлшемдер арақатынасы: Number suffix in spinbox.

По гендерному признаку соотношение численности мужчин и женщин в среднем составляло 89, 5 к 100, а для населения старше 18 лет- 83, 6 к 100.
Гендерлік белгі бойынша еркек- әйел арақатынасы 89,5-ке 100-ден келеді, ал 18 жастан асқандардікі 83,6-ға 100-ден келеді.

Соотношение городского и сельского населения- приблизительно 53% и 47%.
Қала және ауыл халқының ара қатынасы- шамамен 53% және 47%.

Тысячи посетителей супермаркетов IDEAL ценят оптимальное соотношение цены и качества товаров СТМ« Честная цена».
IDEAL супермаркеттерінің мыңдаған келушілері“Адал баға”(“Честная цена”) МӨСТ(меншікті сауда таңбасы) тауарларының бағасы мен сапасының оңтайлы арақатынасын бағалайды.

Статья 24. Соотношение настоящего Закона с иными нормативными правовыми актами.
Бап. Осы Заңның өзге нормативтiк құқықтық актiлермен арақатынасы.

Хлормекватхлорид делает листья более зелеными и более толстыми, содержание хлорофилла увеличится и фотосинтез усилится, что может улучшить соотношение плодов с лучшим качеством и более высокой урожайностью.
Chlorormequat хлориді жапырақтары жасыл және қалың болады, хлорофиллдің мөлшері артады және фотосинтез нығайтылады, бұл сапасы жоғары және жоғары өнімділікпен белгіленген жемістердің арақатынасын жақсартады.

Соотношение при смешивании на 30 кг сухой смеси- 14, 7- 17, 1 литров воды.
Араластыру кезіндегі ара қатынас 30 кг құрғақ қоспаға- 14,7-17, 1 литр су.

UCL имеет лучшие академические соотношение студентов в Великобритании( 1: 10), что позволяет малые размеры классов и выдающуюся индивидуальную поддержку( раз 2013).
UCL Ұлыбританияда студенттік қатынасы үздік академиялық бар(1:10), шағын сыныптағы және өтелмеген жеке олдауын осу(Times 2013).

Соотношение доходов, использованных на потребление, с прожиточным минимумом.
Ең төменгі күнкөріс деңгейімен тұтынуға пайдаланылған табыстардың қатынасы.

Антоцианы: ди- глюкозиды, моно- глюкозид, ацилированные моноглюкозиды и ацилированный ди- глюкозиды peonidin, мальвидин, Цианидин, petunidin и делфинидин: Извлечение из винограда кожи в 40 сек.; рН 5,; Соотношение материал/ экстракции растворителем 1: 6.
Антоцианиндер: ди-глюкозидтер, моно-глюкозид, ацилирленген моноглюкозидтер және пеонидин, мальвидин, цианидин, потунидин және дельфиниддің ацилирленген ди-глюкозидтері: жүз секциясынан 40 секундтан экстракция; рН 5.0; 1: 6 материалдың/ экстракциялық еріткіштің қатынасы.

Соотношение Корки/ заливка 9: 1- 1: 9 Напряжение питания 220V, 50/ 60 Гц, одна фаза.
Қыртыс/ толтыру арақатынасы 9: 1-1: 9 Қуат кернеу 220V, 50/ 60Гц, фазалы.

Веб- дизайнер- рисует макет интернет сайта с главной и последующими страницами, соблюдая соотношение между блоками с информацией, цветовой гаммой, шрифтами и используемыми картинками. Рождая, в конечном счёте- красивый и наполненный текстом лист, для дальнейшей его вёрстки программистом.
Веб-дизайнер- сызады макеті интернет сайта басты және кейінгі беттері, сақтай отырып, ара-арасында блоктармен ақпарат, түс гаммой, шрифтами пайдаланылатын суреттермен жұмыс. Рождая, сайып келгенде, әдемі және толтырылған мәтінімен парақ, бұдан әрі-беттеу программист.

Фиксируем соотношение ярусов и затем считаем процент каждого вида деревьев.
Әр қабаттың коэффициентін белгіледік, араластырып отырғызу үшін ағаштардың пайызын шығардық.

Второй важный фактор- это снижение рождаемости. В 30- е годы было 7 работников на одного пенсионера( и это очень хорошо), а сейчас 2 работающих человека на одного пенсионера. В будущем, в районе 2050 года, станет уже 1, 5 работающих на одного пенсионера. А дальше соотношение будет 1 к 1. Как тогда?!
Екінші маңызды фактор- бұл туу көрсеткішінің төмендетілуі. 30-жылдарда бір зейнеткерге 7 қызметкер болған(бұл өте жақсы), ал қазір бір зейнеткерге 2 жұмыс істейтін адам келеді. Болашақта 2050 жылға дейін бір зейнеткерге 1, 5 жұмыс істейтін болады. Ал кейін 1:1 арақатынас болады. Сонда қалай?!

Топливо: соотношение смеси масла Бензин 2 цикла/ соотношение масляная смесь 25: 1.
Отын: мұнай қоспасы қатынасы Бензин/ 2 цикл мұнай қоспасы арақатынасы 25: 1.

В качестве высокопроизводительной дробильной машины, ударной дробилки или ударного выключателя характерны небольшие размеры, прочная конструкция, высокое соотношение дробления, низкое энергопотребление, высокий выход, равномерное количество частиц продукта и выбор функции дробления, что делает ее пе.
Жоғары тиімділік ұнтақтау машинасы, ұсақтағыш немесе әсер сөндіргіш кішкене мөлшерін, қарапайым құрылымын, жоғары ұсақтау коэффициентін, энергияны аз тұтынуды, жоғары өнімділік, біркелкі өнім бөлшектерін және ұсақтау функциясын таңдады, бұл болашақта перспективалық машина болып табылады. Тарзан таст.

Соотношение при смешивании: на мешок сухой смеси весом 25 кг требуется 4, 8- 5, 3 л. воды.
Араластыру үшін қажетті арақатынас: 25 кг бір қап құрғақ қоспаға 4,8-5, 3 л. су.

Почему бизнес- лидеры должны вкладывать капитал в неопределенный мир, вместо того чтобы выплатить дивиденды по требованию инвесторам( вообще не расположенным к риску) или выкупить акции своих компаний( улучшая таким образом соотношение цена акции/ доход на одну акцию и, что еще лучше, увеличивая собственное вознаграждение)?
Неге бизнес көшбасшылары белгісіз әлемге инвестиция салуы керек? Оның орнына олар еш тәуекелді жақтыртпайтын инвесторларға талаптары бойынша дивидендтерін төлей алып, немесе өз компанияларының акцияларын сатып ала алады ғой(сол арқылы акция бағасы/ акция бойынша пайда қатынасын жақсартып және тіпті өз сыйақысын арттыра алады)?

Соотношение девочек и мальчиков на начальном, среднем и высшем уровнях образовании( индекс гендерного паритета).
Бастауыш, орта және жоғары білім беру деңгейіндегі қыздар мен ұлдардың арақатынасы(гендерлік паритет индексі).